<感谢「结伴瞳行」支援服务>

本人和丈夫是一对倚靠综援过活的视障夫妻，疫情期间，生活更加艰难，有时候连生活所需品都无法负担。我们有幸得到「结伴瞳行」支援服务社工余姑娘尽心竭力提供支援服务，为我们弄来部份生活及口罩等日常用品，解决了燃眉之急，实在无尽感激！

李氏夫妇
二零二一年五月五日

<感谢九龙盲人安老院>

表扬香港盲人辅导会九龙盲人安老院服务优质

你好！我是长者蔡婆婆的孙女陈小姐。本人祖母自 2014 年起入住香港盲人辅导会九龙盲人安老院，一直接受该安老院舍优质的照顾。祖母晚年由于身体严重衰退，需长期卧床及插喉喂食，亦需高度贴身护理。该院舍上下各位职员多年来一直尽心照顾，关怀长者，各职员也耐心解答或协助家人了解祖母住宿情况，表现专业有爱心。祖母已于近日以 106 岁的高龄离世。本人特致函希望表扬香港盲人辅导会九龙盲人安老院长年提供优良并专业的服务，尤其感谢 6 楼护士站各护士及护理员、职业治疗师赵先生、已离职社工施姑娘和现任社工叶姑娘、万姑娘、及其余团队工作人员对本人祖母晚年的用心照顾。本人明白祖母晚年身体状况已属疗养级别，以九龙盲人安老院所获资源而言，相关开支和技术也是负担。本人希望感谢院舍各职员外，也对他们团队的专业和用心予以高度评价和肯定。

敬祝

安康！

长者蔡婆婆的孙女  陈小姐

二零二零年九月二十三日

<感谢白普理盲人护理安老院>

首先恭祝各位职员和院友新年快乐，身体健康，万事如意。

多谢所有医生、护士、护理员、物理治疗师、社工、厨师、职工及各部门员工悉心照顾家母李瑞，使她得到优良的住宿、膳食、药物、医疗、物理治疗及多元化活动等，生活有如在家中，健康和精神状况能够保持稳定，我们全家感到非常放心和满意。

让我再次向您们付出的辛劳和贡献、尽忠职守，友善和谐，关心照顾每一位院友致以衷心谢意。

我们会继续支持您们为长者提供更优质的安老服务。各位努力！加油！

院友李瑞之子  陈子方

李瑞之女  陈美莉

二零一九年二月十六日

<感谢白普理盲人护理安老院>

我是院友麦秀贞的家人，妈妈已入住这院舍快一年了，时间过得真快。

我间中会来探访妈妈，见到工作人员态度友善、勤奋，办事细心，令妈妈住得好又开心，因此，实在感谢各位工作人员、义工，令人快乐，大家继续加油吧！

院友麦秀贞家人

二零一九年二月十五日

 <感谢康柏轩>

Dear Director (Residential Services) and Head of (Home of Wellness-Yuen Long),
 
I am very thank you for the care and attention you gave to my dad only few month.
 
My family and I wanted to express our gratitude to you and your staff at the Yuen Long Home for the Aged Blind . The Yuen Long Home for the Aged Blind staff has been excellent. 
 
I would specially thank you to your staffs, such as nurses, driver and social worker. Your staff treated him with the dignity and respect as if he was one of their own family members. My father as well as my family was touched by the interaction and the care that was rendered to him. I observed the same quality of care shown to the other roommate in his room.  I am proud to have such a Yuen Long Home for the Aged Blind in our community and I applaud you and your staff.  

Again, I would like to say thank you.
 
With unending gratitude,
Jacky Cheng
On behalf of the Cheng family

2019-02-12

〈赞赏《VIP话你知》漫画〉

最近前往探家人时，看到您们(香港盲人辅导会)有本新制作《VIP话你知》，由于小册子名字及封面设计也很吸引，便拿了一本看。感谢您们的「贴地」及用心制作，让我学懂很多与VIP相处时可注意的地方。我特别喜欢「睇电视」(P10睇唔到？)那个小故事。您们将很多技巧及知识「生活化」、「处境化」，令任何年龄层也容易吸收，实在很贴心。
 
您们对视障人士所付出的及作出的贡献，犹如深海中的灯光。愿您们继续为这群有特殊需要的社群发热发光，不单照亮这社群、不同的社区，更能在人的心中闪烁发光，指引人走正确的道路。
 

