衝出香港 20位視聽障會員到澳門交流

籌備大半年   首次境外交流團反應踴躍

本會視聽障人士資源中心於2018年1月10日至11日舉辦了「港澳視聽障服務交流活動」，是成立12年來首個境外交流活動，籌備了大半年，除了要聯絡合適的機構進行交流外，最困難就是要為參加活動的視聽障人士配對導譯員。在群策群力下，一行42人包括20位視聽障會員終於順利出發，浩浩蕩蕩，到訪了當地聽障機構「澳門聾人協會」及視障機構「仁慈堂盲人重建中心」，了解當地的視聽障服務。

四位視聽障會員: 麗莎、粵勝、浩良及阿好，雖然他們都有旅遊經驗，但均異口同聲表示從交流團獲益甚多。麗莎和媽媽結伴同行，母女倆被大家的團結及互助精神深深感動；由導譯員Gary帶領的粵勝表示如果沒有導譯員，根本就不能成行，亦深感香港有導譯員服務對他們來說是一件幸福的事 (澳門沒有此服務)；至於阿好平時亦有參加中心舉辦的活動，但她覺得在兩日一夜的旅程中加深了對大家的認識，友誼更因此大躍進；而浩良曾到世界各地參加馬拉松比賽，但今次交流對他來說很特別，更說如果可以和澳門的視聽障人士再有多些互動機會就更好。

其實對視聽障人士來說，簡單如上街買東西也是困難重重，何況是外遊，這次能順行舉辦此活動，除了要感謝各方的支持，更要多謝參加的視聽障會員，因為他們對中心的信任及支持，才促成這次活動，我們一定會繼續舉辦其他境外遊活動，讓他們可以放眼世界。

導譯員的角色

導譯員為視聽障人士提供一對一的生活支援服務，如協助購買生活用品、參與社區活動、到醫院覆診等等，協助視聽障人士融入社區。計劃由2013年推行至今，共成功培訓32位合資格導譯員。

麗莎是一位全聽障的視聽障人士，她與導譯員Faith分享了一次驚心動魄的經歷。早年麗莎要入院做手術，Faith由病房開始一直陪伴左右，到入手術室前麗莎仍然十分害怕，幸得Faith 為她以觸感手語傳譯醫護人員的說話，解釋情況，才減低她的焦慮與不安，結果在Faith陪伴下完成整個手術。

大合照

交流時間

參加者品嚐地道葡國菜

 觀光時間

交流期間，導譯員 (右) 以觸感手語為會員 (左) 傳譯內容

參觀澳門景點時，導譯員Gary (右) 不忘為粵勝 (左) 作環境導譯