《單身男女》 首張附有粵語及普通話口述影像的 華語電影光碟

「口述影像」(Audio Description) 是一種協助視障人士觀看電影的服務，流行於西方國家。透過旁述員的傳譯，把無聲的影像化為生動的語言，協助視障人士欣賞電影。一直以來，很多視障的電影愛好者都希望「口述影像」服務在香港得以進一步地發展，渴望在公開發售的電影光碟中，可以加上「口述影像」的功能。

夢想逐步成真！應本會的邀請，寰亞電影發行再度把本會錄製之「口述影像」聲道加入現已公開發售之《單身男女》電影光碟內，讓影音產品的設計能惠及有特殊需要之視障消費者，為電影業界開拓一個新的市場。

該電影光碟不單只附有粵語口述影像，更加入普通話口述影像，迎合本港、國內及廣泛的華語社群需要。粵語口述影像員為香港電台節目主持人鄭皓文先生；普通話口述影像員為資深配音員李俊英女士；及普通話配音指導為譚錦萌女士。除了雙語傳譯外，還有語音選單的功能。觀眾把該電影光碟放進電腦或電影播放機的時候，隨即聽到聲音讀出電影名稱，如果需要選擇收聽「口述影像」的話，立刻按輸入鍵便可進入「口述影像」的畫面。這樣視障人士便能透過語音選單之功能，自行選取聲音的頻道。

在資訊科技發達的世代，「口述影像」電影光碟的發行，亦意味着逐步實現整個社會共建無障礙城市的文化願景。

查詢請致電2778 8332內線 321與訊息無障礙中心職員聯絡。