老人院家属李明凤

二零一八年五月九日

按此阅读《VIP话你知》

〈我们都爱点字书 - 视障学生对中央点字制作中心感言〉

服务使用者对我们的鼓励及肯定是工作最大的动力，请按此连结观看三位视障学生 - 陈诺儿、小芬及杨展匡对中央点字制作中心的感言。

二零一七年六月

〈感谢〉

今天告知各位一个好消息，展匡在中文大学修读的「中国语言及文学系」的半学期考试学系第一名，获取佳绩3.4/4 差0.1分为First Honor，有点可惜或许应该说有进步的空间。

展匡的中文修养都有赖图书馆(讯息无障碍中心)及(中央)点字制作中心各位同仁给他大力的辅助与帮忙，在此，我们感谢各位辛劳的付出，使有障碍的他们也可以得到读书公平的机会。

谨祝各位2017年 : 新年快乐, 工作愉快, 身体健康, 恭喜发财 !!

视障会员杨展匡母亲

杨太

二零一七年一月二十五日

〈感谢〉

早晨。别客气！圣诞将至，点点心意，谢谢图书馆(讯息无障碍中心)和(中央)点字(制作)中心全体工作人员多年来默默付出，通力合作，给了我和其他同学莫大的帮助和支持；无论制作教材、翻译试卷，还是找课外书，每当我有需要，您们总会尽力配合，设法帮助，让我跨过一个个困难，顺利学习，您们做事有弹性而库默契，人情味和团结精神令我感动、感恩且敬佩！

祝大家圣诞快乐，工作愉快，身体健康！

视障会员
曾芷君
二零一六年十二月二十三日

<口述影像—生活的万用匙>

记得第一次接触电影口述影像是在去年深秋。时值学校假期下的长周末，原想只是舒缓心神的简单娱乐，哪知就被它粘住了。原来这条他日给我无尽色彩的万用匙，实早已静候着人们去发现，去拓展，去善用。

幼时自问跟电影无缘，计算一年看电影的次数可算得「益智游戏」─ 数字实在太小。有些偶然的机会，别人送戏票给我家，也会被妈妈 ─ 一名非专业口述影像义工「挟持」进场。由于我看不到电影里的动作，妈妈的急才也是杯水车薪，结果是双输，没人能从电影得到乐趣。但口述影像把我和电影间的帷幕拉开，现在平均每月一次的电影欣赏会，我的出席率不用怀疑了。我的消闲选择从此多了「电影」一项。有时也不一定是口述电影，至少如今它已为我预备席位，从最基本来说，不论形式、片种、题材，我都欢迎它进入我的生活，丰富我的体验和经历。

电影异于文字作品之处，是它能以更多声音或动作界限外的手法，显示当中的脉络和导演的心意。我进入这文学文化殿堂之门，也全赖口述影像指路。虽然每名撰稿义工有其笔锋与观感，但总不离开准、透、齐的原则，这大概是经专业训练，再花费大量时间翻看一部电影，把镜头下的细节，隐藏了的内容看穿的必然结果。《父子》一片中，同一片草原，因应光线的调节、父子的情绪，既可以是「苍翠」，也可以是「碧绿」；《我的野蛮女友》的首尾均出现同一棵树，以表现前后呼应的时间性；《半斤八两》中，一群贼人因为怕冷，牙关格格响。凡此种种，不透过那些细腻的笔墨、透彻的描述，我接收的只是绿草，树和格格声，不但忽略了电影的意象，更是一种浪费。因此从宏观说，是让我对电影有更立体的领会，尤其一些关键的镜头，更容易欣赏到。

口述影像打开的第三道门叫「人际沟通」。众所周知，人们茶余饭后的话题离不开生活品味，娱乐消闲一类，甚至在正式的场合也不例外。才四月的事吧，有位老师让我班用《桃姐》为例证，讨论女性地位和老人问题，这种「活动教学法」对以前的我就是一种折磨，因为我会因不熟悉讨论媒介而哑口无言，但那时我却是少数能积极参与发言的人，令所有人都感到意外。大众娱乐的成功，就是能引起社会关注和议论。我发现自己开始成为这「大众」的一部分，生活的话题能接上别人的轨。这应该是在视听享受以外，心理上得到最大的满足。

对我来说，口述影像已打开了三扇重要的门，但正如鲁迅说：「世界上本来没有路，走的人多了，也变成了路。」随着创意香港和香港公益金资助两次口述影像发展计划，能打开的门还怕不多？能走进去持分这可会更多？我们还需更多的尝试，更多的探索，例如在港产电影方面，每年是否可以增加让视障人士在首播阶段包场欣赏的次数？甚至把口述影像员成为一种有偿专业，为本地发行的影碟作口述？正如开首说过，只要有人去发现，去拓展，去善用，受益的往往不只他们。如今视障社群努力争取到戏院看电影，电影业的生意不是会更好吗？反过来说，如各界能大力推动口述影像，不但对其名誉、利益大开方便之门，也把社会带进彼此融合的光明大道，这难道不是万用钥匙静候着我们去寻找它的目的吗？

