2009/2010

赞助人及委员会成员

赞助人
香港特别行政区
行政长官曾荫权先生

副赞助人
黎敦义夫人
姜蓓茜医生
郭炳联夫人
林顺潮教授
岳士礼先生
潘宗光教授

主席
简何巧云女士（截至2009 年12月6日）
罗德贤女士 （自2009年12月7日）

副主席
司徒泽桦先生

义务司库
蔡文洲先生 (截至2009年6月30日）
吴永铿先生 (自2009年7月1日)

义务法律顾问
陈健生先生

义务医务顾问
许少萍医生

理事
巴列图先生
庄陈有先生
何志健医生
何雪芬女士
江丽云女士
关品方博士 (自2009年12月7日）
林彩珠女士
林卫邦先生

特邀理事
黎文良先生
林仲恩先生

当然理事
谭静仪女士

委员会成员

财务及行政委员会
主席
蔡文洲先生（截至2009年6月30日）
吴永铿先生（自2009年7月1日）

委员
关品方博士
林仲恩先生
林荫先生

当然委员
简何巧云女士（截至2009年12月6日）
罗德贤女士（自2009年12月7日）
谭静仪女士

复康委员会
主席
林彩珠女士

会员
何家梁先生
白丽湘女士
曾建平先生
钟淑明女士

当然委员
简何巧云女士（截至2009年12月6日）
罗德贤女士（自2009年12月7日）
谭静仪女士

研究及发展委员会
主席
许少萍医生

委员
许令娴博士
关国乐先生
甄华达先生
曹振华先生

当然委员
简何巧云女士（截至2009年12月6日）
罗德贤女士（自2009年12月7日）
谭静仪女士

院舍服务委员会
主席
林卫邦先生

委员
张月媚女士
何志健医生
何雪芬女士
曹莉莉女士
梅小萍女士

当然委员
简何巧云女士（截至2009年12月6日）
罗德贤女士（自2009年12月7日）
谭静仪女士

工厂管理委员会
主席
司徒泽桦先生

委员
布思仁先生
江丽云女士
黎文良先生
林荫先生
张美凤女士

当然委员
简何巧云女士（截至2009年12月6日）
罗德贤女士（自2009年12月7日）
谭静仪女士

------------------------------------------------------------------------------

主席序言

阔别三载，本人很高兴及荣幸能重新加入理事会，与大家携手合作，为改善视障人士的生活情况而作出努力。

协助视障人士就业仍然是辅导会的首要工作之一。在2009/10 年度内，我们推出了两个新项目，为促进视障人士的就业机会，创出新里程。

在2009年7月，全港首个协助“视障求职者”寻找工作的网站﹣「Cando.hk」，正式成立。网站为视障求职者提供了一个自荐平台，让他们将自己的简历放在网站上，向雇主们推介。雇主们亦可透过这网站，分享雇用视障员工的经验。成立以来，有不少视障求职者利用该网站，阅览公开市场上的职位空缺。他们较前更主动地准备个人简历和参加本会职员为他们安排的模拟面试。

本会于2009年7 月引进了第二个创新项目，通过与非政府福利机构和私营公司合作，安排找工作有困难的视障求职者在这些机构或公司内进行试工，让视障求职者建立良好的工作习惯和累积有关的工作经验。截至2010年3月，已有七位视障求职者成功参予及获配对工作。

在职业培训方面，于2008年6月成立的「自强商店」，为视障求职者提供六个月的实境销售服务及店务助理的培训。在2009/10年度内，共有13名学员在店内接受培训。

于2009年11月，CanCook厨房开始运作，为有兴趣在餐饮服务行业发展的视障人士提供六个月的培训。在富经验的厨师督导下，五位视障学员接受了膳食服务员的培训。

为使我们的服务对象有更丰富的社交生活，本会致力协助他们积极参与不同的社交活动，扩阔他们生活圈子。口述影像电影于2009年6月2日推出，我们十分感谢一群热心的义工，尤其是电视及电台节目主持人彭晴小姐和香港电台唱片骑师郑皓文先生，在他们的热心支持下，视障人士能定期欣赏受欢迎新、旧中西影片。此外， 自2010年初以来， 本会一直努力倡议电影生产商在所有新制作的影片及光碟上加上口述影像声轨，让视障人士能够在戏院或家中欣赏电影。

我们十分感谢香港赛马会慷慨捐赠港币一亿六千六百三十万元助本会重建元朗盲人安老院。工程包括两部份: 首先是改建赛马会屯门盲人安老院地下及四楼，为元朗盲人安老院的80 位视障院友提供临时宿位， 这项目预计在2011年2月完成。在所有院友搬离元朗院后，我们将拆卸元朗院及重建一所多元化之服务大楼，工程约于2013年完成。新大楼将为原来的80位视障院友提供宿位。此外，新大楼将会提供40个自费宿位给有需要的视障长者，并附设一所日间活动中心暨宿舍，为40位视障及多重残障人士提供复康训练及住宿服务。

本年内， 本会巳着手为即将实施的最低工资( SMW) 法例所带来的挑战作准备。本会辖下之盲人工厂现时所雇用的约90位残疾工人，将被列入这法例的规管范围内。预计法例一旦生效，盲人工厂将遇到极大的财政困难。我们现正与政府商讨，寻求政府给予援助，使工厂能够继续营运，为残疾人士提供就业。

来年，我们将优先关注最低工资法例所带来的挑战，另外我们会继续致力促进视障人士的就业机会和提供职业培训，改善他们的生活。他们在社交生活的需要亦是我们关注的重点。同时，我们将密切监察重建元朗盲人安老院之工程，以确保该项目能达到预期进展。

最后，本人感谢辅导会理事会及各科委员会各成员在过往一年对辅导会工作所作出的贡献，义工们的支持，及辅导会行政总裁及各职员努力不懈的工作。特别要鸣谢的是香港政府、香港赛马会、香港公益金、以及所有捐款者，全赖他们在财政上的支持，我们的工作才可顺利推行。

罗德贤

 ------------------------------------------------------------------------------

行政总裁报告

一所机构能生存及持续发展，职员培训及知识管理是很重要的一环。在2009/10年度，本会除了开展各类新的服务项目，以满足服务对象在不断变化中的需要外，我们更努力系统化职员之培训和加强机构内知识共享的活动。

