­»´äª¼¤H»²¾É·|¼Ð»x ­»´äª¼¤H»²¾É·|
¥D­¶ ²¤¶ ¾ú¥vªA°È ¦~³ø Ápµ¸§Ú­Ì
English Version Traditional Chinese Version Simplified Chinese Version ¤@¯ë¶µ¥Ø
¤¤°ê¶µ¥Ø
²°T
¸q¤uªA°È
®½´Ú
¾¦ìªÅ¯Ê
¹Ù¦ñ®ø®§
¦³¥Î³sµ²

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¡D²Ä¤Q¤@´Á²°T

µø°T¼Ð»x

icon ½sªÌªº¸Ü

 

¤G¹s¹s¤­¦~­è­èµ²§ô¡A¹ï©ó±d´_¬É¦P¤u¦Ó¨¥¡A¬F©²©ó¤d©I¸U³êªº±¡ªp¤U¡A¸¨¹ê¡u2005±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¡v¡A¬°¥¼¨Ó±d´_ªA°È¤§¤u§@¤è¦V­q¤U²M´·¥Ø¼Ð¡A³o¬O­È±oªY³ßªº¡C­»´äª¼¤H»²¾É·|¦Û¤@¤E¤­¤»¦~¤@¤ë¦¨¥ß¥H¨Ó¡A­P¤O¬°¥»´äµø»Ù¤H¤h´£¨Ñ¥þ­±ªº±d´_ªA°È¡A»P®É¨Ã¶i¡A°t¦XªÀ·|µo®i¡A´Nµø»Ù¤H¤h¤£¦P¤ÎÂàÅܤ¤ªº»Ý­n¡A¶}®i¦U¶µ³Ð·sªA°È¡A©}«ü¤@ºâ¡A¤G¹s¹s¤»¦~ªì¤w¬O¤­¤Q­Ó¦~ÀY¡C¬°¼y¯¬¥»·|¦¨¥ß¤­¤Q©P¦~¡A¥»·|±N©ó¤G¹s¹s¤»¦~Á|¦æ¤@³s¦êª÷ÁH¼y¨å¬ö©À¬¡°Ê¡C ­º¶µ¬¡°Ê¬O¤@¤ë¤Q¤@¤é¤W¤È¦b¥»·|Á|¦æ¤§µøÅ¥»Ù¤H¤hº[ºî¦X¦Ù·P´_±d°V½m­p¹º¶}¹õ§¡C±µµÛ¬O¤@¤ë¤Q¥|¤Î¤Q¤­¤é©ó¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ¤ºÁ|¿ì¤§¡uµL»Ùê®iÄýº[ª÷ÁH¬¡°Ê±Ò°Ê§¡v¡C¦¹¥~¡A¤G¹s¹s¤»¦~¥ç­è¬O¥»·|»P¨È¬w¨¾ª¼°òª÷·|©ó¤º¦aµo®i¤§¡m¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡n¤Q©P¦~¬ö©À¡C¹L¥h¤Q¦~¶¡¡A¥»·|»P¨È¬w¨¾ª¼°òª÷·|¦@Äw±oµ½´Ú°ª¹F¤G¤d¤C¦Ê¤K¤Q¸U¤¸¡A¨Ã«Ø¦¨¤Q¤G³¡¡m¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡nÃØ°e¤©°¢¦è¡B¼sªF¡B¦¿Ä¬¡B¤sªF¡B¶ÂÀs¦¿¡B¤s¦è¡B¶³«n¡B¥|¤t¡B´ò¥_¡B´ò«n¡B¶Q¦{¤Îªe¥_µ¥¤Q¤G­Ó¬Ù¥÷¡A¬°©~©ó°¾»·¦a°Ï¤§³h§x¥Õ¤º»Ù±wªÌ¶i¦æ¥Õ¤º»Ù´_©ú¤â³N¡C¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¤U¦¯¡A»²¾É·|±N¦b­»´äÁ|¦æ¡u¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¤Q©P¦~¬ã°Q·|¡v¡AÁܽШü´f¬Ù¥÷¦³Ãö¥Nªí¶×³ø¤u§@¦¨ªG¤Î°Q½×¥¼¨Óµo®i¸ô¦V¡C ¥t¤@¶µª÷ÁH¼y¯¬¬¡°Ê¬O¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¦Ü¤Q¤G¤ë¤@¤é©ó¥»´äÁ|¦æ¤§¡u²Ä¤Q¤G©¡°ê»Ú©w¦V¦æ¨«·|ij¡v¡C¬O©¡°ê»Ú©w¦V¦æ¨«·|ij¬O­º¦¸¦b¨È¬w°ÏÁ|¦æ¡A¹w­p¦³¦h¹F¥|¦Ê¤­¤Q¦ì¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤Î¤º¦a¤§©w¦V¦æ¨«°V½m±M®a¡Bµø»Ù¤H¤h¯S®í±Ð¨|¾ÇªÌ¤Î­Ò¾ÉµL»Ùê³q¹D¤§±M®a°Ñ»P¡C·|«áÄw©e·|±N¬°®ü¥~°Ñ¥[ªÌ¦w±Æ©¹¤º¦a¦Ò¹î¤Î¥æ¬y¡A³o¥]¬A¨ì¥_¨Ê¡B¤W®ü¡B«n¨Ê¡B«C®q¤Î¼s¦{µ¥¤­¤j«°¥«°ÑÆ[·í¦aµL»Ùê³]¬I¤ÎÁ|¦æ±MÃD¬ã°Q¡C ¥t¥~¡A¥»·|¥ç±N©óª÷ÁH¦~¤ºÁ|¿ì­º©¡°ê»Úª¼¤H°¨©ÔªQ¶]¡A¥Ñ¥_¨Ê¥Xµo¡A¥H­»´ä¬°²×ÂI¡F¥t¥Xª©ª÷ÁH¬ö©À¥U¤Î§ó·s¥»·|¤§¿ý¹³¡C¥H¤W¤@³s¦ê¼y¯¬¬¡°Ê¡A´Á±æ¦U¦ìŪªÌµ¹¤©¹©¤O¤ä«ù¡C ¬O¦¸¡uµø°T¡v¡A§Ú­Ì±N­«ÂI¤¶²Ð¡u2005±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¡v¡A¨Ã©ó¡u¹Å»«½×¾Â¡v¤ºÁܽеø»ÙªB¤Í´N»P¥L­Ì¦³¤Á¨­Ãö«Yªº¤£¦P½ÒÃDªí¹F·N¨£¡A·í¤¤§ó¥]¬A¤@¸sµø»Ù®z´¼¤H¤h®aªø´N·s±À¦æ¤§®z¯à¤H¤h¦í±JªA°È»Ý­nµû¦ô¡A¥Nªí¨ä¤l¤k¤Î®aªø­Ìªí¹F¤ßÁn ; ¡u±M·~ªA°È¤¶²Ð¡v¤@Äæ¬°¤j®a¤¶²Ð¥»¦a­º­ÓµøÅ¥»Ù¤H¤h¸ê·½¤¤¤ß¡A¦Ó¡u¥Í¬¡¼s³õ¡v«h¦V¤j®a³ø¾É­è©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤éÁ|¦æ¤§¡u¤â²o¤â¡B¥ú©ú¦æ¡v·Oµ½¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê¥H¤Î¡u¥ú©ú®b¡vµ¥ªáµ¶¡C¤º®eÂ×´I¡A¦U¦ì¸U¤Å¿ù¹L¡I ¤@¦~¤§©l¡A¸U¶H§ó·s¡A¦b¦¹ÂÔ¯¬¦U¦ìŪªÌ·s¦~¶i¨B¡A¸U¨Æ¦p·N¡I

