­»´äª¼¤H»²¾É·|¼Ð»x ­»´äª¼¤H»²¾É·|
¥D­¶ ²¤¶ ¾ú¥vªA°È ¦~³ø Ápµ¸§Ú­Ì
English Version Traditional Chinese Version Simplified Chinese Version ¤@¯ë¶µ¥Ø
¤¤°ê¶µ¥Ø
²°T
¸q¤uªA°È
®½´Ú
¾¦ìªÅ¯Ê
¹Ù¦ñ®ø®§
¦³¥Î³sµ²

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë¡D²Ä¤Q¤G´Á²°T

µø°T¼Ð»x

icon ½sªÌªº¸Ü

 

½ñ¤Jª¢ª¢®L¤é¡A­»´äª¼¤H»²¾É·|¥ç¿n·¥®i¶}¼y¯¬ª÷ÁH¦~¤§¤j«¬¬¡°Ê¡C©ó¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Î¤G¤Q¤K¤é¡A¥»·|±N°²¨F¥Ð­»´äÁɰ¨·|¤Î¦y¨F©C­»´ä«C¦~·|°s©±Á|¦æ²Ä¤K©¡¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¬ã°Q·|¡F¥t©ó¤C¤ë¤G¤Q¤C¦Ü¤G¤Q¤E¤é°²­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ßÅS¤Ñ¼s³õÁ|¦æ¤j«¬®iÄý¡F´Á¶¡©ó¤C¤ë¤G¤Q¤K¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤ÀÁ|¦æ¡q´_©ú¤@¸¹¡r®½ÃØ»ö¦¡¡A®½Ãؤ@½ø¤â³N¨®µ¹¤©°¢¦è¬Ù¤H¥Á¬F©²¡C

¦^ÅU¹L¥h¡A­»´äª¼¤H»²¾É·|¦Û©ó¤@¤E¤­¤»¦~¦¨¥ß¦Ü¤@¤E¤K¹s¦~¥N¡A­º­n¤u§@¬O¶}®i¦h¤¸¤Æ´_±dªA°È¡A¥H¦^À³µø»Ù¤H¤h¤§»Ý­n¡C°£¤F´_±d°V½m¡B¾·~°ö°V¤Î´N·~»²¾É¡A§Ú­Ì§ó¶}¿ì²´¬ìÂåÀøÅ@²z¡B§Cµø¯à°V½m»P§Uµø¾¹Åç°tªA°È¡B»²§U»ö¾¹°V½m¤Î¿Ô¸ßªA°È¡Bµø»ÙªøªÌ¦í±J·ÓÅU¡A¥H¤Îµø»Ù­Ý´¼»Ù¤H¤h®i¯à°V½mº[¦í±JªA°Èµ¥µ¥¡C½ñ¤J¤E¤Q¦~¥N¡A­»´äª¼¤H»²¾É·|§ó¿n·¥¥´¶}»P¤¤°ê´Ý¯e¤HÁp¦X·|¡B±Ð¨|³¡¡B¥Á¬F³¡¡B½Ã¥Í³¡¤Î¥þ°ê°üÁpµ¥·¾³q¤§ªù¡A¬°¤º¦aµø»Ù¤H¤h´_±dªA°È´£¨Ñ±M·~¤ä´©¡A¥]¬A¥þ°ê©w¦V¦æ¨«¾É®v°ö°V¡B¥þ°êª¼®Õ±Ð®v°ö°V¡A¨Ã¶}®iª¼µ£±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¤Î¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®©¹¤º¦a°¾»·¦a°Ï¬°³h§x¥Õ¤º»Ù±wªÌ´£¨Ñ°ª½è¯À¤§´_©ú¤â³NªA°Èµ¥¡C

¦b¤µ´Á¡uªÀ·|ºÖ§QªºÅÜ«µ(¤Q¤G)¡v¤¤¡A§Ú±N»P¦U¦ìŪªÌ¤À¨É¦b¹L¥h¤G¤Q¦~§Ú¦b±À°Ê»P¤º¦aµø»Ù¤H¤h´_±dªA°È±µ­yªº¤u§@¤Wªº­W»P¼Ö¡C¥t¥~¡A¦b±M·~ªA°È¤¶²Ð¤@Äæ¡A§Ú­Ì±N¬°¤j®a¤¶²Ð¡u¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡v¡A¥H¥[²`¦U¦ìŪªÌ¹ï¤â³N¨®³]³Æ¤Î¥\¯à¤§»{ÃÑ¡F¦Ó¡u¥Í¬¡¼s³õ¡v±N¬°¤j®a¤¶²Ðµø»Ù¤H¤h°ªº¸¤Ò²y¬¡°Ê¡A³o¬O¤@¶µµø»Ù¤H¤h¥i°Ñ»P¤§¹ñ·s²yÃþ¬¡°Ê¡C

ªA°Èµø»Ù¤­¤Q¸ü¡A»ô¤ß¸ó¨B³Ð¥¼¨Ó!

³¯±ç®®©ú

Á`½s¿è

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë

 


ªÀ·|ºÖ§QÅÜ«µ(¤Q¤G)

¨ì¤º¦a¶}©Ýµø»Ù¤H¤hªA°È¤§¿Ë¨­Åé·| ¡X ­W»P¼Ö

®É¶¡­¸³u¡AÂàÀþ¶¡§Ú¦b­»´äª¼¤H»²¾É·|¤u§@¤w33¦~¤F¡CµS°O±o·í§Ú§ë¦Ò»²¾É·|®É¡A§ÓÄ@¬O§Æ±æÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¤h¡C¦^ÅU¹L¥h33¦~¨Óªº¤é¤l¡A³o­Ó²z©À¦¨¬°§Ú¦h¦~¨Ó¤£Â_§V¤O¡B¤£Â_³Ð·s¡B§JªA¤@¤Á§xÃø¨ó§Uµø»Ù¤H¤h­«¹L¿W¥ß¥Í¬¡¡B­«§ëªÀ·|ªº­ì°Ê¤O¡C­»´äª¼¤H»²¾É·|¦Û¤@¤E¤­¤»¦~¦¨¥ß¦Ü¤µ¡A¤w½ñ¤J¤­¤Q©P¦~¡C¦Û¤@¤E¤K¤C¦~§Ú¤É¥ô¬°Á`·F¨Æ°_¡A¦b¥þÅé¦P¨Æªº§V¤O©M¤ä«ù¤U¡A»²¾É·|¥Ñ¤»­Ó³¡ªù¡A¬ù¤@¦Ê¦W­û¤u¡AÂX®i¦Ü¤µ¤Ñ¤G¤Q¦h­Ó³¡ªù¡A¹O¤­¦Ê¦W­û¤u¤§¤¤«¬´_±d¾÷ºc¡C¹L¥h¤Q¤E¦~¡A»²¾É·|¦b­_§§¦¨ªøªº¦P®É¡A¥ç¤£§Ñ¬°¤º¦aµø»Ù¤H¤h¿ÑºÖ¬ç¡A³q¹LÁpô¤º¦a»P¥~°ê±M®a¡A¨Ã¦V¥»´ä¤Î®ü¥~¾÷ºcÄw¶°¸êª÷±À°Ê¤Îµo®i¤º¦aµø»Ù¤H¤hªA°È¡C²{¦b§Ú±ý»P¦U¦ì¦P¤u¤À¨É¹L¥h¤Ü¦h¦~¨Ó¦b¤º¦a±À¦æ¶µ¥Øªº­W»P¼Ö¡C