职员培训与发展
为提高服务效能，建立竞争优势，不断创新和分享服务经验，本会自2009年起，正式引进知识管理这新概念，目的是协助员工发挥组织能力，以减少工作重迭，而会方亦可减少新员工培训时间及满足服务对象多样化的需求。为实践这理念，首先我们于2009年成立了一个培训咨询委员会，成员包括拥有丰富培训经验与创新思维的管理层同事，为机构制定知识管理实施策略。与此同时，本会亦为高级职员及中层管理人员举办了数个知识管理培训工作坊。

承蒙政府以「一次性补贴」拨款资助，让本会于年度内举办了6个新员工导向培训班，9个电脑应用培训班，两期知识管理讲座，一个海外会议汇报会，及一个体验式工作坊，共有526人次参加。此外，还有不同级别的员工在办公时间内外参予了无数由专业团体，学术机构及非政府组织举办之培训班及研讨会等。

为求持续发展服务及解决因员工离职而令机构 流失所累积之服务经验和知识，本会大力支持和鼓励有经验的员工参与知识共享活动。经过54年的运作，本会已制定了一系列为协助香港视障人士康复之专业服务，其中包括有低视力服务，定向行走、培训新近失明人士独立生活技能、职业培训及就业指导、制作盲文及有声读物、为视障人士设计畅通无阻的通道设施、多重残障视障人士康复服务及视障长者住宿护理服务等。

知识共享奖励计划
员工在从事服务数年后，在提供服务给视障人士的工作上，已累积了很多宝贵经验和专业知识，以满足服务对象多样化的需求。但如因员工退休或离职而流失经验和知识，这是一种浪费。为提升员工个人发展及专业知识，本会自2009年11月开始成立知识共享奖励计划。所有员工均获发一张知识共享奖励咭。通过参加机构培训，本地或海外研讨会和外间课程，或在研讨会、内部交流会、汇报会议、海外研讨会或会议上作专题演讲者，均获发奖励印花。知识共享运动对机构整体服务有莫大裨益，除了可免却担忧因员工离职或退休而流失工作经验和专业知识外，管理层亦可通过知识共享运动培育接班人。因此，知识共享将会是一项持续不断的运动。

为培养员工认识及积极参予知识共享活动及加强个人发展机会，自2010年1月起，本会在员工的年度考核表上加入培训与发展部份，鼓励员工在回顾去年的工作表现后，为自己订下来年培训目标和发展需要。在下年度，其督导将根据他们有否达到所订目标，共同作出检讨。对于这个新安排，预计员工将需要一段时间熟习。

机构设立内联网
作为知识共享基建的一部分，及为加强各科及各部门不同级别员工之沟通，机构内联网于2010年4月12日正式启用。这是继2009年4月为机构带来更具效益的宣传和服务品牌建立而改造之机构网页后，利用资讯科技加强内部沟通的一个重要成就。

我们感谢政府在2009年第三季度的额外拨款，让我们能更换及购置新电脑，以提高服务质素和工作效率。新的电脑将安装在不同部门及工作岗位内，让所有前线员工及管理阶层，通过内联网，改善沟通及分享知识。内联网除张贴机构和部门的通告外，还会分享各部门之运作手册，资源、文章、研讨会及会议论文等，员工亦可以在网上预订总部的设施。另外，还设有一个讨论区，让不同专业团队及前线员工交流对日常工作的实践和意见。

总括而言，各服务单位在满足服务对象不同的需要上巳取得重大成就。由于有额外的拨款和资源，使我们能更积极培训员工及加强他们的个人发展，改善内部交流和沟通，并更专注于良好的机构管治，令本会服务更具竞争力。我们在过去一年的成就，并不是个人的努力能办得到。我衷心感谢我会的主席，理事会和委员会的所有成员对我们的引领和指导，及长久以来支持本会活动的个人和企业，无数的捐款者和慈善家等，对我们为视障人士所提供的服务，作出鼎力支持。此外，亦感谢所有员工，我们今天的成功实有赖他们努力不懈和认真地工作。我们珍惜与服务对象的良好沟通，他们是我们动力的来源，令本会服务做得更好。在未来的日子里，我们将会与社会各界人士携手合作，继续我们的使命，为视障人士创造一个更美好的社会。

谭静仪

 ------------------------------------------------------------------------------

活动剪影

「视障人士电影导赏先导计划」启动礼
2 / 6 / 2009

著名电视及电台节目主持人彭晴小姐以「电影口述影像拓荒者」的身份带领「视障人士电影口述影像」义工队，致力为视障朋友担任电影口述影像旁述，为视障人士打破视力障碍，开创观赏电影先河。

  

视障人士就业支援网站www.cando.hk 新闻发布会
3 / 7 / 2009

光明前路 我做得到
http://www.cando.hk/ 让雇主与视障雇员透过这平台自由作出配对，为视障朋友开拓更多就业机会。

 
 视觉 2020 : 看得见的权利 世界视觉日 2009–
香港站「青光眼No Way」 公众教育及免费青光眼筛查活动

8 / 10 / 2009 记者会
10-11 / 10 / 2009 东港城活动

为提高市民爱护眼睛及预防青光眼的意识，活动一连两天在去年十月于将军澳东港城举行。活动中有眼科医生提供预防青光眼讲座、青光眼患者分享及共有360名市民即场接受了免费青光眼筛查。

于10 月8 日举行之活动新闻发布会，荣幸地邀请到行政会议非官守议员召集人梁振英议员, GBS, JP 及「复明大使」张智霖先生亲临担任活动主礼嘉宾；而10 号举行之开幕典礼由食物及卫生局副局长梁卓伟教授, JP、西贡区议会社会服务及健康安全城市委员会副主席谭领律先生担任主礼嘉宾。

   「蒸炒煮炸 我做得到」CanCook 厨房开炉暨视障人士厨艺大赛
15 / 10 / 2009

为视障求职者提供实境培训及学习的机会，于2009年国际白杖日当天正式成立了全港首个为视障人士提供厨房实境培训的CanCook厨房。当日，同时举行视障人士厨艺大赛，透过烹调色、香、味、美的菜式，让视障人士可以切磋厨艺，齐齐分享烹饪乐趣。大会荣幸地邀请到廖安丽小姐担任嘉宾主持，苏民峰师傅及小肥出任特别嘉宾及担任比赛评判。

 