³¯±ç®®©ú

Á`½s¿è

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë


ªÀ·|ºÖ§QÅÜ«µ(¤Q¤@)

¤G¹s¹s¤­¦~±d´_¬Éªº¤j¨Æ­nºâ¬O¡u2005±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¡v¡C¤w°±¹y¦h¦~ªº±d´_µ{§Ç­p¹ºÀ˰Q(¤SºÙ±d´_ªA°È¤è®×À˰Q)¡A¦b¦U±d´_¾÷ºc¤Î´Ý¯e¤H¤h¹ÎÅé¦hµf¦V¬F©²¶Ê«P¤U¡A±d´_±M­û©ó¤G¹s¹s¤­¦~ªì¥¿¦¡«Å§G¡u2005±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¡v¤§®É¶¡ªí¡A»P¬O¦¸À˰Q¤§¤è¦V¤Î¥Ø¼Ð¡C°õµ§®É¡A¦U¶µ¥D­nijÃD¤w¦b±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¤u§@¤p²Õ·|ij¤W°Q½×¹L¡C¦Ó¦b°Q½×¹Lµ{¤¤¡A¤u§@¤p²Õ©e­û´¿¦h¦¸¿Ô¸ß¦³Ãö±d´_¾÷ºc¤ÎªA°È¨Ï¥ÎªÌ¡A¨Ã©ó·|ij¤W±N¥L­Ì©Òªí¹Fªº·N¨£§@¥X¤Ï¬M¡F¨Ã»P¦³Ãö¤§¬F©²³¡ªù©x­û¡A¥]¬AªÀ·|ºÖ§Q¸p¡B½Ã¥Í¸p¡BÂåºÞ§½¡B³Ò¤u³B¡B¹B¿é¸p¡B«Î¦t¸p¤Î«Ø¿v¸pµ¥¡A¦@¦PÀ˵ø²{¦³¤½¦@ªA°È¤Î¦U¶µ±d´_ªA°È¤£¨¬¤§³B¡A¨Ã½R°Ó¦³ÃöªA°È¤§§ïµ½¤è¦V¤Î±¹¬I¡C¦h³õ¤½¶}½×¾Â¥ç­è©ó¤Q¤@¤ë©³Á|¦æ¹L¡A¦Ó¡u2005±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¡v¤§¤½²³¿Ô¸ß´Á¡A¬°¤FÅý·~¬É´N¤u§@¤p²Õ©Ò´£¥X¤§«ØÄ³¡A¦³¥R¥÷®É¶¡°Q½×¡A¥ç¤w©µªø¦Ü¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë©³¤~µ²§ô¡C¬O¦¸±d´_ªA°È¤è®×À˰Q»P¹L©¹ªº¤£¦P¤§³B¡A¬O¬F©²¦hµf±j½ÕÀ˰QµÛ²´©óªA°È¤è¦V¡A¦Ü©ó°õ¦æ²Ó¸`±N¯d«Ý¦U¦³Ãö³¡ªù»P±d´_¬É¹ÎÅé¤é«á°Ó°Q¤Î¸ò¶i¡C

´N¦U¶µ¥D­nijÃD¡A¤u§@¤p²Õ©Ò´£¤§«ØÄ³¡A¤ÎªA°È¨Ï¥ÎªÌ»P¦³Ãö±d´_¾÷ºc¥Nªí©ó¤½¶}½×¾Â¤W©Òªí¹F¤§·N¨£¡A¥H¤UÅý§Ú¸`¿ý³¡¥÷¡AÅý¥¼¦³¾÷·|°Ñ»P¦U³õ¤½¶}½×¾Â¤§ÅªªÌ¡A¤]¯à´x´¤¬O¦¸À˰Q¤§ºëµÑ¡C