(¤@)  «Ø¥ß¼s¦{¥«ª¼¤H¾Ç®Õ

³o¬O¥»·|²Ä¤@­Ó¦b¤º¦a¶}®iªº¶µ¥Ø¡C¦b¤å¤Æ¤j­²©R´Á¶¡¡A¼sªF¬Ù©Ò¦³ª¼®Õ§¡³QÃö³¬¡Aª¼µ£¬O§¹¥þ¨S¦³¾÷·|±µ¨ü±Ð¨|¡C ¦b¤å­²«á¡A°ê®a´Á±æ¦b¤¤°êªº«n¤è«Ø¥ß¤@©Òª¼¤H¾Ç®Õ¡C¦Û1986¦~°_¡A¼s¦{¥«±Ð¨|§½§YµÛ¤âÄw«Ø¼s¦{¥«ª¼¤H¾Ç®Õ¡C §Ú¦h¦¸¨ì³X¼s¦{¨Fªe¤Ñ¥­¬[°¨¿á±^ªºª¼®Õ¤u¦a¡A¤F¸Ñ±¡ªp¡A¨Ã¨ó§U³]­p®ÕªÙ¡B´£¨Ñ®v¸ê°ö°V¤Î¦V­^°ê¬Ó®aª¼¤H¨ó·|¥Ó½ÐÃÙ §U¡AÁʶRª¼®Õ©Ò»Ýªº±Ð¾Ç¥Î¨ã¤Î»ö¾¹¡C¤@¤Á¥»¨Ó¦w±Æ´Nºü¡A·Ç³Æ¦b1989¦~9¤ë¶}½Ò¡A½Ö®Æ¨ì¹J¤W¤»¥|¨Æ¥ó¡A¤W­z¨ó·|©Úµ´®½ ÃØ±Ð¾Ç»ö¾¹µ¹¤¤°ê¡C§Ú·í®É±µ¨ì³o­Ó®ø®§«á¡A§Ï¦ü´¸¤ÑÅRÆE¡B«æ±o¦³¦p¼öÁç¤Wªº¿ÂÃÆ¡A³s²´²\¤]±¼¤F¤U¨Ó¡C§Ú¥ß¨è¼g«Hµ¹¤W ­z¨ó·|¡A¾ú³¯¤º¦aªºª¼µ£¦h»òªº´÷±æ¯à±µ¨ü±Ð¨|¡A¦Ó³o©Ò±N·|¬O¤¤°ê«n¤èªº°ß¤@¤@©Òª¼®Õµ¥¡C¦P®É¡A¥ç¿Ë¦Û­P¹q¨ä±Ð¨|ÅU°Ý ¬I´f©M¥ý¥Í¡AÁn²\­Ñ¤U¦a¥¡¨D¥L§ïÅÜ¥D·N¡A²×©ó¡A¥L³Q§Úªº¯u¸Û·P°Ê¡AµªÀ³ÃÙ§U¤@¥bªº±Ð¾Ç»ö¾¹µ¹¼s¦{ª¼®Õ¡C©ó¬O§Ú¦A§V¤O ¦b´ä´M¨D®½§U³Ñ¾l¤@¥bªº±Ð¾Ç»ö¾¹¡A²×©ó¥O¼s¦{ª¼®Õ¥i¶¶§Q¦p´Á¶}¾Ç¡C

¤×°O±o¦b²Ä¤@§åª¼µ£¤J¾Ç«á¡A·í§Ú»P¥L­Ì¶É½Í®É¡A¥L­Ì¤£¾å±o¦^À³¡A­±¤W¨S¦³ªí±¡¡BÀY¾v½´ÃP¡B¦ç­mİÁ¹¡B¦³³¡¥÷¾Çµ£ ¬O¨ªµÛ¸}ªº¡A³s¾c¤l¤]¨S¦³¡C©ó¬O§Ú¦^´ä«á¡Aµo°Ê§ÚªºªB¤Í¡B¦P¨Æ®½´Ú¡AÁʶR¦çªA¤ÎÃÙ§U¤@¨Ç³h§x¾Çµ£ªº¥Í¬¡¶O¡C¤@¦~«á¡A ·í§Ú¦A¥h±´³X¼s¦{ª¼®Õ®É¡A§Ú«ÜÅå³ß¦aÅ¥¨£¾Ç¥Í­Ì¦V§Ú¥´©Û©I¡AÀ´±o©M§Ú¹ï¸Ü¡A»¡¨ì°ª¿³®É§ó¤ÞÁn¤j¯º¡C¦b³o®É¨è¡A §Ú·Pı¨ì¹L¥hªº¨¯³Ò¯uªº«Ü­È±o¡A¬°¤F¥L­ÌªºÅw¯º¡A§Ú¤@ª½°í«ùÀ°§U¼s¦{ª¼®Õ¦Ü²{¦b¡C (¤G) ¡m´_©ú§ß³h¡n¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®

¤@¤E¤K¤K¦~¡A§ÚÀòÁÜ¥X®u¤¤°ê´Ý¯e¤HÁp¦X·|¦¨¥ß¤j¨å¡C¦Û¦¹¤§«á¡A³z¹L»P¤¤°ê´Ý¯e¤HÁp¦X·|¤§Ápô¡A§Ú¥ç¥»µÛªvª¼§ß³h¤§¤ß¡A±q¦¹­»´äª¼¤H»²¾É·|¥¿¦¡°Ñ»P¤¤°êªº¨¾ª¼¤u§@¡C±o±x¤º¦a¤E¦Ê¦h¸Uµø»Ù¤H¤h¤¤¡A¬ù¤­¦Ê¸U¬O±w¦³¥i´_©ú¤§¥Õ¤º»Ù¡A©ó¬O¨M©w¦b¤º¦a±À¦æ¥ú©ú¤uµ{¡C¦­´Áªº°Ñ»P¥D­n¬O³z¹LÄw¶°µ½´Ú¡A¸ê§U©~©ó°¾»·¦a°Ï³h§x¥Õ¤º»Ù±wªÌ±µ¨ü´_©ú¤â³N¡C

©ó1994¦~¦b¤@¦¸»P°¢¦è¬Ù´Ý¯e¤HÁp¦X·|±d´_³¡¥D¥ô¤Î°¢¦è¬Ù²´¬ì±M®a­Ìªº¤u§@·|ij¤W¡A¦@¦P±´°Q³Ì¦³®ÄÀ°§U³h§x¥Õ¤º»Ù±wªÌ­«¨£¥ú©úªº¤èªk¡C¨ä¤¤¦³²´¬ì±M®a«ØÄ³«Ø³y¤@½ø¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡A¶}©¹°¾»·¦a°Ï¬°¥Õ¤º»Ù±wªÌ°e¥ú©ú¡C³o¦ü¥G¬O¤@­Ó«Ü¦nªº­p¹º¡A¦ý¨Ã¤£®e©ö¹ê¦æ¡C¦]¬°¥¦²o¯A¨ì¨®½ø«Ø³y¶O¥Î¡B¨®½ø³]­p¡B²´¬ì¤â³N»ö¾¹¶iÃö¤Î¦b¨®¤W°µ¤â³Nªº¦w¥þ°ÝÃD¡A¤Î·í¦aªº¹D¸ô¬O§_¾A¦X¤â³N¨®¦æ¨«µ¥¡C¦ý¦b¤º¦a²´¬ì±M®aªº¼ö¤Á­n¨D¤U¡A§Ú©êµÛ§ß³hªº«H©À¹Á¸Õµ¦¹º«Ø³y¤¤°ê²Ä¤@½ø¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡C¦^´ä«á¡A§Ú­Ì¥ß¨è¦¨¥ß¤@­ÓÄw©e·|¡AÁܽФF­»´ä²´¬ìÂå¥Í­Ì¨ó§U³]­p¤â³N¨®¤Î«ØÄ³©Ò»Ý¤â³N»ö¾¹¡B§ä´MÀ´±o°µ³oÃþ¨®ªº¨®¼t¤Î¦h¦¸¨ì¨®¼t¬Ý¤â³N¨®«Ø³y¶i®i¡C¸g¹L¦h¤è§V¤O¤Î¦b¦ó­^³Ç¥ý¥Íªº¤ä«ù¤U¡A²Ä¤@½ø¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡m´_©ú¤@¸¹¡n²×©ó¦b¤@¤E¤E¤­¦~©³«Ø¦¨¡C¨®¤W³]³Æ»ô¥þ¡A¦³ªÅ½Õ¡B¤ô¡B¹q¡B¶i¤f²´¬ì¤â³N»ö¾¹¤ÎµLµßÀô¹Ò¡A¬O¤@½ø¥i¦Ûµ¹¦Û¨¬ªº¬y°Ê²´¬ìÂå°|¡C¥Ñ©ó¬O¤@­Ó¥ý¾É­p¹º¡A§Ú­Ì­º¥ý¦b¼sªF¬Ù¸Õ¦æ¹B§@¤@­Ó¤ë¡C¦b¥»´ä¤@¸s¼ö¤ß¤½¯qªº²´¬ìÂå¥Í¤j¤O¤ä«ù¤U¡A¦b¼sªF¬Ù´Ý¯e¤HÁp¦X·|¤Î·í¦a¤H¥ÁÂå°|¤§¨ó§U¤U¡A¸q°È´Àªá³£¡B±q¤Æ¤Î²M»·µ¥¦a¤§³h§x¥Õ¤º»Ù±wªÌ¦b²´¬ì¤â³N¨®¤W¶i¦æ¥Õ¤º»Ù´_©ú¤â³N¡A¦¨®Ä²z·Q¡C©ó¤@¤E¤E¤»¦~¤@¤ë¡A¡m´_©ú¤@¸¹¡n¥¿¦¡Ãذe¤©°¢¦è¬Ù¤H¥Á¬F©²¡A¥Ñ¬Ù´ÝÁp©Ó¿ì¡A¬°¸Ó¬Ù°¾»·¦a°Ï¥Õ¤º»Ù±wªÌªA°È¡C