2009年度卓越实践在社福 –奖励计划之十大卓越服务奖
4 / 11 / 2009

热烈庆贺失智症治疗服务队推行之「创新性失智症感官治疗活动计划」，从35间社福机构共92份优秀作品中脱颖而出，荣获由香港社会服务联会颁发的2009年度卓越实践在社福–奖励计划之「十大卓越服务奖」。自2002 年本会失智症治疗服务队成立以来，不断为视障的失智症长者提供及发展不同的治疗活动。

 
 ------------------------------------------------------------------------------

复康服务

复康中心
中心全年入读总人数为192人，另新申请人数为136人。年度内共有69位视障人士完成了一系列复康及自理技巧训练课程及77位学员完成了路线指引课程。

好玩无限嘉年华
2009年4月24及25日中心举办了一连两天的「好玩无限嘉年华」，于东翼大楼总会的四、五及八楼举行，共吸引了超过500位会员参与。

第十三届按摩培训班
刚获香港学术及职业资历评审局的资历架构评定为第三级文凭资历之第十三届视障人士指压按摩培训课程，于2010年3月1日开课。共有8位学员入读，其中6位男士，2位女士。他们完成8个月之课程后，将可投身于社会为市民服务。

Can’t See, Can Tee 视障健儿哥尔夫球同乐日2009

由香港盲人辅导会，快活谷狮子会及里程高尔夫球学院联合主办之「Can’t See, Can Tee 视障健儿高尔夫球同乐日2009」， 于2009 年7月25日假座新界屯门康乐体育中心高尔夫球中心举行，超过120位视障朋友参加。参加者年龄最小的祗有5岁，最年长的是91岁，连同企业义工，教练及个人义工共接近300人，场面热闹，将「体育共融」精神发挥至极点。

「煎炒煮炸 我做得到」CanCook 厨房开炉暨视障人士厨艺大赛

为响应国际白杖日，复康中心于2009年10月15日举办了第一届「煎炒煮炸我做得到」CanCook厨房开炉暨视障人士厨艺大赛， 活动的反应非常热烈。为视障学员提供与餐饮有关之6个月实境培训于11月1日正式开始，而 CanCook 厨房亦于11月9日投入服务，顾客反应理想。

第十三届国际定向行走会议
连同两位复康中心导师，会方共派出5位职员参加了于2009年7月14日至17日于德国举行的第十三届国际定向行走会议，并于会议中发表三篇专业文章，与外国专家交流有关训练视障人士定向行走技巧以及在协助视障人士独立出外的辅助器具及无障碍设施上的最新发展。残疾人士争取交通半费优惠联席鉴于公共交通机构在考虑给予残疾人士特别票价优惠之态度上甚为被动，激发了复康中心几位学员积极参与由「残疾人士争取交通半费优惠联席」在2009年所采取之各项联合抗议行动，为残疾人士争取交通半费优惠而努力，促使他们能积极参予社区活动与社会融合。能参予这项与社区有关及倡导人权之活动，对学员来说，是一个良好的经验。

视听障人士复康训练
承蒙公益金的资助，让社区和居于院舍的视听障人士得以接受适切的复康训练。2009/10年度获安排训练的人数维持15人。社区的视听障会员则由2008/09年度的6人增至2009/10年度的7人。复康训练范围包括触感手语及沟通技巧训练、定向行走技能训练、情绪辅导及服务转介等，以满足视听障人士的独特需要。「同心同行」计划自2008年开展以来，除为住在社区的视听障会员提供个别的触感手语训练和小组活动外，亦安排参观、小聚及学习小组等；而活动亦从会员扩展到家属和义工，让他们增加认识视听障人士的需要。中心于2009年10月安排会员参观「屯门康复服务单位开放日」，让他们了解适合视听障人士之复康及院舍住宿服务。专业培训2009年4月中心开办了「与视听障人士沟通技巧训练课程」进深班。同时亦将训练向外推展；如2010年1月为一间长者复康机构的52位职工提供沟通技巧与触感手语训练。另视听障人士复康计划荣誉顾问陈民安神父，亦分别在2009年12 月及2010年1月于留港期间为本会职员举办两个「与视听障人士沟通技巧工作坊」，提升同工的专业水平。

推广发展
让更多人士认识视听人士的需要亦是中心发展的重点之一。2009年12月，藉视听障人士复康计划荣誉顾问陈民安神父在港期间，与劳工及福利局康复专员萧伟强先生会面，向政府表达视听障人士的需要及带动社会对此项服务的关注。此外，中心亦注重交流的机会，以汲取视听障服务经验和推广本地服务。2009年8月院舍服务科总监及朝阳中心暨宿舍社工出席在泰国举行的第10届亚太听障会议上 ( 10th Asia PacificCongress on Deafness )，发表了有关中文触感手语(香港) 发展的文章。去年9月8日中心亦接待了32位来自日本大阪的视听障服务机构“SMILE”之要员，参观中心的服务和交流意见。


统计附录表09/10

复康中心

毕业人数

 

全年完成复康课程人数	69
全年完成路线指引人数	77

 

性别

 

男	91
女	101

年龄

 

 

16-29	27
30-39	20
40-49	38
50-59	51
60-69	20
70或以上	36

导致视障的原因

 

 

糖尿病	14
视网膜色素变性	31
视网膜脱落/视网膜退化	16
青光眼	35
白内障	10
黄斑点病	32
眼底病	8
视神经萎缩	5
脑出血	1
脑瘤/癌症	6
意外	7
先天性视障	21
其它	6

 

各科学员人数
定向行走训练及体育

 

定向行走技巧	93
路线指引	77
体能训练	88

 

家居生活技能训练

 

烹饪	76
生活技能	78

 

沟通技能训练

 

点字阅读及书写	62
普通话	28
写字	45
文书处理	55

 

康乐活动

 

音乐	26
社区生活教育堂	90
教育性及社交活动	71
每月户外活动	88

 

个案辅导/小组数目

 

接受个案辅导	249
自助小组活动	21
小组聚会	320

 

视听障人士复康计划服务

 

2009年4月1日在学学员人数	16
2009/10毕业人数	11
2010年3月31日在学学员人数	11

 

------------------------------------------------------------------------------

就业服务

职业支援及发展中心
自强商台
自强商店自2008年成立以来，一直为视障求职者提供训练基地，让他们从中学习和实践沟通和相关之技能，以便公开就业。截至2010年3月，共18 位视障学员参加了训练。

Cando.hk 视障人士就业支援网站
「光明前路，我做得到」Cando.hk 视障人士就业支援网站新闻发布会于2009年7月3日举行，当日之活动被本地报章、传媒、网站和电视台广泛报道。