¯S®í±Ð¨|

¤u§@¤p²Õ«ØÄ³¡G

  • ¤Þ¤J±M·~µû¦ô¡B¥[±j±M·~ÂåÀø³æ¦ì»P¤p¾Ç¤§Ápô ¡C
  • ¹ªÀy¯S®í¥®¨à¤u§@ªÌ§@¦Û¶O«ùÄò¶i­×¡C
  • ¥þ­±±À¦æ¦@¿Ä±Ð¨|¡A±Ð²Î§½ºÊ¹î¾Ç®Õ¸ê·½¹B¥Î¡C
  • ¬°´Ý¯e¾Çµ£´NŪ¥D¬y¾Ç®Õ´£¨Ñ¨¥»yªvÀø¡C

ªA°È¨Ï¥ÎªÌ·N¨£¡G

¾Ç²ß»Ùê¨àµ£¦û¥þ´ä¾Çµ£¤H¤f¤§12.6%¡AAHD children (¹L«×¬¡ÅD¯g¤Î±Mª`¤O¤£¨¬¨àµ£)¦b¥D¬y¤p¾Ç¤§¤ä´©¤£¨¬¡A¦Ó¯S®í¾Ç²ß»Ùê¾Çµ£¡A¦b¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç±Ð¨|ªº¤ä´©¥þ¥¼¦³µo®i¡F¡u¥þ®Õ¤ä´©¡v¥¼¦³¦b¤p¾Ç¥þ­±±À¦æ¡C¤p¤@¤J ¾Ç¥Ó½Ðªí¤W¥¼¦³¥]§t¡u¹L«×¬¡ÅD¡v¤Î¡u¾Ç²ß¿ð½w¡vÃþ§O¨Ñ®aªø¶ñ³ø¡A¥O¯S®í/¿Ä¦X±Ð¨|¿ù°t¡C

¾Ç«e¨àµ£±Ð¨|¤è­±¡A¦b­Ý¦¬®z¯à¨àµ£­p¹º¤¤¡A±Ð®v°ö°V¥¼¦³Àò±o¨¬°÷¸ê·½µo®i¡C

¿Ä¦X±Ð¨|±À¦æ±¡ªp¤£²z·Q¡A³o¬Ò¦]®v¸ê°ö°V¬Æ¬°¤£¨¬¡CÀ³¥Ñ¾Ç®Õ´£¥X«ØÄ³¦p¦ó¹B¥Î¸ê·½µo®i¿Ä¦X±Ð¨|¡Aµ¹®aªø¿ï¾Ü¡Aµo®i®z¯à¨àµ£ªº¼ç¯à¡C

«á¤Ñ´Ý¯e¤H¤hªº«ùÄò±Ð¨|µo®i¤£À³³Q©¿²¤¡F¦b·s±À¦æ¤§¡u¤T¡B¤T¡B¥|¡v±Ð¨|¨î«×¤U¡A§Æ±æ¬F©²µo®iªÀ°Ï¤j¾Ç¡A¨ó§U®z´¼¤H¤hÄ~Äò±µ¨ü±Ð¨|¡C

¦h´CÅé¾Ç²ß¡B¬ü³N¡B­µ¼Ö¡A³o¨Ç³£¬O¯àÅý®z¯à¨àµ£µo®i¦h¤¸´¼¯à¡C ÂåÀø±d´_¤u§@¤p²Õ«ØÄ³¡G

  • ¼W±jÂåºÞ§½ªº¥~®iÂåÀøªA°È¡C
  • ±À¦æ¨p¤H°õ·~ªºÂå¥Í¨ì¶E­p¹º¡A¬°´Ý¯e¤H¤h°|ªÙ´£¨Ñ´¶³q¬ì¨ì¶EªA°È¡C
  • ±À¦æªù¶E¶°Åé¹w¬ùÂжE¡C

ªA°È¨Ï¥ÎªÌ·N¨£¡G

  1. ¥þÅõ¤H¤h¦í°|¯Ê¥F¾A·í·ÓÅU¡A¦í°|´Á¶¡¡A¦]ÂåÅ@¤H­û¨S¦³©w´Á¤ÎÀW±K¨ó§UÂਭ¡A¾É­P§Î¦¨¿È½H¡F¥X°|«á¡A¥ç¤£ ¯à¦b®a¤¤¨ì¾A·í·ÓÅU¡A®a¤HÀ£¤O«Ü¤j¡C
  2. ¤ä«ùªù¶E¶°Åé¹w¬ùÂжE¤Î¥~®i¨ì¶EªA°È¡A§Æ±æ¬F©²¾¨§Ö©w¥X±À¦æ®É¶¡ªí¡C
  3. ­n¨D¼W¥[¸ê§U¤©®aªø¡A´î§C³­¶E¤§¨®¸ê­t¾á¡A±d´_¤Ú¤h¤§»Ý¨D·U¨Ó·U¤j¡A»Ý­n¼W¥[±d´_¤Ú¼Æ¶q¡C
  4. «e½uÂåÀø¤u§@¤H­û¹ï±d´_ªA°È¤ÎºÖ§QªA°È¯Ê¥F»{ÃÑ¡A¥OÂåÀøºÖ§Q¨ó§@­±¹ï§xÃø¡C«ØÄ³¥[±j«e½uÂåÀø¤u§@¤H­û¤§ ¤½²³±Ð¨|¡C
  5. «ØÄ³¼W¥[¥~®i¤ú¬ìªA°È¤©´¼»Ù¤H¤h¡A¥H§K¤ú±w¼vÅT°·±d¡C
  6. «ØÄ³¼W³]ºë¯«¬ì±M¬ì©]¶E¡A¤è«K¦b¾ºë¯«¯f±d´_ªÌÂжE¡C