¥Ñ©ó¦¨®ÄÅãµÛ¡A¦ó­^³Ç¥ý¥ÍÄ@·N¦A®½ÃؤT½ø¤â³N¨®µ¹¤¤°ê¡A¦ý¥Ñ©ó¨®½ø¬O¦b­»´ä«Ø³y¡A¾A³{·í®É¤º¦a¦¬ºò®½ÃجFµ¦¡A¤â³N¨®¦b¥Ó¿ì§Kµ|¶i¤f®É¹J¨ì­«­«§xÃø¡C«á¨Ó¡AÀò±o¤¤°ê´ÝÁp¡B¤¤Áp¿ì¡B´ä¿D¿ì¡B¤¤°ê®üÃöÁ`¸p¤Î¥»·|¥D®u(·í®Éªº­»´ä®üÃöÁ`ºÊ)ªº¨ó§U¡A´X¸g¨¯­W¡A²×©ó¨ú±o§Kµ|¶i¤fªº§å¤å¡C¦ý·í¨®½ø¹L²`¦`®üÃö®É¡A¤S¹J¨ì¦hµf¬d®Ö¡A¦©¯d¤F´X¤Ñ¡C¦b¦¹§Ú±ý¦hÁ¨â¦ì¦P¨Æ¡AÃÓ¤ë¥Í¥ý¥Í¤Î±ä®¶µØ¥ý¥Í¡A¥L­Ì¤£¬ÈÁ}¨¯¡A­@©Ê¦a¤Î¸Ô²Ó¦a¦V¦³Ãö®üÃö¤H­û¤ÏÂиÑÄÀ¡A¦p¬OªÌªá¤F´X¤Ñªº®É¶¡¡A²×©óÀò­ã¶iÃö¡C¦b¨º´X¤ÑúG¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¤ß±¡«Ü¤£¦n¹L¡A±ß¤W¤£¯à¤JºÎ¡A¤S¾á¤ß¤S®`©È¡A¾á¤ß¤£§å­ã¤â³N¨®¶iÃö«ç¿ì¡H«ç¦V®½ÃؤH¥æ¥N¡H³o»ò¦h³h§x¥Õ¤º»Ù±wªÌµ¥µÛ§Ú­Ì¨ó§U¥L­Ì­«¨£¥ú©ú¡A¥¢±Ñ«ç¿ì¡H·í¦¬¨ì¨â¦ì¦P¨Æªº¹q¸Ü¡A»¡²{¦b¥i¥H¹LÃö¤F¡A§Ú·í®Éªº¤ß±¡¯u¬O¤£¥i¨¥³ë¡A°ª¿³¨ì¸õ°_¨Ó¡C

¦Û¤@¤E¤E¤»¦~¦Ü¤µ¡A¥»·|¥ý«á¦b´äÄw±o¤T¤d¸U¤¸«Ø³y¤â³N¨®¡A¨´¤µ¤w«Ø³y¤F¤Q¤G½ø¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡A°eµ¹°¢¦è¡B¼sªF¡B¦¿Ä¬¡B¤sªF¡B¶ÂÀs¦¿¡B¤s¦è¡B¶³«n¡B¥|¤t¡B´ò¥_¡B´ò«n¡Bªe¥_¤Î¶Q¦{¬Ù¡C²{¥¿¦b¿³«Ø¤¤¦³¡u´_©ú¤Q¤T¸¹¡v¤Î¡u´_©ú¤Q¥|¸¹¡v¡A±N©ó¤µ¦~¦~©³¤À§O°eÃØ¤©®ü«n¬Ù¤Î¥ÌµÂ¬Ù¤H¥Á¬F©²¡C²{®É¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®³o¶µ­p¹º¤wÂл\®t¤£¦h¥b­Ó¤¤°ê¡AÀ°§U¤F¶W¹L¤»¸U¦W¥Õ¤º»Ù±wªÌ­«¨£¥ú©ú¡A·í¥þ³¡¤Q¥|½ø¤â³N¨®¥þ­±§ë¤J¹B§@«á¡A¨C¦~¥i¬°¬ù¤T¸U¦W¥Õ¤º»Ù±wªÌ°e¥ú©ú¡C

¡m¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡nªº¦¨¥\¡A¤£¥þ¬O¹®­Æ¡A¦bµo®iªì´Á¡A¨C¦~¨ü´f¬Ù¥÷¥u¯à°µ¼Æ¦Ê¨Ò¤â³N¡A³o¬O¥Ñ©ó¶µ¥Ø»Ý­n¦h¤è­±ªº¤ä«ù¡A³o¥]¬A¬Ù¡B¥«¡B¿¤¡BÂí¡B¶m»â¾É¡B¬Ù¥«¯ÅÂå°|¡B¬Ù¥«¯Å²´¬ìÂå¥Í¡B·í¦a²´¬ìÂå°|/½Ã¥Í°|¡B¬Ù¡B¥«¡B¿¤¡BÂí¡B¶mªº´ÝÁp¤Î½Ã¥Í³¡ªùªº¦X§@¡A·í¤¤¨ó½Õ¤O«×­n«Ü¤j¡A¥ç²o¯A¨ì·í¦aÂå°|ªº§Q¯q¡A¬G¦b¶µ¥Ø±À¦æªì´Á¡A§xÃø­«­«¡C­n¨ó½Õ³o»ò¦h­Ó¬Ù¤Î³o»ò¦h¤è­±ªº¦X§@¹Ù¦ñ¡A¥H§Ú­Ì¸q°È¤u§@ªÌ¨­¥÷½T¹ê¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡C«á¨Ó·Q¤F¤@­Ó¿ìªk¡A´N¬O½Ð¦U¨ü´f¬Ù¥÷¥D¿ì¦~«×¦¨ªG¶×³ø·|¡AÅý¦³Ãö¬Ù´ÝÁp¤Î½Ã¥ÍÆU¤§»â¾É¤Î¤º¦a²´¬ì±M®a»E­º¤@°ó¡A©Z¸Ûªº¥æ¬y¡A¤À¨É¦¨ªG¤Î°Óij¸Ñ¨M§xÃøªº¿ìªk¡C¦b¤¬¬Û¹ªÀy©M«P¶i¤U¡A²{¦b¼sªF¬Ù¤Î¥|¤t¬Ù¨C¦~¥i°µ¤â³N¶W¹L¤T¤d¨Ò¡A¦¨ÁZ¥O¤H¹ª»R¡C¦Ó¨ä¥L¬Ù¥÷¥ç¦]¬°¤£¥Ì«á¤H¡A¨C¦~¤w°µ¨ì¶W¹L¤@¤d¤Î¤G¤d¨Ò¡C¸g¹L¤Q¦~¹B§@¡A¦U¬Ù¤w¦¨¥ß¤F¦³Ãöªº»â¾É¤p²Õ¡BºÞ²z¤p²Õ¡B²´¬ì±M®a®w¡A§óÀò±o¬Ù¬F©²°]¬FÆU¨C¦~¼·´Ú§@¬°¹B§@¸g¶Oµ¥¡A¨Ã¦C¤J¬F©²¨C¦~¤u§@­p¹º¤¤¡C±q¥h¦~°_¡A§ó±o¨ì½Ã¥Í³¡¤ä«ù¡A¨C¨Ò¥Õ¤º»Ù¤â³NÃÙ§U500¤¸¤H¥Á¹ô¡C¥i³ßªº¬O¡A¤¤°ê½Ã¥Í³¡¦³¨£¤Î³o¶µ¥Øªº¦¨®Ä¡A¥ç¼·´Ú«Ø³y¤F¤Q¤G½ø¤â³N¨®¡AÁp¦P´_©ú¤@¦Ü¤Q¤G¸¹¡A²{¦@¦³¤G¤Q¥|½ø¤â³N¨®¦b¤£¦P¬Ù¥÷¬°³h§x¥Õ¤º»Ù±wªÌ°e¥ú©ú¡C

¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¬O¤@­Ó«ù¤[ªº¶µ¥Ø¡A¥»·|Åwªï¦³¿³½ìªº¦P¤u¥[¤J¡A¨Ò¦p¡G¨ó§U®a³X³N«á¯f¤H¡B¤F¸Ñ¨äµø¤O¶i®i¤Î¨ä¥Í¬¡ª¬ªp©Î¨ó§U¤â³N¨®¤u§@¤H­û¦b¤â³NÂI¤W¤u§@µ¥¡C¦p¦³¿³½ì¥[¤J§Ú­Ìªº¶¤¥î¡A½Ð­P¹q¥»¤H©Î¹q¶l¥»¤Hce@hksb.org.hk¡C

(¤T) °ò¼hÂå°|²´¬ìÂå¥Í°ö°V

°£¤F¤â³N¨®¶µ¥Ø¡A¥»·|¥ç¿n·¥¶}®i¿¤¯Å°ò¼hÂå°|²´¬ìÂå¥Í°ö°V­p¹º¡C¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¤w°ö°V¤F¶W¹L2,000¦W²´¬ìÂå¥Í¡A³]¥ß¤F¶W¹L30­Ó¤u§@¯¸¤Î°t³Æ¨ä©Ò»Ý¤§²´¬ì¤â³N»ö¾¹¡A¨ó§U¤â³N¨®¶}®i¤u§@¡C¥D­n´f¤Î·sæ©M¥Ð¦a°Ï¡B¥ÌµÂ¬Ù¡B¶ÂÀs¦¿¬Ù¡B°¢¦è¬Ù¡B¤s¦è¬Ù¤Î¼sªF¬Ùµ¥¿¤¯ÅÂå°|¡C²{®É¦b¤º¦a¶}®iªº¨¾ª¼ªvª¼¤u§@¤w²`¨ü°ê»Ú²Õ´»{¦P¡A¥]¬A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡B°ê»Ú¨¾ª¼²Õ´¡B°ê»Úµø¤O¬@±Ï²Õ´¡BChristoffel Blindenmission µ¥¡C

(¥|) ¤¤°êª¼¤H±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß

¬°¤FÅý§ó¦hª¼µ£¥i¦b¨ä©~¦í¤§¹A§ø/¦a°ÏÀH¯Z´NŪ¡A©ó¤@¤E¤E¤»¦~¡A¥»·|©ó¼s¦è¬Ù«n¹ç¥«ª¼¤H¾Ç®Õ«Ø¥ß­º¶¡ª¼µ£±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¡C¤@¤è­±¬°¸Óª¼®Õ´£¨ÑÂI¦r¨è¦L¾÷¡B¿ý­µ³]³Æ¡B»y¨¥¹êÅç«Ç¡B§Cµø¤O§Uµø¾¹µ¥¡A¥H«K¸Ó®Õ¬°©~©ó°¾»·¦a°ÏÀH¯Z´NŪªºµø»Ù¾Çµ£´£¨Ñ©Ò»Ý¤§ÂI¦r¤Î¿ý­µ®Ñ¡C¥t¥~¡A±Ð¸ê¤¤¤ß¥ç°ö°V¨µ°j¦Ñ®v¡A¨ì¹A§ø¤Î°¾»·¦a°Ï¾Ç®Õ¡A¬°·í¦a¦Ñ®v¤Îª¼µ£´£¨Ñ»²¾É¤Î±Ð¾Ç¸ê·½ªº´©§U¡C¦³¨£¨ä¦¨®Ä¡A¥»·|¤À§O©ó2004¦~¤Î2005¦~9¤ë¦b¶Q¦{¬Ù¶Q¶§ª¼®Õ¤Î¦b«n¨Êª¼®Õ³]¥ß¬Ù¯Åª¼µ£±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¡A¦b«C®qª¼®Õ³]¥ß°ê®a¯Åª¼µ£±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¡A¬°ª¼µ£´£¨Ñ¤p¾Ç¦Ü¤¤¾Ç°ò¦±Ð¨|¤ä´©¡C©ó2004¦~¡A·í§Ú¨ìªø¬K¤j¾Ç²âÅ¥¯S®í±Ð¨|¾Ç°|µø»Ù¾Ç¥Í¹ï¤H¥Íªº¶D¨D®É¡A¥L­Ì´£¥X¬°¦ó¥L­Ì¥u¥i¿ï¾Ü«ö¼¯¤Î¿ûµ^½Õ­µµ¥¤j±M°V½m¡A¦Ó¤£¯à¿ï¾Ü·í¤ß²z¾Ç®a¡B«ß®v¡B­^¤å¦Ñ®v¡B¼½­µ­û¡B¹q¸£¾Þ§@­û©Î°Ó¬É»â³Sµ¥¡A§ÚÅ¥«á«Ü¨ü·P°Ê¡C¦^´ä«á¡A¥ß¨è¨ó§UÄw¶Ò70¾l¸U¤¸¡A¦Óªø¬K¤j¾Ç´£¨Ñ°t®M¸êª÷¡A©ó2004¦~9¤ë¦bªø¬K¤j¾Ç¯S®í±Ð¨|¾Ç°|¦¨¥ßµø»Ù°ªµ¥±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¡A¬°¸Ó°|®Õµø»Ù¾Ç¥Í¦bªø¬K¤j¾Ç­×Ū¤£¦P¾Ç¬ì´£¨Ñ¸ê·½¤ä´©¡C¦b³Ìªñ¤@¦¸½Õ¬d¬ã¨s¤¤¡A¼Æ¾ÚÅã¥Üµø»Ù¤j¾Ç¥Í°Ñ¥[¥»¬ì±Ð¨|¦¨ÁZ¤Q¤À²z·Q¡A¨Ï§Ú·P¨ì«D±`ªY¼¢¡C

(¤­) ±M¤~°ö°V

°£¤F¥Õ¤º»Ù´_©ú­p¹º¡A²´¬ìÂå¥Í°ö°V¤Îª¼µ£±Ð¨|µo®i¥~¡A¥»·|¦b¹L¥h¤G¤Q¦h¦~¥ç¿n·¥¬°¤º¦a¤£¦P¬Ù¥«´£¨Ñ®v¸ê°ö°V¡A³o¥]¬A¦b¥_¨Ê¡B¤Ñ¬z¡B¤W®ü¡BªZº~¡B«C®q¡B«n¨Ê¤Î¼s¦{Á|¦æªº¥þ°ê©w¦V¦æ¨«¾É®v°ö°V¯Z¡A¤Î¦b¥_¨Ê©M­»´äÁ|¿ì°ê®a¼h­±§Cµø¤O±M¤~°ö°V¯Zµ¥¡C¦¹¥~¡A¥ç¦w±Æ¶Q¦{¡B®õ¦w¡B«C®q¡B¼s¦{µ¥¥«¤§ª¼®Õ¦Ñ®v»P¦a°Ï·F³¡¨ì¥»·|¥æ¬y¤Î¾Ç²ß¡C³Ì­È±o°ª¿³ªº¬O¦b¥»·|¤£Â_§V¤O¤U¡A±Ð¨|³¡¤w©ó¼Æ¦~«e§â©w¦V¦æ¨«¯Ç¤Jª¼®Õ¥¿¦¡½Òµ{¤º¤Î¦b¥»·|¨ó§U¤U¡A½s¼g¤F©w¦V¦æ¨«ªº±Ð¬ì®Ñ¡C ¦b°ê»Ú¼h­±¤W¡A¥»·|¥ç¨ó§U¤º¦aµø»Ù¾÷ºc¤H­û¥X®u¥@¬É©Ê¤Î¦a°Ï©Ê·|ij¡AÂXÁï¥L­Ìªº²´¬É¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñµø»Ù¤H¤hªA°Èªº¥@¬Éµo®iÁͶաC