新网页是为有意聘用视障雇员之雇主和视障雇员提供和扩展有效之沟通平台；网页内容包括简介、给我机会、成功个案、雇主分享、雇主提示、求职指南、职位空缺和联络我们。过去一年，每月平均共刊登17 份工作供视障求职者选择，每月平均浏览人次为1,611。

视障求职者职场实习协作计划
本计划于2009年成立，旨在为视障求职者在非政府资助机构、私营公司和各大工商机构，寻找为期三个月之实际环境工作实习机会。截至2010年3月，共7位视障求职者获配对5份来自非政府资助机构及私营公司的职位，包括有电话接线员、服务助理、侍应生，文员和职业治疗助理等。

训练课程和活动
去年，中心举办了一系列的职前训练课程、求职创业工作坊、增益课程和分享会，总共举行了19个课程和活动，共148名参加者出席。

盲人工厂
营业额
2009/10 工厂全年总营业额为$15,193,244($15.19M)，较2008/09 增长$824,291(5.74%)。个别部门业绩方面与2008/09 比较，车衣部、纸品部及客户服务中心分别录得23.05%，3.68%及16.22%之升幅，庇护工场及文件带部与去年比较分别录得 2.85% 及 7.54% 之跌幅。

改善车衣部的电力设施
感谢何东爵士慈善基金于2009年8 月拨款 $308,000，工厂进行了改善二楼车衣部的电力设施，工程已于2010年2月初完成。

工厂周年旅行
感谢利希慎基金赞助，让220位服务使用者参加于2009年10月16日举行之工厂周年旅行，当天上午游览锦田乡村俱乐部， 于荃湾享用海鲜餐后，再到马湾的挪亚方舟游览。为服务使用者开办兴趣班获社署「一次过资助金」2009/10年度之拨款，工厂得以为服务使用者开办了几个兴趣班，包括健体舞班、超轻黏土创艺坊及串珠手绳DIY。用意是增强服务使用者身心健康及加强对工厂的归属感。由于兴趣班深受服务使用者之欢迎，来年将会继续举办。
未来发展
为确保视障人士可得到更多就业机会，工厂将致力发展客户服务中心，为客户进行不同类型的电话推销项目及市场推广服务，例如钢琴调音服务、一站式售旗后旗袋缝补服务、为保险及商业机构提供客户销售、会面邀约服务和秘书服务等。

按摩保健治疗中心
按摩中心业务
余兆麒按摩保健治疗中心及万瑞庭按摩保健治疗中心的业务于2009/2010 年度，均录得盈余。为感谢顾客们的长期拥戴和支持，两间中心分别于2009年4月、10月及2010 年1月推出按摩套票优惠；美容中心更推出多项全新的美容优惠疗程及护肤品优惠，迎合顾客们不同的需要，例如：蚕丝胶原亮泽护理、超声波金箔无暇亮肌修护疗程等，皆嬴得不少良好的口碑。

引入崭新美容科技仪器
鉴于美容科技日新月异，美容中心购置了一部全新的爆脂推脂仪，并且推出一系列纤体修身疗程，以提升本中心的市场竞争力。

开办「自我保健 -- 八段锦兴趣班」
余兆麒按摩保健治疗中心除了开办头肩颈推拿按摩兴趣班外，更于本年度成功开办了两期「自我保健-八段锦」兴趣班，由资深视障按摩师主讲，此举不单提高公众的健康意识，同时亦加深市民大众对视障人士工作能力的了解。

装修及改善工程
为提升客户服务质素，两间按摩中心分别于本年度完成装修及改善工程，包括将万瑞庭(屯门)普通眼科及低视能诊所改装成为万瑞庭按摩保健
治疗中心(美容部) 。

万瑞庭按摩保健治疗中心(美容部) 成立
位于万瑞庭按摩保健治疗中心的美容部已于2010年1月正式投入服务，并且于2010年1月29日举行了简单而隆重的开幕庆典。美容部已聘请了一位视障美容师，期望日后业务扩展，能为女性视障人士创造更多就业机会。

统计附录表09/10

职业支援及发展中心
就业服务单位

 

已登记求职者	215
成功就业的求职者	29
新登记求职者	30
为求职者提供之咨询/辅导服务	1,268
工作转介	425
陪同面试	82

 

就业支援服务

 

累积登记人数	13
就业人数	8

 

视障人士用品售卖服务

 

开放售卖时段	584
使用者人数	2,987
售卖项目	2,244

 

辅助仪器外借服务

 

辅助仪器外借

63

 

「求职创业坊」职前训练活动

 

参加者	58
小组	8
小组会议	80
训练有关之活动	6
出席人数	47

 

电脑区和自修室

 

设施使用者人数

2,835

 

盲人工厂

工厂各部门营业额 (港元)

 

车衣部	2,024,026.34
纸品部	10,147,436.08
文件带部	1,061,228.50
客户服务中心	1,354,133.50
装配部 (庇护工场)	606,149.56
总额	15,193,243.98

 

工厂工友/庇护工场学员状况

工厂工友人数

 

视障	20
听障	3
智障	60
精神病康复者	5
合计	88

 

庇护工场学员人数

 

视障	13
听障	41
智障	69
精神病康复者	1
合计	124

 

按摩保健治疗中心
中心服务

 

顾客总计	9,471
服务总时数	29,875

 

流动按摩队

 

顾客总计	2,727
服务总时数	3,039

 

------------------------------------------------------------------------------

眼科及低视能服务

普通眼科及低视能中心
大脑性视障儿童学习需要之教师培训眼科中心联同心光学校资深老师， 分别于2009年5 月和2010 年2 月为教育局主办了两届「大脑性视障儿童之学习需要–教师培训课程」。一共有53位特殊学校之老师和治疗师报读，让他们可以了解更多有关大脑性视障儿童之特性和学习需要，为其编排更合适之培训课程。参加者感到获益良多，而教统局亦十分满意整个课程的编排。

公众教育活动
为响应「视觉2020： 看得见的权利」之一年一度「世界视觉日」活动，眼科中心联同「香港执业眼科医生会」于2009 年10月10 至11日举办了「青光眼 No Way」之公众教育及青光眼筛查活动。在将军澳东港城的两天活动中，数以千计公众人士参观了该公众教育展览及参与有关游戏，还有超过300名40岁以上之市民于现场接受了青光眼筛查。是项活动训练了超过20名义工，于东港城为公众人士提供青光眼检查。另9份报章及两电台在访问节目中为活动作出宣传，向公众人士传递早期预防眼疾的重要性。