香港盲人辅导会会员
何睿知
二零一二年七月十五日

<视障可以无碍人生>

人过中年，一些常见的眼科疾病如白内障、青光眼、黄斑病变及视网膜退化会引致视觉降低或视野受损，其中不乏有视力仅剩下一成的，视野范围缩窄至直角四分之一的，这些低视力患者同失明人士可统称视障人士。

香港的视障人士有8万人，其中50岁及以上的占了85%。视障人士眼前一片漆黑或一片朦胧，对生活影响之大是一般健视人士所难以想象的。有些患者在视力突然崩溃之后，精神状态也随之崩溃，以至整天龟缩在家中，不愿参加社交活动。

其实，人生最需要的是接受现实。由光明踏入黑暗虽然不幸，但仍可以点燃听觉、触觉、思觉的火花，越过视障，投入新的人生。能迈开第一步的关键是藉社会福利机构之助，扩大社交范围，接受新的生活和工作技能的训练。眼睛虽然提前退休，但视障人士是仍可以活得多姿多彩的。

香港专为视障人士服务的组织机构很多，有需要的人士可以请家人在网上找到和联系。限于篇幅，笔者只能介绍其中一个佼佼者-香港盲人辅导会，此会最令人侧目的优质服务是运用现代科技，创建了独特的「讯息无障碍中心」图书馆。也许有人会问，视障人士连迎面走来的人都看不清，还能看书吗？回答是，不能看书还称什么讯息无障碍？不仅看书，还可以看电影哩！ 

思健
讯息无障碍中心会员
二零一一年七月十三日

<视觉朦胧 思觉高清>

香港盲人导会创办的视障人士图书馆，与普通图书馆大不同，在这里陈列的图书除了有触摸点凸版外，绝大多数是经义工靓声朗读的书籍语音版。内容琳琅满目，包括复康服务、教育、社会科学、语言、文学、自然科学及消闲读物等。

有位视障人士做股票，图书馆闻知立即向她寄出四盒财经语音解说，以后又定期寄出新版。盲导会寄出的邮件是受惠免费的，视障人士归还书籍，也只需将收件人的地址翻转，即可将读物寄回图书馆，亦无需邮资。一些消闲读物，听上去就像南方人喜爱的「说书」，语音顿挫抑扬，故事情节高潮迭起，连阅读机也可借回在家里使用。

你有没有听说过视障人士看电影的？这里已定期献映了近四十场不同的「口述电影」，它有如聋者的手势电影。区别是在电影中插入旁白音，电影主角对白开始，导述员停，当情景无声时，导述员就像足球比赛的讲解员，以靓声王的语音触动视障观众的高清思觉。
视障人士若亲临该所的「讯息无障碍中心」，还可享受数码世界的乐趣。这里的电脑接驳了点字显示器，当视障者浏览网页时，阅读软件会将文字自动转换成点字组合模式，视障者不用开眼，就能阅读资讯和利用网上资源。

至于该会举办的其他助障导向，文娱康乐等活动更是多姿多彩、言不能尽之。

思健
讯息无障碍中心会员
二零一一年七月十三日

 <靓声王>

多年以来，我已有好几次，经由图书馆，转送答谢信给李健裁女士(以下为便于书写，尊称李女士为「她」) ，感谢她的专业、服务精神。

今年农历年后，我突偶发奇想一听到她的声音，已可说是耳熟能详的事了，但由始至终没有机会跟她面谈过。今回幸得陈丽怡姑娘和钟凤琴姑娘的协助，让我能跟她会面，真的很好！

听她说，她已退休多年，儿女们也长大，各有自己的家庭，要兼顾在家事的时间，并不太多，若是闲着无聊的过日子，岂不浪费了宝贵的时间，糟蹋了上天赐于我一个健康的身体吗？她每天7时许就出门 (比人家赶着上班还要早) ，搭乘较少上班族的列车，安坐在座位上读报，享受着阅读的乐趣，还可以吸收更多的知识，虽是长途的旅程，也不浪费一分一秒。除了读报外，她还要用心地想，今天是要到盲人辅导会，还是失明人协进会，又或是要到志连静院，基督教福音中心去？这许许多多的义务工作，便是她生活中的主要部份。多想多做，实是健康之道呢！