¸ê°T¬ì§Þ

¤u§@¤p²Õ«ØÄ³¡G

±À¼sµL»Ùêºô­¶®É¡AÀ³¥ý¶°¤¤©ó¤½Àç¾÷ºc¡B¤½¥Î¨Æ·~©M»P¥Á¥Í¦³Ãöªº°Ó·~¾÷ºcªººô­¶¡C ¡E ¼W¥[¤½¥Î¸ê°T¬ì§Þ³]¬I¡C

¸ê§Uµo®i´Ý¯e¤H¤hÀ³¥Î¸ê°T¬ì§Þ©Ò»Ýªº¹q¸£³n¥ó¡C

ªA°È¨Ï¥ÎªÌ·N¨£¡G

  1. ¬F©²¤½¥Îºô­¶¡V«ØÄ³¼W¥[²©öª©¡A¦h¹Ï¤Ö¦r¡A¤è«K´¼»ÙªB¤ÍÂsÄý¡C
  2. Ť¤H¨Ï¥Î¹q¸Ü¨t²Î½T»{«H¥ÎÍü¡A¥²¶·§ä°·Å¥¤H¤hÀ°¦£¡A¬F©²©ó­q¥Xµ¦²¤©Ê¤è¦V¹ªÀy´Ý¯e¤H¤h¨Ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ®É¡AÀ³¦h¦Ò¼{¤£¦P´Ý»Ù¤H¤h¤§»Ý­n¡C

¤å¤ÆÃÀ³N

¤u§@¤p²Õ«ØÄ³ ¡G

  • Á|¿ì¤å¡B±d¡BÅé±Ð½m°ö°V½Òµ{¡A¼W¥[±Ð½m¹ï´Ý¯e¤H¤h»Ý­nªº»{ÃÑ¡C
  • ¨ó§U´Ý¯e¤H¤h¦b¥¿²ÎªºÃÀ³Nµo®i¬[ºc¤Uµo®i¥L­ÌªºÃÀ³N¼ç¯à¡C
  • ´£¨Ñ§ó¦h¹ªÀy¶Ë°·¦@¿Äªº¤å®T±d¼Ö¬¡°Ê¡C

ªA°È¨Ï¥ÎªÌ·N¨£¡G

  1. µø»ÙªB¤ÍÆ[¬Ý¤åÃÀ¸`¥Ø¡A«ØÄ³³]¥ßµø¹³Â½Ä¶¡A¥Ñ½Ķ­ûÁ¿­zªíºt¹Lµ{¡Aµø»Ù¤H¤h°tÀ¹¦Õ¾÷¦¬Å¥¡A¥H§K§«Ãª¨ä¥L Æ[²³¡C
  2. µL»Ùê³q¹D³]¬I¦b¥»¦a¤åÃÀ³õÀ]¤´µM¯Ê¥F¡F¦b¥~°ê¡A½ü´È¤H¤h¥i»PªB¤Í¦P®y¡A±¹¬I¬O©Ò¦³¤åÃÀ³õÀ]¤§®y´È¥iÀH ·N©î°£¤Î¦w¸Ë¡C
  3. µø»ÙªB¤ÍÆ[½àµøÄ±ÃÀ³N¡AÀ³­ã³\µø»ÙªB¤ÍIJºN®i«~¤Î¦b®i«~´y­z¤W¥[¤WÂI¦rµ¥¡C
  4. µø»ÙªB¤Í°Ñ»PÃÀ³N¬¡°Ê©Îªíºt¡A»Ý­n¤@¦W¥Í¬¡§U²z³­¦P´£¨Ñ¨ó§U¡A¦Ó¾É®v«h­n´x´¤¥L­Ìªº¿W¯S»Ý­n¡A´£¨Ñ¾A·íªºÃÀ³N°ö°V¤Î«ü¾É¡C
  5. ±d¼ÖÅé¨|°V½m¹ï©ó´Ý¯e¤H¤h¤§±d´_¦³«Ü¤jÀ°§U¡F¥Ø«eÅé¨|³õÀ]´£¨Ñ¤©´Ý¯e¤H¤h¤§³]¬I¯Ê¥F¡A¨Ò¦p¨S¦³®a®x§ó¦ç«Ç¤è«K®aªø³­¦P¦~ÄÖ¸û¤j¤§´Ý»Ù¤H¤h§ó¦ç¡C
  6. «ØÄ³´Ý¯e¤H¤h¦³Àu¥ý­q³õÀu«Ý¡A²{®É´Ý¯e¤H¤h¨Ï¥Î¿Ë¨­¹w­q¡A¹q¸Ü¹w­q¤Îºô¤W¹w­qµ¥¤èªk¡A§¡»Ý­n»P¤@¯ë¥«¥ÁÄvª§¡C

½ñ¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A­»´äªºªÀ·|¤å¤Æ¡B¸gÀÙ¥H¤Î¬Fªv®ð­Ô³£¦³«Ü¤jªºÅܤơC¦Ó³o¤T­ÓÅX°ÊªÀ·|«e¶iªº¥¨½ü¡A¥ç¥¿¤j¤j¦a¼vÅTû󥻦a±d´_ªA°Èªºµo®i¡C±d´_¬É´Á«Ý¦h¦~ªº¡u2005±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¡vÁöµM¦b¤G¹s¹s¤­¦~­«·s±Ò°Ê¡A¦ý³o­Ó©ó¤@¤E¤C¤C¦~±d´_¥Õ¥Ö®Ñ­q¤Uªº¨}¦n¤u§@À˰Q¾÷¨î¡A§@¬°±d´_¤u§@ªÌ¡A¬O¤£Ä@¨£¨ì¥¦¦n¹³¨S¦³¿U®Æªº¤õ¨®¤@¼Ë¡AºCºC°±¹y¤U¨Ó¡C§Ú­Ì´Á±æ¤G¹s¹s¤­±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¤u§@¤p²Õ¡A¦b¬°¥¼¨Ó±d´_ªA°Èµo®i©w¤U¤è¦Vªº¦P®É¡A¤]¬°¥¼¨Ó±d´_ªA°È¤è®×­q¤UÀ˰Q®É¶¡ªí¡A­«·s±Ò°Ê³o­Ó¹º¦~¥Nªº¨}¦n¾÷¨î¡A±À°Ê¥»¦a±d´_ªA°ÈÄ~Äò«e¶i¡A»P°ê»Úµø³¥±µ­y¡A¬°´£ª@¥»¦a´Ý¯e¤H¤hªºªÀ·|°Ñ»P¡B¥­µ¥¾÷·|¤Î¥Í¬¡½è¯À¦Ó§V¤O¡C