为支持由本会视障儿童家长资源中心举办之「乐韵悠扬-- 珍惜儿童视力展明天马拉松慈善音乐会」，眼科中心参与筹办于2010 年3月6至7日在葵芳新都会广场举行之护眼常识展览及互动游戏，藉此向现场家长及儿童灌输护眼之重要性。是次活动有数以千计人士参加，及为398 名青少年提供视觉健康概略检查。

病人援助
在余兆麒医疗基金及陈登社会服务基金的慷慨支持下，超过200名领取综合社会保障援助金之低视能人士获得免费低视能检验、低视能助视仪器及白内障手术援助。

在发起人-- 前政务司司长陈方安生女士之大力支持下，眼科中心和香港社会服务联会合办了一项名为「长者之光」之白内障手术资助计划。于2009年7月及11月共举办了两期手术资助活动，令58名贫困患白内障长者能接受复明手术，让他们的自我照顾能力和生活质素得以改善。

视觉2020 - 低视能资源中心
为发展中国家供应低视能助视器及检查仪器
「视觉2020 -- 低视能资源中心」自2003年成立以来，透过供应价廉而高质素之低视能助视器及检查仪器，已协助了数以十万计发展中国家之低视能人士改善视力，以提升其生活质素。发展至今，受惠的国家已超过90个。中心除了提供低视能助视器及检查仪器外，还协助这些国家培训低视能服务专才，其中之一是于2009年12月派员到斯里兰卡协助举办一个「视觉分类法工作坊」，为20 位来自11 个不同国家的眼科专家提供训练。

研发工作
中心与国际防盲协会辖下之低视能项目委员会主要成员定期举行会议，确保其产品能切合发展中国家低视能人士之需要。中心在本年度内引入了新的闭路电视助阅器及美国加州柏克莱大学发明的视力检查表。此外，中心还协助低视能项目委员会编制低视能服务专才培训课程大纲，预计将于 2011年完成。

供应视障学童教育辅助器材
为协助国际视障人士教育议会推动「全民教育」，帮助于发展中国家之低视能学童克服因视障带来之种种学习及日常生活上之障碍，中心是年度投入资源采购及供应价廉而高质素之视障人士教育辅助器材，例如点字写字板及写字笔等。中心将会继续联系不同辅助仪器的供应商，让中心之产品种类变得更全面，从多方面协助视障人士解决其生活上的困难。

统计附录表09/10

普通眼科及低视能中心

病人人次

 

普通眼科	43,024
低视能	2.246

 

视觉2020低视能资源中心

 

供应予发展中国家之助视器数量

26,353件

----------------------------------------------------------------------------

院舍服务

视障长者服务专业化
失智症治疗服务
香港面对人口老化问题，失智症的病发率也不断增加，自2002年失智症治疗服务队成立以来，不断为视障失智症长者提供及发展不同的治疗活动。在09/10年度，失智症治疗队继续为各院之视障失智症院友举办各项治疗活动，如怀缅治疗、桌面运动、感官刺激活动、音乐治疗、健脑操、香熏治疗及二十四小时导向活动等。失智症治疗队亦为有吞咽困难之失智症院友提供口腔肌能训练及吞咽评估，以提升他们的生活质素。

承蒙余兆麒基金慷慨捐助九万七仟元，让本会能购买一部先进之吞咽训练机 (Experia Vitalstim® Clinical Device)，加强院舍对失智症长者之治疗服务。利用此训练机，服务队之职业治疗师可为九龙盲人安老院及元朗盲人安老院有需要之失智症院友进行吞咽评估及口腔肌能训练，从而保持或提升他们的吞咽能力。

失智症治疗队之「创新性失智症感官治疗活动计划」从35间社福机构共92份优秀作品中脱颖而出，获选2009年度卓越实践在社福–奖励计划之「十大卓越服务奖」之其中一得奖机构，确认了失智症治疗服务队努力的成果。

物理治疗服务
职业安全及健康为提升员工在工作期间之安全及健康，本会自去年起，鼓励辖下四所视障安老院舍之前线员工，每天于上班首15分钟进行伸展运动，以改善筋肌柔韧度，使员工身体更容易面对工作的挑战。
伸展运动小组经过多月的练习，渐渐收到预期成效。

为进一步提升服务质素及鼓励员工的个人发展，院舍服务科为护理员工举办了一个「院友扶抱技巧工作坊」。工作坊集中介绍及练习如何正确地扶抱中风及曾接受髋关节置换手术的院友，从而加强扶抱院友的安全及改善工作效率。

研究工作
于2009年3 月， 院舍服务科与香港理工大学康复治疗学系合作，研究太极拳运动对视障长者平衡力的影响，研究的相关训练已于2010年1月完成，由理工大学进行数据分析及撰写报告。

专业交流
不同专业之间的交流及分享，对长者服务的发展有一定的裨益。本会的专业团队，曾参与不同的专业会议，与与会者分享服务心得，交流经验。2009年11月，本会的专业团队参加了「第17届老年学会周年会议」，并于会上发表了以四所护老安老院视障长者为对象的跌倒调查报告结果及交流有关对视障长者复康服务的经验和意见。

过去一年，感谢余兆麒基金慷慨捐助三十万四仟元，让失智症治疗服务队与物理治疗队携手在九龙盲人安老院成立「视障长者综合治疗服务」。透过此服务，失智症治疗队及物理治疗师利用流动桌面车，辅助及被动式运动器材，为视障失智症及有需要之长者提供认知及肌肉运动训练，令长者之复康治疗服务更为全面。

视障长者生活质素调查
香港盲人辅导会就视障长者生活质素情况，于2008年委托岭南大学亚太老年学研究中心进行调查，研究居于社区及院舍的视障长者在生活质素上的差异，以作为本地长者服务发展的参考。该调查在2008年11月至2009年1月期间进行，共访问了580名居住于安老院舍及社区之视障长者。

「香港视障长者生活质素调查」于2009年9月完成，调查结果由岭南大学亚太老年学研究中心总监陈章明教授BBS太平绅士代表研究组在2009年12月17日「香港视障长者生活质素调查」研究报告发布会暨香港盲人辅导会视障长者学苑成立典礼上公布。