早在1991年以前，也许是机缘巧合，只有中学程度的她，从明报社会服务栏里，得知盲人辅导会招募义工—就这样开始了她录制有声书的义务工作了。她是个有主见和品味的人，喜欢拣选那些文字较有深度的书来诵读。一书在手，她要做准备的功夫就多了，在书上记下文字音韵的节奏或停顿，文字的正确读音为何，作者要表达的语气是怎样 ? 这通通的专业和技巧，对能否制作出一辑好的有声书，实是很重要的！我也没有遇过一个比她更好、更用心、更慎重的诵读者。屈指一算，从1991年开始，到现在的2011年，已有二十年了。这二十年，并不是一个短的时间，她说，已曾录制了三百七十多本的录音书。找个计算机，算算看，若是一本书连准备和制作，花上十五小时算起，这近四百本的书，就要花上5600多小时了。我真的感到惭愧，若是要我读这一大堆的书，以我那缓慢的阅读速度，一辈子也读不完呢！

是稚嫩的童子，还是憨厚的长者，或是娇滴滴的小姐，又或是患上口吃的人，她也以悉如其份的音效演绎他们。这是我非常钦羡和佩服的！上天真的厚待我们，竟派了这完美的「诵书人」来为我们制作有声书，好让我们能快乐地享受着听书的乐趣。大多数人也是较内向、较少表达自己意见和感受的。这也许冷了义工们的心。我们花这么多时间去录音，究竟有没有人听的呀？我们的心机有没有白费！她说：「答案是没有白费的！我们的辛劳，是会有人认同的。」。

在我的记忆中，曾听过她录制的有声书的确不少，诸如：《胡雪岩》，《大国崛起》，《灯火楼台》，《倚天屠龙记》，《康熙大帝》等，这许许多多的精品，让我眼界大开，更让我能与诸位学养丰富的作家，神游于书海之中，润泽丰盛了我的生命。大约是在九十年代末，我还透过电话，向她请教「戈什哈」(清朝时大官仆役的名称) ，是怎样的写法？她的阅历比我丰，看的书比我多，懂的字也比我多，真的可当我的老师。

她的生活简单检朴，心境平静，对宗教有独特的见解，这些也是我很同意和值得我向她学习的。

她是我心目中的「靓声王」。在此，祝愿她身心康泰，能为我们这群眼虽不好，但仍很想努力学习的人，多制作一些好听的有声书。

讯息无障碍中心会员
蔡国强
二零一一年三月十二日

<口述电影>

本人于昨天参加了《唐山大地震》发布会，感到非常欣慰，不单由于看到社会各界为了让视障人士看电影的种种付出，更让我第一次体会到，香港的盲人服务已走出了传统福利救济的服务形式，做到对「盲人文化」的推广、保存和发扬。钟景辉博士对盲人艺术教育的肯定，资深演艺人和播音从业员的义务参与，会员的深情感恩，令我明白到，视障人士已不是社会里受忽视的弱势，我们自身的奋斗经验，在奋斗中与健视人士的合作，社会有心人的支持和响应，都渐渐促成了一种属于我们这个弱势社群的平权运动文化。在里面，我们不是被动地接受健视人士要求我们的生存标准，而是从中表现了我们的创造力，在感恩中学会唱起自己的曲调。

当主流社会里的健视人士一直简单地以为视障人士的世界是一片漆黑，没有必要看电影，很多盲人亦曾被这种想法所蒙闭，不敢争取自己的文化权利。但事实上，正如那首〈你是我的眼〉所说：「眼前的黑不是黑　你说的白是什么白。」我们并不是用主流的视觉套语来描述自己的文化，而是我们已经有一套属于自己的文化生活。在导赏员的旁白里，虽然我们「看」的并非健视人看的「电影」，但昨天开始，我们终于明白，原来我们是有一种属于自己的「口述电影」文化，里面有为我们这个社群定期举行的放映活动，导赏义工的研习和经验累积，媒体和电影工业的实际支持。有了这套「口述电影」文化，不但让我们有机会接触主流社会，我们更会因此而对这个视障社群建立一份强烈的归属感，使我们更勇于以身为一个视障人士，而感到骄傲。

本人相当感谢盲人辅导会这年多来，在建立这套「口述电影」文化上的宝贵贡献，希望在未来的日子里，我们能够有机会继续借着向公众推广这套「口述电影」文化，令我们可以令盲人在文化参与方面获得平等的机会，让资讯无障碍的社会得以真正落实。

会员
卢劲驰
二零一零年九月三十日