³¯±ç®®©ú

¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë

«ÝÄò......


icon ¹Å»«½×¾Â

 

2005±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¡Ð¡Ðµø»Ù¤H¤hªA°È¤§§ïµ½«ØÄ³

¯Î´fµÓ

­»´äªº±d´_ªA°È¥Ñ¤»¤Q¦~¥N¶}©l¦Ü¤µ¤w¦³«Ü¤jªºÂàÅÜ¡A¥ÑÁ¿¨D­Ó¤HªvÀøªº±d´_¼Ò¦¡¨ì²{¦b°w¹ïªÀ·|Æ[©À¡A¤½²³±Ð¨|ªºªÀ·|¼Ò¦¡¡A¥i¨£¬F©²¹ï¡u±d´_¡v³o¤@­Ó·§©À¬OÀH®É¥N¦Ó§ïÅÜ¡C¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¦b2005­»´ä´_±d­p¹º¤è®×À˰Q¤u§@¤p²Õ¤½¶}½×¾Âªº°Q½×¤¤¡A»P·|ªÌ¤£¬ù¦Ó¦Pªº¹ï²{®É¬F©²±À¦æªº±d´_¬Fµ¦¥¼¯à¤Á¦X´Ý¯e¤H¤hªº»Ý­n¡A¦Ó´£¥X«Ü¦h§ïµ½ªº«ØÄ³¡C§@¬°¤@­Óµø»Ù¤H¤hªA°È¾÷ºc¡A±q±M·~¨¤«×¨Ó»¡¡A¬F©²¦b¨î­qÂåÀøªA°È¡A¸ê°T¬ì§Þ¡BÅé¨|¡B¤å¤ÆÃÀ³N¡BªÀ¥æ±d¼Ö¬¡°Ê©M¤½²³±Ð¨|µ¥¤è­±³£¤£¼ôÃѵø»Ù¤H¤hªº¯S©Ê¡A±q¦Ó©¿²¤¥L­Ìªº»Ý­n¡C
¦b¸ê°T¬ì§Þ¤W¡A§Q¥Î¤¬Ápºô§@¬°·¾³q´C¬É¤w«Ü´¶¤Î¡A¬°¤F»P¥~¬É¦³§óºò±KªºÁpô¡Aµø»Ù¤H¤h¹ï©ó¹q¸£¡B¤¬Ápºôªº´x´¤§ó¬O¥²¶·ªº¡C¥i±¤ªº¬O¬F©²²{®Éµ¹¤©´Ý¯e¤H¤hªº¸ê°T¬ì§Þ¨Ï¥Î¤§¨ó§U¡A¬y©óªí­±¤Î¥u§½­­©ó¸ê§U¥L­ÌÁʶR©Ò»Ýªº¹q¸£³n¥ó¡A©¿µø¡uµL»Ùêºô­¶¡vªºµo®i¡A¬F©²À³¦b¤½¥Îºô­¶¤W¼W¥[²©öª©¥»¤Î¯Â¤å¦rª©¥»¡A°È¨D¨Ïµø»Ù¤H¤h¤£­P©ó¦b¤¬Ápºô¨Ï¥Î¤W³Q±Æ¥¸¤Î¨ü¨ìª[µø¡C
¦bÅé¨|¡B¤å¤ÆÃÀ³N©MªÀ¥æ±d¼Ö¬¡°Ê¤è­±¡A¬F©²´£­Òªº´Ý¯e¤H¤h¤å¤ÆÃÀ³N±À¼s¡A¥u¬O¬y©ó¤@¯¸¦¡§Þ¯à¤Wªº°V½m¡A¥ç¨S¦³°ö¨|¥L­Ìªº¼ç¯à¡A¥ç¨S¦³­«µø¥»¤gÃÀ³Nµo®i¡CÃÀ³Nªº¥»½è¤£³æ¯Â¬O´Ý¯e¤H¤hªº°Ñ»P¡A¦Ó¬O´£­Ò¡u¥þ¤HÃÀ³N¡v¡AÅý§{¶¡¤£¦P¯à¤OÊú¤H¤h¤@°_°Ñ»PÃÀ³N¬¡°Ê¡A¹F­P¡u¦@¦P°Ñ»P¡vªºªG®Ä¡C¦¹¥~¡A¦b°t®M³]¬I¤W¡A¥ç¥¼¦³¤è«K´Ý¯e¤H¤h°Ñ»PªÀ¥æ±d¼Ö¬¡°Ê¡A¨Ò¦pµø»ÙªB¤ÍÆ[¬Ý¤åÃÀ¸`¥Ø¡A¨S¦³¾É½à­ûÁ¿¸Ñ¤º®e¡A¥H­P¥¼¯à¥R¥÷´x´¤¸`¥Ø·N«ä¡A¨ä¹ê¬F©²À³³]¥ßµø¹³Â½Ä¶¡A¥Ñ½Ķ­ûÁ¿­zªíºt¹Lµ{¡A©Îµø»Ù¤H¤h°tÀ¹¦Õ¾÷¦¬Å¥¡A¨Ï¥L­Ì¯à°÷¦b°Ñ¥[¤å®T±dÅ鬡°Ê¤¤Àò±o¥­µ¥ªº¹ï«Ý¡C
¦bÂåÀø´_±d¤è­±¡A«e½uÂåÀø¤u§@¤H­û¹ï±d´_ªA°È¤ÎºÖ§QªA°È¯Ê¥F»{ÃÑ¡A¥OÂåÀøºÖ§Q¨ó§@­±¹ï§xÃø¡A¥[¤W¯f¤HÂ÷°|«á¦^®a±o¤£¨ì¤ä´©¡A·ÓÅU¤u§@«K¸¨¦b®a¤H¨­¤W¡C·ÓÅUªÌ©¹©¹¦]¤£À´±o·ÓÅU§Þ¥©¡A¤Þ­P¨­Åé³Ò·l¡C¦AªÌ¡A·ÓÅUªÌ©¹©¹­n±a»â´Ý¯e¤H¤h¡A¨Ò¦pµø»Ù¤H¤h©¹ÂжE¡A³o¤è­±¬F©²À³¦Ò¼{·ÓÅUªÌ©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¦Óµ¹¤©¤ä´©¡A¥]¬A´£¨Ñ·ÓÅU§Þ¥©°V½m¤Î¥æ³q¶O¬z§Uµ¥¡C§ó­«­nªº¬O«e½uÂåÅ@­û¤u¤£»{ÃѴݯe¤H¤hªº»Ý­n¡A¥O¨ì·¾³q¤W¥X²{»Ùê¡A¬F©²À³¥[±j°ö°V«e½u¦P¤u»P´Ý¯e¤H¤h·¾³q¡A»{ÃÑ¥L­Ìªº»Ý­n¡C
ºîÆ[¥H¤W°Q½×¡A­»´äªº±d´_ªA°È¨Ã¥¼¯à»P´Ý¯e¤H¤hªº¹ê»Ú»Ý­n±µ­y¡A­n°µ¨ì¡u¥­µ¥¾÷·|¡v©M¡u¥þ­±°Ñ»P¡v¤´»Ý§V¤O¡C