当天本会十分荣幸邀请到安老事务委员会主席梁智鸿医生GBS太平绅士出席作主礼及主讲嘉宾。由本会及岭南大学亚太老年学研究中心合作出版的研究报告及应用手册亦于会上派发，并由本会一级物理治疗师介绍如何应用该手册。最后，讲座由本会院舍服务科总监以「回应研究报告之建议及视障长者服务未来发展方向」作结。

成立首间视障长者学苑
香港盲人辅导会联同宣道中学于赛马会屯门盲人安老院合办全港首间视障长者学苑--「乐颐长者学苑」，于2010年9月起由中学生负责教授屯门盲人安老院长者学习电脑、音乐及语文等，让视障长者有机会在自己熟悉的环境及有适当的配套设备下参与学习及进行有益身心的活动，达至老有所学和老有所为。「乐颐长者学苑」的成立，正好回应「香港视障长者生活质素调查」报告所提出的建议，为视障长者带来积极的人生，提升他们的生活质素。

宁养照顾服务计划
透过加强老年期生活的照顾及关注院友的精神健康，提倡正面的人生观及积极的价值观，让院友在面对年老退化及病患挑战时，亦能积极面对人生。为了令院友积极面对人生及倡议生死教育的理念，各院在年度内举办了不同类型的活动，一起制定合适的照顾计划及活动，如舒缓治疗、宁养照顾服务等。此外，院舍服务科聘请了一位辅导员，为末期病患或有抑郁征状之院友提供专业辅导。

为让长期病患或患有痛症的院友获得合适的舒缓治疗，及提倡积极面对人生周期生老病死的信念，各盲人安老院在过去三年内举行了各项有关生命教育的关怀活动，例如「金色彩虹计划」、「快乐人生系列活动」等。同时，各院舍亦透过举办不同的小组会议和讲座，以鼓励及倡导院友的正向心理，及积极面对人生的生活态度。另一方面，院舍会为已离世的院友举办追思会，以减轻亲友及其他院友的悲伤。

另外，院舍亦安排了同事、院友亲属和义工参加培训课程及讲座，以丰富他们对舒缓治疗及生命教育的知识和意识。透过这些训练和活动，职员、义工和亲属更能与院友一起面对人生的最后阶段，为有需要的院友提供更优质及具尊严的服务。

多重残疾人士住宿照顾及训练服务
推广「积极人生」由我创
由朝阳中心暨宿舍学员及白普理之家舍友联合组成之「The Cheers」乐队，是香港第一队由轻度至严重智障兼视障成人组成的乐队，与「快乐小丑」队一同参与社区不同的共融活动，成为「积极人生」大使。在过去一年，他们曾被邀请到不同的长者中心、社区中心及展能艺术中心等演出，足迹遍及多个社区甚至远至台湾和星加坡。在2009年8月15日第三届智障人士大会及2009年1 1 月的国际康复日活动中，「The Cheers 」亦有精彩演出，展示他们的才能和热爱生命的一面。

此外，我们获得深水埗区议会、九龙城区议会及李奋平医生赞助，编印「积极人生」金句册和「健康生活」两本小册子，向社区人士推广「积极人生」由我创的讯息。一系列的「积极人生」共融活动让「The Cheers」乐队和「快乐小丑」队的健康形像得以深入社区，正好达至「展能是复康最大的导师」，「积极人生由我创」的服务目标。而学员曾贵福先生在「创艺自强」个人发展计划和「The Cheers」乐队中表现出他的杰出才艺， 在2009年获香港展能艺术局颁发【注册艺术工作者】荣衔。

老龄化之挑战
「老龄化」不单是长者要面对的挑战， 对于多重残疾成年人也带来挑战。因应服务对象之身体「功能」及「健康」状况退化程度比正常人士来得更早和征状来得较快，朝阳中心暨宿舍及白普理之家在日间训练及服务配套上，亦作出相应重整。现时其中两间宿房改设「加护阁」，让有需要之舍友在医院返回宿舍后，有较适切的护理，满足其康复需要。「加护阁」的配套能回应宁养及体弱个案之加护关顾需要；新服务得到家属及服务使用者的欣赏。

兄弟姊妹「接棒人」计划在过去三年之推展过程中，得到不少家属的支持和积极参与。在我们的三年服务计划中，整个服务团队都关心学员和舍友之家庭支援网络，除强化家人之间之关系外，亦关注家长老龄化，家庭功能上的转变，包括身体照顾、心理支持等。我们喜见有三十多位兄弟姊妹积极参与院舍活动，并成为接棒人。

扩展视野展身心
于2009年， 朝阳中心暨宿舍、白普理之家及乐悠居的学员及舍友，积极参与第三届智障人士大会，与来自台湾、香港、广州和澳门的智障朋友，其家属和外界朋友交流。白普理之家有两位舍友参与筹委会及支援工作坊，积极展示独立生活之信心和能力。

为扩展服务对象的生活范围和视野，我们透过2008年中乐慈善音乐会所筹募的善款，资助十七位较年长和有特别需要的学员和舍友，于2009年7月14至17日参加『台湾文化之旅』。参与的学员和舍友对于行程中众多的「第一次」新尝试，感觉兴奋，乐趣无穷。

在2009年11月22至26日，院长和职业治疗师出席了在新加坡举行的第十九届亚洲启智研讨会，并发表文章，向业界分享「The Cheers」乐队的发展心得和经验，会议结束后于当地汇合十二位学员和舍友，展开四日三夜之「新加坡文化交流暨智障服务探访团」，而「The Cheers」乐队更于当地表演，渡过一个愉快和难忘的旅程。

筹款活动
我们十分感谢「寻找有心人」计划各位捐款者之鼎力支持， 截至2010年3 月共筹得港币廿六万八仟壹佰捌拾元正，令低收入的视障兼多重残疾人士在过去三年能获赞助，继续使用以自负盈亏营运之乐悠居服务。

由西九龙冲锋队方安妮警司义务组职和筹办之「同一天空下」慈善跑步，于2009年12月18日顺利举行。是次活动，得到不少冲锋队成员义务支持，为视障兼智障成人筹募善款共港币十二万伍仟正，资助视障多重残疾人士参与境外交流及有关之服务发展计划。

统计附录表09/10

院舍服务科
各院截至2009年3月31日入住人数

白普理盲人护理安老院

 

男	17
女	28
合计	45

 

九龙盲人安老院

 

女	76
合计	76

 