Á`µ²¹L¥h»P¤º¦a¦X§@ªº¸gÅç¡A¯uªº¥O§Ú¾Ç·|¤F«Ü¦h»P¤º¦a¬F©²»â¾É¤Î·F³¡ªº·¾³q¤è¦¡¡C¦^·Q³Ìªì¦b¤º¦a¶}®i¥æ¬y¤Î¨¾ª¼ªvª¼¤u§@®É¡A¥»µÛ¤@¦J¼ö¸Û¡B«i©¹ª½«e¡A´Á¶¡¹J¹L¤£¤Ö®À§é¡C¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¬O¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¦b±À¦æ³o­p¹º®É¡A­nª§¨ú¦³Ãö¤è­±ªº¤ä«ù®É¬O»Ý­n¤U¤£¤Öªº¥\¤Ò©M§V¤O¡C±q³o¨Æ¨Ò¤W¡A§Ú·P¨ì¦b¤º¦a¬°´Ý¯e¤H¤hªA°È¡A­º¥ý¥²¶·¥H¯u¸Û¥´°Ê¤º¦a¬F©²°ª¼h»â¾É¤§¤ß¡A³q¹L¤£¦Pªº¶µ¥Ø©Ò°µªº¦¨®Ä¡A¨ú±o¥L­Ìªº«H¥ô¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¦X§@¥Øªº¬O­nÅý¤º¦aµø»Ù¤H¤h¥Í¬¡±o¦n¨Ç¡A¨ó§U¥L­Ì¦Û¤O§ó¥Í¡A´î¤Ö­Ê¿à¬F©²¤§·ÓÅU¡C¦P®É§ó­«­nªº¬O­n»¡ªA¥L­Ì§â­p¹º¯Ç¤J¥L­Ìªº¬Fµ¦©Î¤u§@­p¹º¤º¡A¦b¬F©²»â¾É¤§¤ä«ù¤U¡A¬Ù¡B¥«¤Î¿¤¯Å·F³¡¥ç·|³q¸Û¦X§@¡A¨Ï­p¹º±o¥H¶¶§Q±À¦æ¡A¬°¤º¦aµø»Ù¤H¤h§ïµ½¥Í¬¡½è¯À¡C ¦^·Q¹L¥h»P¤º¦a¬F©²³¡ªù¤Î«D¬F©²¾÷ºc¤§¦X§@¡A·í¤¤¦³­W¦³¼Ö¡A¦³®É¥ç·|¦³ÂI¥¢¸¨¡C¦ý¬Ý¨£­p¹º±o¥H¶¶§Q±À¦æ¡A¦¨®Ä¦³¥Ø¦@¸@®É¡A«o¬°§Ú­Ì±a¨ÓµL¤ñªºº¡¨¬·P¡C¨ä¶¡¡A§Ú¤@ª½§êºtµÛ¶Ê¤Æ¾¯ªº¨¤¦â¡AÅý¤º¦a¦³¤ß¬°µø»Ù¤H¤h¤u§@ªº¦P¤u¤Î¬F©²»â¾É¶}©ñ«ä·Q¡AÂXÁï²´¬É¡A¤Þ¶i¥~°ê¤Î­»´ä¸gÅç¡C©Ò°µªº¤@¤Á¡A¥u¾Ì¤@Áû·R¤ß¡AÅýµø»Ù¤H¤h¥Í¬¡±o§ó¬ü¦n¡A§OµL¨ä¥L¡C

³¯±ç®®©ú

¤G¹s¹s¤»¦~¤C¤ë

«ÝÄò......

photo

 


icon ±M·~ªA°È¤¶²Ð

 

¡u´_©ú§ß³h¡v¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®

  1. ¥D­n¥Øªº

¨ó§U¦b°¾»·¦a°Ï¯Ê¥FÂåÀø³]³Æªº³h§x¥Õ¤º»Ù±wªÌ¦­¤é­«¨£¥ú©ú¡AÅý¦~ªøªº¤£¦A»Ý­n¨Ì¾a§O¤Hªº·ÓÅU¡A¦~«Cªº¥i­«§ë¤u§@¡A§U¨ä²æÂ÷³h§x¡AÅý¤¤°ê§ó¦hªÀ°Ï¥i¥H¦­¤é¹F¦Ü¤p±d¤§¥Í¬¡¤ô¥­¡C

  1. ¶µ¥Ø¤§µo®i¤Î³Ì·sª¬ªp

¡u´_©ú§ß³h¡v¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¶µ¥Ø©l©ó1996¦~¡C¦Û¶µ¥Øªº­º³¡¤â³N¨®<´_©ú¤@¸¹>©ó°¢¦è¬Ù§ë¤JªA°È«á¡A¥ý«á¦³¤£¦PªºÃÙ§UªÌ¤Î¾÷ºcºB´n®½ÃؤF¤Q¤G³¡¤â³N¨®¡A¤À§O¦b¤¤°ê¤Q¤G­Ó¤£¦Pªº¬Ù¤À¬ÛÄ~®i¶}ªA°È¡G 1997¦~¦b¤sªF¡F1998¦~¦b¼sªF¤Î¦¿Ä¬¡F2002¦~¦b¥|¤t¤Î¤s¦è¡F2003¦~¦b¶ÂÀs¦¿¡F2004¦~¦b¶³«n¡F2005¦~¦b´ò¥_¡B´ò«n¡Bªe¥_¤Î¶Q¦{¥|¬Ù¡A¦X¦@¤Q¤G³¡¤â³N¨®¡C ¨´¤µ¬°¤î¡A¤W­z¤â³N¨®¤w¬°¶W¹L60,000¦W¥Õ¤º»Ù±wªÌ«ì´_µø¤O¡A¤â³N¦¨¥\²v§ó¤@ª½°ª©ó9¦¨9¡C·í¤Q¤G³¡¤â³N¨®¦b¤£¤[±N¨Ó¥þ¤O®i¶}ªA°È«á¡A¹w­p¨C¦~¥­§¡¥i¬°¬ù30,000¦W¥Õ¤º»Ù±wªÌ«ì´_µø¤O¡A¦Ó¤â³N¨®©Ò¦¬¨úªº¤â³N¶O¥Î¥u¬O¤@¯ëÂå°|ªº¥|¤À¤§¤@¦Ü¤T¤À¤§¤@¡A§ó·|¬°³Ì¤Ö¦Ê¤À¤§¤Q¤­ªº¨ª³h¯f¤H´£¨Ñ§K¶O¤â³N¡A¥i¿×¤@°ª®Ä²v°ª®Ä¯qªºªA°È! ¤â³N¨®¤WªºÂå¥Í©MÅ@¤h§ó·|¬°°¾»·¸¨«á¦a°Ïªº¶mÂíÂåÅ@¤H­û´£¨Ñ²´¬ì°V½m¡A´£°ª¨ä²´³¡Å@²z»P¤â³N¤O¶q¤§¤ô¥­¡C §@¬°¥D¿ì³æ¦ì¤§¤@ªº­»´äª¼¤H»²¾É·|¥¿¦b­«·s«Ø³y¡q´_©ú¤@¸¹¡r¤â³N¨®¡A¥H´À¥N©ó¤Q¦~«e®½Ãص¹°¢¦è¬Ù¤H¥Á¬F©²ªº¤@³¡¤â³N¨®¡C¥D¿ì³æ¦ì¨Ã­p¹º¦b¤µ¦~¤Q¤ë«e«Ø¦¨´_©ú¤Q¤T¤Î¤Q¥|¸¹¡A¤À§O®½Ãؤ©®ü«n¬Ù¤Î¥ÌµÂ¬Ù¡C

  1. ¤â³N¨®¤§¯S§O³]­p»P©Ê¯à

¤â³N¨®¤§¨®´[¥i¤À¬°¤T­Ó³¡¥÷¡G

  1. ¯f¤H±µ«Ý³B¤Î¤â³NÆ[¹î°Ï

¦ì©ó¤â³N¨®¤§¤¤³¡¡AÅý·Ç³Æ¶i¤J¤â³N«Ç¤§¯f¤H¬ï¤W¤â³N¦çª«¤Î ¶i¦æ¤â³N«e§½³¡³Â¾K¡CÂåÅ@¤H­û¥i¦bÆ[¹î°Ï³BÆ[¬Ý¤â³N«Ç¤º¤§ ¹B§@¤ÎÅã·LÃè¤U¤§¸Ô²Ó¤â³N¹Lµ{¡A¨Ã¥i³q¹L¹ïÁ¿¾÷»P¤â³N«Ç¤º Âå¥Í¥æ½Í¡A¾Ç²ß²´¬ì·s§Þ³N¡C

  1. Àˬd«Ç

¦b¨®´[ªº«á³¡¤À³]¦³¦U¼Ë»ö¾¹¡A¦p²´©³¿O¡Bµõ»Ø¿O¡B¶W­µªi»ö µ¥¡A¬°¯f¤Hµû¦ô¤â³N­·ÀI¡A­pºâ¥X¤â³N»Ý¥Î¤§¤H¤u´¹Å鼯¡A¨Ã ´£¨Ñ¤â³N«áÀˬd»PÅ@²zªA°È¡C