2005±d´_ªA°È¤è®×À˰Q¡Ð¡Ðµø»Ù®z´¼¤H¤h¤§¦í±JªA°È

­»´äª¼¤H»²¾É·|´Â¶§¤¤¤ßº[±JªÙ®aªø·|

´Â¶§¤¤¤ßº[±JªÙ®aªø·|´N2005­»´ä±d´_­p¹º¤è®×À˰Q©Ò°Q½×ªº¶µ¥Ø²`ªíÃöª`¡A¦]¥¦¼vÅT¥¼¨Ó¥»´ä±d´_­p¹º¤Î¾ãÅé´Ý¯e¤H¤hªA°Èµo®i¤§¶i«×¡A²{¯S©^¦¹¨ç¥Nªí®aªø·|¤Î¦³»Ý­nªA°È¤§ªÀ¸s¡Aªí¹F¹ï´Ý¯e¤H¤hªA°È¥¼¨Óµo®i¤§·N¨£¡C
1. ¦³Ãö±d´_µ{§Ç¤§¨î©w
§Ú­Ì«ØÄ³¦b±d´_µ{§Ç¤§¨î©w¤ÎÀ˰Q¤¤¡A¥[±j¤½²³°Ñ»P¡A¨Ã½T¥ßÀ˰Q®É¶¡ªí¤Î¤èªk¡A¦p¤­¦~¤@¦¸¡A¦b±d´_­p¹º¤è®×¤¤¥[¤Jµo®iÂŹϡA»¡©ú¡B¸ÑÄÀ¤Î½T¥ß±d´_­p¹ºªºªø´Á¤Îµu´Á¥Ø¼Ð©M©Ò´Á±æ¹F¦¨¤§­p¹º¡A¦p¦ó¦^À³ªA°È»Ý¨D¡A°t¦X°|ªÙªA°Èµu¯Ê¡A´Ý»Ù¤H¤h¦Ñ¤Æªº°ÝÃD¤Î´Ý¯e¤H¤hªÀ°Ï¤ä´©ªA°Èªºµo®iµ¥¡C
2. ªA°È»Ý¨D¤ÎªA°È¦WÃB
­º¥ý¡A®aªø·|Åwªï¬F©²¦³¤è¦V©Ê¦a¼W¥[¦í±J¡B¤é¶¡¼ÈÅU¤Î°²¤é·ÓÅUªº¦WÃB¡F¦ý§Ú­Ì´£¥X¡A¤@¸s»´«×´¼»Ù¤Îµø»Ùªº¾Ç¥Í¦b²¦·~«á¸gµû¦ô¦Ó¨S¦³¦í±J»Ý­n¡A¥ç§Y®É¥¼¯à¨ú±o¤é¶¡°V½mªA°È¡A¥u¦³®a©~°V½m¤Î¤ä´©ªA°È´£¨Ñ¨C¬P´Á¨â¦¸ªº®a©~°V½m¡A¬O¥¼¯à¦^À³¾Ç¥Í«ùÄò°V½mªº¶D¨D¡C¥t¤@¤è­±¡A¦³³¡¥÷¾Ç¥Íªº®aªø¦]¤W¯Z¤Î®a®x·ÓÅU§xÃø¡A¦Ó¤l¤k¦b²¦·~«á¥¼¯à¨ú±o¦í±JªA°Èªº±¡ªp¤U¡A·|´M¨D¨pÀç°|ªÙ¼È®É·ÓÅU¡F¥Ø«e¬F©²·|¦p¦óºÊºÞ¨pÀçªA°Èªº¦¬¶O¤Î½è¯À¡A¥H¤Î¨pÀç°|ªÙ¯Ê¥F°V½m¦h­«´Ý»Ù¤H¤hªº¿W¥ß¥Í¬¡¯à¤OªºªA°È¡A¬O§Ú­Ì©ÒÃöª`ªº¡C§Ú­Ì´Á±æ¬F©²»{¯uÀ˵ø¦p¦ó¯àÅý³o¤@¸s²¦·~¥Í«ùÄò±µ¨ü°V½m¡A¨ÃÀò±o©Ò»ÝªA°È¡F¦Ó«D¥Ñ¨C¬P´Á¨â¦¸ªº®a©~°V½m¨Ó¨ú¥N«ù¤§¦³®Ä¤§¡y¤é¶¡®i¯à¤¤¤ß¡z¤§°V½mªA°È¡F©Ò¥H§Ú­Ì»{¬°²{¦æ¤§®a©~°V½m¤Î¤ä´©ªA°Èµ´¤£¯à¨ú¥N¤é¶¡¤Î±JªÙªº±`³W°V½m¡C§Ú­Ì´Á±æ¦b¡y2005­»´ä±d´_­p¹º¤è®×¡zÀ˰Q¤¤¡A¯à§@¥X©ú½TªºªA°Èµo®i°t®M¡A¯u¯u¥¿¥¿¬°´Ý»Ù¤H¤h³]¥ß¯S®í±Ð¨|©M¦¨¤H«ùÄò°V½m¡A´î¤Ö§Ú­Ìªº·T¼{¡C