元朗盲人安老院

 

护理部
男	27
女	26
疗养部
男	5
女	14
合计	72

 

赛马会屯门盲人安老院

 

护理部
男	54
女	134
疗养部
男	6
女	20
合计	214

 

朝阳中心暨宿舍

日间训练中心（入读人数）

 

男	33
女	29
合计	62

 

宿舍

 

男	32
女	30
合计	62

 

白普理之家

 

男	4
女	6
合计	10

乐悠居

 

 

男	4
女	3
合计	7

 

------------------------------------------------------------------------------

无障碍设施及辅助仪器服务

畅道科技服务中心
2009/10年度中心引进了一些新开展的服务及设施。以下是其中三项比较突出的项目：

1. 利用新技术，把已写上相关点字的透明黏贴胶纸， 贴在现有指示、标志牌的表面， 让客户无需因要加上点字而重新制造有点字的指示牌，大大节省了时间与金钱。负责秀明道公园、彩云道休憩处和英国领使馆之建筑师，已率先委托中心，利用此崭新技术为上述地点内的指示牌加上点字。

2. 中心引进人造石取代不锈钢物料，制造户外多能感应地图，以防止地图之金属表面因长时间暴晒而变得过热和烫手。现时石门邨和柴湾邨已在户外安装了人造石的多能感应地图。

3. 中心研发了一款新的多能感应地图，把不同的摸读标志连接到发声系统上，让视障人士在按下不同形状的标志时，可以聆听前往个别设施的路线指引，令整段语音指示变得更加简洁和清晰。新系统的测试结果令人满意，本会将率先在总部大楼安装和使用，逐步取代旧有的发声系统。

无障碍通道审查
中心的两位代表应邀参与由香港复康会主办的「残疾人士香港通道指南2009」筹备委员会。针对香港主要旅游设施和酒店的易达程度，委员会进行了一次全面性的调查。及后，根据调查结果，会印制一本提供丰富资讯的畅通无阻通道指南给本地和海外肢体及感官残障人士参考。为收集制作指南所需的资料，本会亦协助训练超过八十名义工，指导他们如何评估视障人士辅助设施的易达程度。

无障碍设施推广
中心于2009年8月，为领汇公司的设施保养部举办了一场讲座，提供有关视障人士无障碍设施的最新资讯，及改善商场易达程度的可行方案。会后，领汇委托了畅道科技服务中心为其辖下之商场设计视障人士引导径和摸读地图，以方便视障人士进出商场。

辅助仪器服务部
辅助仪器服务旨在提供辅助仪器给视障人士， 使他们能积极地工作和学习及参与社区活动。部门在2009 /10年度内成功推介了各种不同新产品， 包括平价的放大镜头MonoMouse 及ColorMouse；手提放大机方面包括有Ruby，Pebble 及FarView；多用途的Smart View Graduate放大器；并以超值折扣发售给失明人士使用的Focus 40 Blue 点字显示器等。部门在年度内的销售额为$3,760,026，较上年度有10% 的增长。

统计附录表09/10

无障碍设施及辅助仪器服务

 

设计及生产多能感应地图数量

82件

 
 ------------------------------------------------------------------------------

教育及社区支援服务

中央点字制作中心
提供亲子点字儿童书
扩充后的中央点字制作中心不断积极评估增加其点字制作服务范畴，以迎合服务使用者之不同需要。于2009年首次制作亲子点字儿童书，以鼓励视障儿童养成阅读习惯。

生产
为满足视障学生对3-3-4新学制教科书的需求，点字中心的工作异常繁重。于2009年4 月至2010年3 月间， 点字中心转译了1,818 卷点字书，连散页文章，合共印制超过215,000 点字页母本，较去年同期产量增长超过百分之二十。

讯息无障碍中心
电讯数码视障人士图书馆
电讯数码视障人士图书馆大大改变了传统视障人士接收资讯的模式。此项服务提供24小时语音图书馆目录、录音图书、刊物、每日报章新闻、超市减价货品项目、文娱康乐活动资讯等。在2010年初，中心提升了系统的功能，使服务更稳定及容易使用。每月平均的点击次数为25,250 次，较去年的使用率增长了26.25%。

文娱康乐活动
为了扩阔服务使用者的视野及知识领域，中心为他们举办连串不同类型的文娱康乐活动。包括两次文化交流活动，邀请曾在印度或非洲生活过的两位嘉宾，分享生活体验。此外，中心与香港城市大学合办「轻歌妙舞迎夏日」，介绍中国民歌及民族舞。

此外，我们亦举办了一次作家讲座，邀请了明报专栏作家及电台节目主持人黄明乐小姐主讲。

视障人士电影口述影像
为了使视障人士能平等享受看电影的乐趣， 中心自2009年起开始推动视障人士电影口述影像活动，并定期为他们举办电影欣赏会。本年度，中心共举办了21次电影欣赏会、总参加人次为680。

口述影像，就是在电影播放时，由义工担任口述影像员。他的任务，主要是在电影没有任何对白的情况下，以说话描述画面中的情境。

此外，为了使此项深受视障朋友喜爱的活动能持续举行，中心在2009年4月成立了一个口述影像义工小组，定期为视障人士举办电影欣赏会。

出版《实用按摩英语》
为了提升视障按摩师的英语水平，以加强他们与外籍顾客的沟通能力，从而扩阔客源，中心于2009年2月编写了本港第一本《实用按摩英语》。此书是为香港、中国内地以至全世界华人按摩师及按摩培训课程学员所编写的教材，并可作为日常查阅的工具书。

英语会话课程
本年度中心举办了四个实用按摩英语课程，藉此促进视障按摩师的英语沟通能力。报读人数为20人。此外，我们亦举办了两个社交英语课程，报读人数为9人。

成人教育电脑课程
获得劳工及福利局的资助，中心于年度内成功举办了5个资讯及通讯科技课程，共有51人报读。课程让视障人士能掌握相关知识与技巧，以获取资讯。另外，中心亦举办了5个短期有关电脑程式应用之课程，共有30人报读。

飞跃计划
在2009年，中心得到英美烟草香港有限公司拨款资助，推出「飞跃计划」为30位在学习上有需要并有经济困难的年青视障学生及成年人提供手提电脑并配置有免费读屏软件及微软办公室应用软件，以符合所需。