  1. ¤â³N«Ç

¦ì©ó¤â³N¨®ªº«e³¡¤À¡A¦³°ª«×ºë±KªºÅã·LÃè¡B°ª·Å°ªÀ£¤§¤â³N ¾¹±ñ®ø¬rÄl¡B®ø¬r¤â³N«Ç¥Î¤§µµ¥~¥ú¿O¡B¥i½Õ®Õ¤§¤â³N§É¡B¿ý ¼v¤Î¼½©ñ³]³Æµ¥¡AÅý²´¬ì±M®a¤ÎÂåÅ@¤H­û¥i¥H¬°¯f¤H´£¨Ñ¦w¥þ ©M·Ç½T«×·¥°ª¤§´_©ú¤â³N¡A¦P®É¬°¶mÂíÂåÅ@¤H­û§@¥Ü±Ð¤§¥Î¡A ´£°ª¨ä²´¬ì§Þ³N¤ô¥­¡C ¸g¹L¤Q¦~ªº¤£Â_§ï¨}©Mµo®i¡A¤â³N¨®ªº³]­p¤Î©Ê¯à¤w¨ã³Æ¥H¤U¯SÂI¡AÅý¥¦¥i¥H¨ì¹F§ó¦h°¾»·¦ÓÂåÀø³]³Æ¤í¨Îªº³h§x¦a°Ï´£¨ÑªA°È¡G

  • §¹³Æªº¤â³N¤ÎÀˬd¥Î»ö¾¹¡F ¿ý¼v¤Î§ë¼v³]³Æ§@±Ð¾Ç¤Î§Þ³N°ö°V¥Î³~¡F
  • ³fÂd¨®¦¡¤§²Õ¸Ë¡AªÅ¶¡¸û¤j¥Bí©w¡F
  • ¤º¸m§N·xªÅ½Õ³]³Æ¥H¾AÀ³¤£¦P®ð­ÔªºÂàÅÜ¡F
  • ¬y°Ê©Ê±j¡A ÂàÅsÆF¬¡¦w¥þ¡F
  • ¿W¥ß¤â³N«Ç¨ã¡u¥¿À£®ð¬y¡v³]­p¡AÀç³yµL²Óµß¤â³NªÅ¶¡¡A½T«O½Ã¥Í¡C
  • ¯à²æÂ÷¤â³N¨®¤§¿W¥ßµo¹q¾÷¡A¬°¤â³N¨®´£¨Ñ©Ò»Ý¹q¤O¦Ó¤S¤£·|²£¥Í¼vÅT¤â³N¤§¾_Àú»P¾¸­µ¡C

¤â³N¦¨ªG

¬Ù

§ë¤JªA°È

(¦~/¤ë¥÷)

²Ö­p¤â³N¶q

(ºI¦Ü2005¦~¤î)

°¢¦è 1996/01 9,937
¼sªF 1998/05 16,794
¦¿Ä¬ 1998/10 8,515
¤sªF 1997/12 7,939
¶ÂÀs¦¿ 2003/10 2,374
¤s¦è 2002/10 3,876
¶³«n 2004/02 2,268
¥|¤t 2002/08 5,945
´ò¥_ 2005/07 1,230
´ò«n 2005/09 864
¶Q¦{ 2005/11 250
ªe¥_ 2005/11 250
 
¦X­p¡G
60,242

¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¨µ°j®iÄý

¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡q´_©ú¤@¸¹¡r±N·|©ó¤µ¦~¤C¤ëªì¸g²`¦`¬Ó±^¨ì¹F­»´ä¡A§@¬°´Á¤T­Ó¤ëªº¨µ°j®iÄý¡C¬°­»´ä¥«¥Á´£¨Ñ§K¶OµøÄ±°·±dÀˬd¡B¨¾ª¼ª¾ÃѤΤ¶²Ð¡q´_©ú§ß³h¡r¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¶µ¥Ø¤§¤º®e¤Î·N¸q¡AÅý§ó¦h­»´ä¥«¥Á¤F¸Ñ¼Æ¥H¦Ê¸U­p©~©ó¤¤°ê°¾»·¦a°Ïªº¥Õ¤º»Ù±wªÌ¥¿¦bµ¥«Ý´_©ú¤§­Wªp¡AÂǦ¹©IÆ~­»´ä¦U¬É¤H¤h¿n·¥¤ä«ù³o­Ó¶µ¥Ø¡AÅý§ó¦h¥Õ¤º»Ù±wªÌ¯à¾¨¦­­«¨£¥ú©ú¡C®iÄý±N·|³z¹L¦h­Ó¤¬°Ê¹CÀ¸¥h¶i¦æ¡A¥]¬A¦³¡R

  1. ¤°»ò¬Oµø»Ù¡H¢w¢w³q¹LµøÄ±¯Ê·l¼ÒÀÀ¾¹¥h¤F¸Ñ¤@¨Ç¥Ñ±`¨£­Pª¼²´¯e©Ò¤Þ°_ªºµøÄ±¯Ê·l©M³à¥¢µøÄ±¯à¤O¤§±¡ªp¡C
  2. §A¦³¥Õ¤º»Ù¶Ü¡H¢w¢w¨Ï¥ÎÅã·LÃèÄá¼v¾÷¤Î¯S§Oªº»ö¾¹¬°°Ñ¥[ªÌ¶EÂ_¬O§_±w¦³¥Õ¤º»Ù¡C
  3. ¦Ò¦Ò§AªºµøÄ±¯à¤O¢w¢w¨Ï¥Î·s¿oªºµøÄ±Àˬd»ö´úÅç°Ñ¥[ªÌªºµø¤O¡B¿ë§OÃC¦â¯à¤O¡B¹ï¤ñ±Ó·P«×¤Î¥ßÅ鵸ı¯à¤Oµ¥¡C
  4. ¸Õ¸Õ§Aªº¤â³N§Þ¥©¢w¢w°Ñ¥[ªÌ¥i¥H¥Î¤â³NÅã·LÃè¤Î¤â³N¾¹±ñ¥h§ä´M¤H¤u´¹Åé¤Î¹Á¸Õ§ó¨ã¬D¾Ô©Êªº¥ô°È¡C
photo photo
photo photo

°£¤F¤W­z¹CÀ¸¥~¡A®iÄý³õ¦a·|¦³®iªO¤Î¼v¹³¼½©ñ¥h¤¶²Ð­»´äª¼¤H»²¾É·|¤­¤Q¦~¨Ó¤§µo®i¤Î¦¨´N¡C¦p »Õ¤U¹ï¦¹®iÄý¬¡°Ê¦³¥ô¦ó¬d¸ß¡A½Ð­P¹q27788332¤º½u855»P³\¤p©jÁpµ¸¡C


µø»Ù¤H¤h°ªº¸¤Ò

µø»Ù¤H¤h¥´°ªº¸¤Ò²y¡A¥i¯à¶Ü¡H¬O¤£¬O¤@­Ó¹Ú·Q¦Ó¤w¡H§Ú­Ì¥i¥H±q¥|¤ë¤Q¤K¤é°²´r´ºÆW°ªº¸¤Ò²y³õÁ|¦æªº¡m¦W¤H»Pµø»Ù°ªº¸¤Ò²y¤âªíºtÁÉ¡n¡A±o¨ì¤@­Ó¨Ï¤H¹ª»Rªºµª®×¡G¬OªÖ©wªº¡C¸Ó¤é¡A¤ý±Ó¼w¡B°K±m¶³¡BªL±ÓÁoµ¥¦W¤H»P¨Ó¦Û®ü¥~ªºµø»Ù°ªº¸¤Ò²y¤â¶i¦æ¤F¤@³õºë±mªº°ªº¸¤Ò²yªíºtÁÉ¡AÀò±o¦b³õªº¹Å»«©M¶Ç´CªB¤Í­Ì¼ö¯Pªº³ÜªöÁn©MÆg½à¡C·í¤é¡A­»´äª¼¤H»²¾É·|¦æ¬FÁ`µô³¯±ç®®©ú¤Ó¥­²Ô¤h¤]¿ËÁ{²{³õ¬°¦W¤H¶¤©Mµø»Ù°ªº¸¤Ò²y¤â­Ì¥´®ð¡A¨Ã¬°¸Ó¶µªíºtÁɹ{µo¦U­Ó¼ú¶µ¡C§ó­«­nªº¡A³¯¤Ó¦b°OªÌ©Û«Ý·|¤¤¡Aªí¥Ü«D±`¤ä«ù±À¼s¸Ó¶µ¹B°Êµ¹­»´ä©M¨È¬w¦a°Ïµø»ÙªB¤Í¡AÅý¥L­Ì¦³¾÷·|µo®i¼ç¯à©M´£°ª¥Í¬¡½è¯À¡A¨Ã¨Ï¥L­Ì¯à¿n·¥°Ñ»P¸sÅ鬡°Ê¡A¥þ­±¿Ä¤JªÀ·|¡C