3. ¦í±JªA°È
¦í±JªA°Èµû¦ô¾÷¨î¤§¹ê¬I¤´Äݪ춥¬q©Ê¡A¤@¤è­±¡A´Ý»Ù¤H¤h¤J¦í«e¤w§@µû¦ô¡A¤w¿z¿ïµý©ú²Å¦X¸ê®æ¤è¦³±J¦ì¡C§Ú­Ì«Ü¤Ï¹ï2005±d´_­p¹º¤è®×À˰Q¬ðµM´£¥Xªº¡y«ùÄòµû¦ô¾÷¨î¡z¤§¥Øªº¡A¬O­nµû¦ô´¼»Ù¤H¤hªð¦^ªÀ°Ï¤§¥i¦æ©Ê¡C®aªø¥u¯à¦P·N¡y«ùÄòµû¦ô¡z¬O¬°¤F¸Ñ¥Ø«e©Ò´£¨Ñ¤©´¼»Ù¤H¤hªº¦í±JªA°È¬O§_¾A¤Á¡AªÀ¸p·|§_¦]À³¥L­Ì¦Ñ¤Æ¤Î¨­¤ßºë¯«¦U¤è­±Âà®t¦Ó´£¨Ñ°|ªÙÃB¥~ªÀ°Ï¤ä´©¡A¦pÅ@°e´N¶E¡A¨ì³XÂå¥Í¡Aª«²z§MÀø¡B¾·~§MÀø©MªÀ±dÅ@¤hµ¥¨ì³XªA°È¡A¨Ãµ¹¤©°|ªÙÃB¥~Å@²z¤H¤â¡A¥H¦^À³¥[­«¤Fªº·ÓÅU»Ý­n¡A¦Ó«D¬°¦w±Æ´Ý»Ù¤H¤hªð¦^ªÀ°Ï¦Ó¾Q¸ô¡C³oºØ¡y«ùÄòµû¦ô¾÷¨î¡z¤~¬O¯u¥¿¥H¤H¬°¥»¡C´N®aªø¤§¥ß³õ¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì´¼»Ùªº¤l¤kªº¦æ¬°¤Î±¡ºü¡A¬O¦]¬°¦³¤é¶¡°V½m©M°|ªÙ¸sÅé¥Í¬¡ªº¥þ­±·ÓÅU¦Ó¦³¦nÂà¡F¦p±j±À¥L­Ìªð¦^ªÀ°Ï¤Î¦^®a¦í±J¡A°£·|³y¦¨®a®xÀ£¤O¥~¡A¥L­Ìªº¦æ¬°¤Î±¡ºü±N¨ü¨ì§ó¤j¨ë¿E¡F¦pªÀ°Ï¤ä´©¥¼¥²¯à¸Ñ¨M¦³Ãö°ÝÃD¡A¸ê·½¦b¦¹®ø©¼ªø¤U¡A¥u·|³y¦¨»´«×´¼»Ù»P¤¤«×¦ÜÄY­«´¼»Ù¤H¤h¤Î¨ä®a®x¤§¶¡ªº¤À¤Æ¡A¤w¦³¦í±J¤Î¨S¦³¦í±JªA°ÈªÌ¤§¶¡²£¥Í¤À¤Æ¡C¦óªp¥Ø«e´Ý»Ù¤H¤h¦p¥D°Ê­n¨D¦^ÂkªÀ°Ï¡A²{¤w¦³°h¥XªA°Èªº¾÷¨î¡AµL»Ý­n¸`¥~¥ÍªK¡C
4. ¥[±j´Ý¯e¤H¤h·ÓÅUªÌªº¤ä´©
¥Ñ©ó§Ú­Ìªø´Á·Ó®Æ¦hºØ´Ý»Ùªº¤l¤k¡A¤j³¡¥÷®aªø¥X²{¸yµh¡B»KÀYµhµ¥¨­Åé³Ò·l¯gª¬¡A§Ú­Ì«ØÄ³¦b±d´_­p¹º¤è®×¤¤¥[¤J¦p¦óÀ°§U·ÓÅUªÌªºÄ³ÃD¡C
´Á±æ2005±d´_­p¹º¤è®×À˰Q¤u§@¤p²Õ²âÅ¥§Ú­ÌªºÁn­µ¡A¬°´Ý»Ù¤H¤h¤Î¨ä®aªø­Ìµ¦¹º¤Îµo®i²Å¦X§Ú­Ì»Ý­n¤§ªA°È°t®M¡C