视障人士电脑应用支援热线
中心提供电脑应用热线支援服务，以协助视障人士解决在应用资讯及通讯科技与其他辅助器材时所遇到的困难。本年度，中心共接获1,020个热线查询，较去年的使用率增长了36%。

香港赛马会社区资助计划 - 视障儿童家长资源中心
新增之青少年活动
视障儿童家长资源中心为视障青少年提供电台主持培训及制作网上电台节目训练等课程，以增进他们面对陌生人的沟通技巧及提升自信心。受训的七位视障唱片骑师，很荣幸获邀在香港电台及商业电台的四个节目中包括:「晨光第一线」、「活在有情天」、「有谁共鸣」及「宜乐无穷」等担任嘉宾，介绍中心及本会的服务和活动，包括了网上电台及马拉松慈善音乐会活动，可以实践在训练课堂上所学的知识，学以致用。

此外，网上电台节目制作训练班让受训的视障儿童及青少年制作了共720分钟的30个不同的网上电台节目，包括有广播剧、音乐节目、人物访问、资讯及游戏节目等，一展所长，并将上述制作上载至网上电台，吸引了超过4,500人上网浏览及聆听。

『乐韵悠扬~珍惜儿童视力展明天』马拉松慈善音乐会
音乐会于2010年3 月6日及7日在葵芳新都会广场成功举办，除了让大众认识视障人士的能力外，也提高他们对儿童视力健康的关注。揭幕典礼由两位视障青少年李显癸及张伟德与一班视障小天使，在展能艺术天使李轩先生的钢琴伴奏下，一起唱出大会主题曲-「记住验眼睛」，希望借着小朋友熟悉的歌曲，生动的歌词，令大众紧记定期验眼的重要性。马拉松慈善音乐会继由李轩先生的精彩钢琴演奏及「撕纸」艺术大师敏叔的生动示范下展开。怀着一颗善心和不分伤健的理念推动下，共有130 位表演者及5 个音乐团体在音乐会上作出多才多艺的表演，包括了钢琴、结他、小提琴演奏，唱歌、跳舞、管弦乐演奏以及跆拳道表演等。参加广播培训的视障儿童及青少年更轮流担任司仪，展现他们的动听说话及表达技巧，为音乐会增添不少气氛和特色。

视听障人士资源中心
共融活动
一向以来，中心强调及鼓励视听障人士和社区人士共融，让社会人士与中心会员借着沟通和接触，加深彼此之认识和了解。感谢深水埗区议会拨款， 中心在2009年4月及5月期间， 为义工举办了与视听障人士沟通的训练及在「同心服务日」中与会员共渡端午节。7月份10位会员参与由香港展能艺术会举办的触感艺术工作坊，体验了艺术共融的乐趣。8月29日，两名视听障会员获邀在「新地义工Team力量第六届义工嘉许礼」上以触感手语表演歌曲「爱是不保留」，令观众留下深刻印象。

视听障天使义工计划
此外，在8月至10月期间，中心透过「视听障天使义工计划」开办了触感手语训练小组，让会员与义工组成学习伙伴，认识触感手语，共建沟通桥梁。现时义工为会员所提供的服务包括有传译、陪诊、拍摄、社区认识、友伴支援和出席会员义工季度凝聚活动，以协助视听障人士融入社区。

社区支援及康乐服务
透过捐款，社区支援及康乐服务于2006年成立，为正在轮候入读复康训练课程的新失明人士提供情绪支援及心理辅导。此外，亦定期举办各类康乐、教育性、发展性活动及小组活动，以增强已完成复康训练的毕业学员重过独立及有意义生活的能力。

至2010年3月为止，社区支援及康乐服务会员人数已达458人，其中331位为视障会员，29位家属会员及98位义工。年度内，社区支援及康乐服务先后举办了5次节日性活动，共有191位会员参加；13次户外活动，合共618位会员参加；并举办了29个小组，共有519 人参加。

义工发展服务
中央义工编证系统于2009年11月设立， 截至2010 年3月底， 共有647位义工于本会各部门登记及获发义工证。

为凝聚各单位之义工，天水围绿田园烧烤一天游于2010年3月12日举行，当天共有来自本会9 个服务单位的180名义工参加。

本会于年度内提名了12 间公司/ 机构参加竞逐由香港社会服务联会主办之「商界展关怀」标志计划，并于2010年3月25日举办之「商界展关怀」伙伴联系日中， 参与展出与商界机构有合作机会之项目。

统计附录表09/10

中央点字制作中心
完成书籍

 

英文	139（本）
中文	401（本）

 

完成文件/资料等

 

英文	330（份）
中文	367（份）

 

复印/刻印及订装

 

书籍	5,248（卷）
书籍/文件/资料等	558,438（页）

 

讯息无障碍中心
会员人数

 

图书馆会员

2,696

 

电讯数码视障人士图书馆

 

使用率	298,361 （人次）

 

视障人士网络共享入门网站

 

点击率	527,820 （点击次数）

 

藏书

 

点字书	9,405 (书目)
录音书	5,177 (书目)
音乐镭射唱片	4,973 (张)
唯读光盘/电影光盘	6,069 (张)

 

借阅

 

录音书（录音带）	101,065（盒）
点字书	11,087（卷）
录音杂志（录音带）	19,743（盒）
点字杂志	5,947（卷）
音乐镭射唱片	4,897（张）
唯读光盘/电影光盘	4,143（张）

 

香港赛马会社区资助计划 - 视障儿童家长资源中心

会员

 

基本会员	844
附属会员	64

 

会员使用服务人次

 

偶到会员	1,927
参观者	103
查询及转介	84
玩具及资源外借	474

 

图书馆藏书

 

玩具	451
参考书籍	890
教育性镭射唱碟	184
录音带	442
录影带	121
视像光碟	599
唯读光碟	101

 

视听障人士资源中心

 

个人会员:
个人荣誉会员	3
个人永久会员	16
个人普通会员（视听障）	44
个人普通会员（工作者 / 家属）	46
合计	109
团体会员:
团体永久会员	9
团体普通会员	2
合计	11

 

社区支援及康乐服务

会员

 

视障会员	331
家属会员	29
义工会员	98

 

性别

 

男	212
女	246

 

年龄

 

0-20	14
21-30	40
31-40	57
41-50	95
51-60	110
61-70	99
70 以上	43

 

活动出席人次

 

节日活动	191
户外活动	618
小组活动	519

 

义工发展服务
至2010年3月31日已登记之义工人数

 

女	115
男	532
合计	647