¬°¶i¤@¨B±À¼sµø»Ù¤H¤h°ªº¸¤Ò²y¹B°Ê¡A­»´äª¼¤H»²¾É·|»P Green Worldwide ©ó²Ý¤é°²«°¥«°ªº¸¤Ò²y·|¡AÁ|¿ì¤F¡mµø»Ù¤H¤h°ªº¸¤Ò»{ª¾¦P¼Ö¤é¡n¡Aµ¹¤©¥»¦aµø»ÙªB¤Í¸Õª±¡A¨Ã±o¨ì°ê»Úª¼¤H°ªº¸¤ÒÁp·|ªº²y¤â§Y³õ«ü¾É¡C·í¤éªº°Ñ»PªÌ³£ª±±o¼Ö¤£«ä¸¾¡B³¶ÅD©M¿³¾Ä¡C

µø»Ù¤H¤h°ªº¸¤Ò²y»{ª¾¤Î¼úÀy­p¹º

¬°«ùÄò±À¼s¸Ó¶µ¦³¯q¨­¤ßªº¤å±dÅé¨|¹B°Êµ¹µø»ÙªB¤Í¡A¥»·|±o¨ì Green Worldwide ªººB´n¤ä«ù¡A±À¦æ¬°´Á¤@¦~ªº¡mµø»Ù¤H¤h°ªº¸¤Ò²y»{ª¾¤Î¼úÀy­p¹º¡n¡A¸Ó­p¹º¥Øªº¦b¤@¦~¤º°ö°V¥X¤Q¹ïÀu¨qªºµø»Ù°ªº¸¤Ò²y¤â¡A­YµM¸ê·½³\¥i¤U¡A¨Ã©¹®ü¥~¥æ¬y©M§@ÁÉ¡AÅý¥L­Ì±o¨ì¤@­ÓÂXÁïµø³¥©Mºôµ¸ªº¾÷·|¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥»·|©ú¥Õ¨ì¡A±dÅ鬡°Ê¦b§¡¿Å¥Í¬¡¤¤¬O¤£¥i©Î¯Êªº¡A¹ï´Ý¯e¤H¤h¤×¨ä­«­n¡C¬G´Á±æ³z¹L¸Ó¶µ¬¡°Ê­p¹º¡A¹ï´£°ª´Ý¯e¤H¤hªº¨­Åé¾÷¯à¡BªÀ¥æ§Þ¥©©M¾AÀ³ªÀ·|¯à¤O³£«Ü¦³À°§U¡A¬O¨ó§U¥L­Ì¿Ä¤JªÀ¸sªº¤@­Ó­«­nÀô¸`¡C

¬°¦ó­n¥´°ªº¸¤Ò

Green Worldwide ªº¦æ¬FÁ`µôMark Reeves¡A¸ò¥»¦aªºµø»ÙªB¤Í³o¼Ëªº¤À¨É¡G¡u¥´°ªº¸¤Ò²y¡A¥iÅý§Ú¾Ç¾å¦p¦ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡B¾AÀ³©M§JªA»Ùê¡C¦Ó§ó­«­nªº¡A¦b§xÃø®É¡A¤´¯à«O«ù§NÀR©M±Mª`¡C¡v ³o³£¬O´Ý¯e¤H¤h¦b±d´_¹Lµ{¤¤©Ò»Ý­nªº¦]¯À¡C¬G¦¹¡A¥»·|±NÄ~©¹¶}¨Ó¡A¬°´Ý¯e¤H¤h´£¨Ñ§ó¦h¦X¾Aªº¬¡°Ê¡A¥H¹ªÀy¥L­Ì¿n·¥°Ñ»P¥D¬yªº±dÅ鬡°Ê¡A¹F­P«Øºc¤@­Ó¦@¿Ä©M¿ÓªÀ·|¤ÎÅé¨|µL»Ùꪺ¥Ø¼Ð¡C

photo photo


µø»Ù¨àµ£®aªø¸ê·½¤¤¤ß·h·s©~

¥»·|¤§µø»Ù¨àµ£®aªø¸ê·½¤¤¤ß¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤T¤ë¤¤·h¾E¦Ü¦W³£¼s³õ»Õ¼Ó¤§·s³æ¦ì¡C·s¤¤¤ß°£¤F¾Ö¦³§ó¤jªº¬¡°ÊªÅ¶¡¥~¡A§ó©Ó»X¹D±Ð½´Ãs¥PÀ]ºB´n®½´Ú¡A¦¨¥ß¸ê°T¬ì§Þ¤¤¤ß¡A²K¸m¤Fµø»Ù¤H¤h©Ò»Ý¹q¸£¾¹§÷¤Î³]³Æ¡A¨Ã±N·|¶}¿ìµø»Ù¾Çµ£¤Î®aªø¸ê°T¬ì§Þ°V½m½Òµ{¡AÅýµø»Ù¾Çµ£¯à°÷¼ô½m¦a¨Ï¥Î¦UºØ¥ý¶i¬ì§Þ¸ê°T»ö¾¹¡A§JªA¦]µø»Ù±a¨Ó¤§ºØºØ¾Ç²ß»Ùê¡C

³ì¾E·s§}ªºµø»Ù¨àµ£®aªø¸ê·½¤¤¤ß±N·|Ä~Äò¬°µø»Ù¨àµ£¤Î¨ä®a¤H´£¨ÑÀu½è¦Ó¦h¤¸¤Æ¤§ªA°È¡A¨ó§U¥L­Ì¿Ä¤JªÀ·|¡A±q¦ÓÀò±o§ó¥þ­±¤§µo®i¡C ¤¤¤ß¤§·s§}¬°²`¤ôúã«n©÷µó223-227¸¹¦W³£¼s³õ»Õ¼ÓM1«Ç¡CÅwªï­P¹q2994 9655¬d¸ß©Î»YÁ{«ü¾É¡C

photo


photo³Ì·s°ÊºA

 

²Ä¤K©¡¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¬ã°Q·|

²Ä¤K©¡¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¬ã°Q·|±N©ó¤µ¦~¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¦Ü¤G¤Q¤E¤é¦b­»´äÁ|¦æ¡C°Ñ¥[·|ijªº¥Nªí¥]¬A¨Ó¦Û¤¤°ê¤Q¥|­Ó¤£¦P¬Ù¥÷ªº¬Ù´ÝÁp¡B¬Ù½Ã¥ÍÆU¤ÎÂåÀø³æ¦ìµ¥¡AÁÙ¦³¤¤´ÝÁp¡B½Ã¥Í³¡¤Î¥þ°ê°üÁpµ¥­«­n³¡ªù¤§¥Nªí¡A¦@¤@¦Ê¤»¤Q¦h¤H¡C¥L­Ì¤À§O¦³¦æ¬F¤ÎÂåÅ@¤H­û¡A¨Ã·|Âǵ۳o¦¸¾÷·|À˵ø¹L¥h¤Q¦~¶µ¥Ø¹B§@ªº±¡ªp¤ÎÀÀ©w¥¼¨Óµo®iªº­p¹º¡A°È¨DÅý¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¯àµo´§§ó¤jªº®Ä¯q¡AÀ°§U§ó¦h¤d¤d¸U¸U©~©ó°¾»·¦a°Ïªº³h§x¥Õ¤º»Ù¯f¤H¾¨¦­´_©ú¡C

¦b·|ijÁ|¦æªº²Ä¤G¤Ñ¤U¤È¡A±N·|©ó­»´ä¤å¤Æ¤¤¤ß®iÄýC°Ï³BÁ|¦æ¤â³N¨®¹Ï¤ù®iÄýº[¡q´_©ú¤@¸¹¡r¤â³N¨®ªº®½ÃØ»ö¦¡¡C©¡®É¡A°¢¦è¬Ù°Æ¬Ùªø±i°¶¥ý¥Í±N·|±q­»´äª¼¤H»²¾É·|¥D®u©¨¤h§¥ý¥Í¤Î¦æ¬FÁ`µô³¯±ç®®©ú¤Ó¥­²Ô¤h¤â¤¤±µ¹L¡q´_©ú¤@¸¹¡rªº¨®°Í¡A¨Ã¦b¥D§¹Å»«Âå°|ºÞ²z§½Âå°È¦æ¬F°ª¯Å¦æ¬F¸g²z½²±Ò©úÂå¥Í¡B´í¥´»È¦æ(­»´ä)¦³­­¤½¥q°õ¦æ¸³¨Æ­Ý¦a°Ï¦æ¬FÁ`µôĬ§Q¥Á¥ý¥Í¤Î»P·|¥Nªíªº¨£ÃÒ¤U¡A¬°¤â³N¨®Á|¦æ°Åºù»ö¦¡¡C

photo

©¡®É¤â³N¨®±N·|¦b¤å¤Æ¤¤¤ß¤Î´ä¤E·s¬É¨µ°j¤½¶}®iÄý¡A¨Ã¬°¥«¥Á´£¨Ñ§K¶OµøÄ±°·±d·§²¤ÀˬdªA°È¡C®iÄý³õ¤º§ó¦³¨ä¥L«P¶i²´·ú¤ÎµøÄ±°·±dªº±Ð¨|©Ê¸ê®Æ¤Î¤¬°Ê¹CÀ¸¨Ñ¥«¥Á°ÑÆ[¤Î¦P¼Ö¡C


´_±d¤¤¤ß

 

ªÀ°Ï¤ä´©¤Î±d¼ÖªA°È

­»´äª¼¤H»²¾É·|ÄݤU´_±d¤¤¤ß°£´£¨Ñ´_±dªA°È¥~¡A´_±d¤¤¤ß©ó2006¦~¼W³]¤@¶µ¬°µø»Ù¤H¤h¤Î¨ä®a¤Hªº·sªA°È¡A¦W¬°¡uªÀ°Ï¤ä´©¤Î±d¼ÖªA°È¡v¡AÂÇ¥H¥[±j¥L­Ìªº¿W¥ß¥Í¬¡¤Î¥þ­±¿Ä¤JªÀ°Ï¡C

¤@¡O ªA°È¥Ø¼Ð

  1. ¬°­è±w¤Wµø¤O¨ü·lªºµø»Ù¤H¤h¤Î¨ä®a¤H©Î¥¿¦bµ¥­Ô¤JŪ¥»·|´_±d°V½m½Òµ{ªºµø»Ù¤H¤h¡A´£¨Ñ±¡ºü¤W¤ä´©¡B¤ß²z»²¾É¡A°V½m°ò¥»¦Û§Ú·ÓÅU§Þ¥©¡A¥H¾AÀ³·s¥Í¬¡¡C
  2. ¬°µø»Ù¤H¤h²Õ´¤å®T±d¼Ö¡B±Ð¨|¬¡°Ê¤Î¤p²Õ¬¡°Ê¡A±q¦ÓÂXÁïªÀ¥æ¥Í¬¡¤Î¤ä´©ºôµ¸¡C
  3. Á|¿ì®a©~±´³X¬¡°Ê¡Aµo®i®a®x¤ä´©ªA°È¡A¨ó§Uµø»Ù¤H¤hÂXÁï¨ä¤ä´©ºôµ¸¡C
  4. ÂǪÀ°Ï¤ä´©¤u§@¡A¹ªÀyµø»Ù¤H¤hµo´§­Ó¤H¼ç¯à¤Î°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡C
  5. Åýµø»Ù¤H¤h¤F¸Ñ­»´äªºµø»ÙªA°È¡Aµ½¥ÎªÀ°Ï¸ê·½¡A¨ó§U¥L­Ì¥þ­±§ë¤JªÀ·|¡C

¤G¡O ªA°È½d³ò¥]¬A

  1. ­Ó¤HªA°È¡G­Ó®×»²¾É¡B´_±d°V½m ¡V °ò¥»¦Û§Ú·ÓÅU§Þ¥©°V½m¡B®a©~±´³X
  2. ¤p²Õ¬¡°Ê¡G¿³½ì¯Z¡B°V½m½Òµ{¡B¤ä´©¤p²Õ¡B¤¬§U¤p²Õ
  3. ¤á¥~¤Î¤á¤º¬¡°Ê¡G®È¦æ¡B¸`¤é¬¡°Ê¡B±Ð¨|¤Îµo®i©Ê¬¡°Ê¡B°ÑÆ[¡BÁ¿®y¡B®iÄý
  4. ªÀ°Ï±Ð¨|¡GÅýµø»Ù¤H¤h»{ÃѪÀ°Ïµo®i¤Î¦³Ãö¸ê·½

¤T¡O ªA°È¹ï¶H

¤Q¤»·³©Î¥H¤W¤§µø»Ù¤H¤h¤Î¨ä®a¤H

¥|¡O ¥Ó½Ð¤âÄò

ªA°È¨Ï¥ÎªÌ¥i³z¹L·|­û¨î«×¡A°Ñ¥[ªÀ°Ï¤ä´©¤Î±d¼ÖªA°È¡C

¤­¡O ·|­û¦~¶O

  1. µø»Ù¤H¤h·|­û ¨C¦ì´ä¹ô$10
  2. ®aÄÝ·|­û ¨C¦ì´ä¹ô$15
  3. ¸q¤u·|­û ¨C¦ì´ä¹ô$15

­»´äª¼¤H»²¾É·|´_±d¤¤¤ßªÀ°Ï¤ä´©¤Î±d¼ÖªA°È

¦a§}¡G¤EÀs²`¤ôúã«n©÷µó248¸¹­»´äª¼¤H»²¾É·|Á`³¡¤j¼Ó(ªFÁl)5¼Ó503«Ç

¹q¸Ü¡G2778 8332¤º½u332©Î331

 


¼Ö±y©~

 

³Ì·s°ÊºAµø»Ù¤Î´Ý¯e¤H¤hªÀ°Ï¤ä´©¤Î¼ÈÅU¦í±JªA°È

¡y¼Ö±y©~¡z¦ì©ó·s¬É¤Ùªù«CÅï¸ô«CÅï¤s²ø²Ä¤­®y¡A¬OªÀ·|ºÖ§Q¸p¦V¤»¶¡¸ê§U´_±d¾÷ºc´£¨Ñ¤­¦~¯²¬ù¤§¦Û­t¬ÕÁ«°|ªÙªA°È¤§¤@¡C¥ç¬O¥»·|·s¶}¿ì¤§¦Û­t¬ÕÁ«°|ªÙªA°È¡C¥»·|§Æ±æµ½¥Î¸ê·½¡AªA°È¦³»Ý­n¤§µø»Ù¤Î¨ä¥L®z¯à¤H¥K¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¼È¦íªA°È¡A¥H¸Ñ¨M¿ËÄݤ鶡¦]¤u§@¦ÓµL·v·ÓÅU¥L­Ì©Ò­±¹ïªº§xÃø¡C§Ú­Ì·|±µÄ²µø»Ù¤Î®z¯à¤H¥K¤§¿ËÄÝ¡A¤F¸Ñµø»Ù¤Î®z¯à¤H¥Kªº»Ý­n¡A¬°¥L­Ì´£¨Ñ¿W¥ß¥Í¬¡°V½m©M¼È¦íªA°È¡A¥H§ïµ½¥L­Ìªº¥Í¬¡°_©~§Þ¥©¤Î±j¤Æµø»Ù¤Î®z¯à¤H¥K»P¨ä®a®x¤§¤ä´©ºôµ¸¡C¤Z16·³©Î¥H¤W¤§µø»Ù©Î®z¯à¤H¥K¡AµL¶Ç¬V¯f¤Î¨äºë¯«ª¬ºA¾A¦XªÀ¸s¥Í¬¡ªº¡A§¡¥i¥Ó½Ð¡C

¥»·|¸ÛÁܦ³¿³½ì¤J¦íªº®z¯à¤H¥K¤Î®a¤H»YÁ{°ÑÆ[¡A§Ú­ÌÅwªï¦³»Ý­n¤§¤H¥K¿ËÁ{©Î­P¹q2778 8332¤º½u878¦V¥»·|¬d¸ß¤Î¯Á¨ú¦³Ãö¥Ó½Ðªí®æ¡A©ÎÂsÄý¥»·|ºô­¶¤U¸ü²³¹¡Aºô§}¡Gwww.hksb.org.hk ¡C

photo


½s¿è©e­û·|

Á`½s¿è : ³¯±ç®®©ú
°ÆÁ`½s¿è : ÃÓÀR»ö ÃÓ¤ë¥Í ±ä®¶µØ  Áé²Q©ú
©e­û : §õÄ_¬Â ¶¾¼äÁø ³Á¥Ì¼í ±iÄR©ú ²ö»üºa ·¨¥iªY ±i¬ü»ñ
¥D­¶ ²¤¶ ¾ú¥v ªA°È ¦~³ø Ápµ¸§Ú­Ì