2005¦~±d´_ªA°È¤è®×ÀˡСйïµo®iµL»Ùê¥æ³qªA°È¤Î³q¹D³]¬I¤§·N¨£

­»´äªºµL»Ùê¥æ³qªA°È¤Î³q¹D³]¬I¥¿¦b¤£Â_¦a§ïµ½¡A¨Ò¦p¹B¿é¸p¦bµó¹D¤W¼W¥[¾Q³]¥H¶À¦â¬°¥Dªº¤Þ¾É®|¡A¨Ã¦b©Ò¦³³]¦³¦æ¤H¹L¸ô¿O¤§¹L°¨¸ô³B¦w¸ËµoÁn¤§¥æ³q¿O¡A§ó¦b²³¦h¤õ¨®¯¸¤Î¦aÅK¯¸¥[¸ËµoÁnIJºN¦a¹Ï¡F¦Ó«Î¦t¸p«h¬°¡i ³]­p¤â¥U¡GºZ³qµLªýªº³q¹D1997¡j§@¥X³Ì·s¤§­×­qµ¥¡A³£Åã¥Ü¥XÀHûóªÀ·|¶i¨B¡A­»´ä¤§µL»Ùê¥æ³qªA°È¤Î³q¹D³]¬I¤]¦b§ïµ½¤¤¡C¦ý¬O¥Ñ©ó­»´ä¦b³o¤è­±ªº°_¨B¸û¨ä¥¦µo¹F°ê®a¿ð¡A©Ò¥H­»´ä¬°µø»Ù¤H¤h©Ò´£¨Ñ¤§µL»Ùê¥æ³qªA°È¤Î³q¹D³]¬I¤´µM¦³«Ü¦h¤£¨¬ªº¦a¤è¡A¦Ó¥Bµo®iªº³t«×¥¿¶}©l¸¨«á©ó¤@¨Ç¾Fªñ¦a°Ï¡A¨Ò¦p¤¤°ê¤º¦aªº¤@¨Ç¤j«°¥«¡C©Ò¥H­»´ä¬F©²¦³Ãö³¡ªù»Ý­n¥ß¨è¥¿µø¤Î³B²z¡AÅý§@¬°¡u¥@¬É³£·|¡v¤§­»´ä¡A¦bµL»Ùê¥æ³qªA°È¤Î³q¹D³]¬I¤è­±¯à¹F¨ì¥@¬É¯Å¤ô¥­¡C¥H¤U¬°¥»·|¦b¦¬¶°µø»Ù·|­û·N¨£«á¡A´£¥Xªº¤@¨Ç­«­n§ïµ½«ØÄ³¡G
1. ¥æ³qªA°È
1.1 ¤Ú¤hªA°È
°£¤F¥[§Ö¦b¤Ú¤h¤º³]¦³³øÅª¨t²ÎÅýµø»Ù¤H¤hª¾±x¤U¤@¯¸¤§¸ê®Æ¡A«ØÄ³¦b¤Ú¤h¯¸³B³]¥ß¤j¦rÅã¥Ü¤ÎµoÁn¨t²Î¡AÅý¦b¦æ¤H¹D¤W¤§µø»Ù¤H¤h¥i¥H¥¿½T¤Î¦³®Ä¦a§ä¨ì¨ä©Ò¿ï¾Ü¤§¤Ú¤h¯¸¤Î¯à¿ë§O¨ì¯¸¤§¤Ú¤h¸ô½u¡C³o¨Ç¨t²Î¦b°ê¤º¤@¨Ç«°¥«¡A¨Ò¦p¼s¦{¡B¤W®ü¤Î¥_¨Ê¤w¶}©l¨Ï¥Î¡AÅýµø»Ù¤H¤h¥i¥HÂÇûó¤â¤¤¤§±µ¦¬¾¹¦b¤Ú¤h¯¸ªþªñ¤Î¤Ú¤h¯¸¤º±o¨ì¤W­z¸ê®Æ¡A¬Æ¦Ü¬O¨C¯Z¤Ú¤h¹w­p¨ì¯¸¤§®É¶¡µ¥¡AÁ×§Kµø»Ù¤H¤h¿ù¹L©Ò­n­¼§¤¤§¤Ú¤h©Î¤W¿ù¤Ú¤h¡C¦¹µ¥»»¶ZµoÁn¸Ë¸m¦b¾A·í¦a§ïµ½«á¡A¥i³Q±À¼s¤Î±Ä¥Î©ó°Ó³õ¡BÂå°|¡B¤½¦@«Ø¿vª«¤º¡A§ó¥[¤è«Kµø»Ù¤H¤h¨Ï¥Î¸Óµ¥«Ø¿vª«¤º¤§ºØºØ³]¬I¡C
µø»Ù¤H¤h¥ç«ØÄ³©Ò¦³¤Ú¤h¡A¤£½×«¬¸¹¡A²Î¤@¡u¤K¹F³q³B²z¾¹¡vªº¦ì¸m¡A¨Ã¥ÎµoÁn«ü¥Ü©Î¨ä¥¦«ü¥Ü¤§¸Ë¸m¡AÅýµø»Ù¤H¤h§ó®e©ö§ä¨ì¡u¤K¹F³q³B²z¾¹¡v¡C
1.2 ¤õ¨®¡B¦aÅK¤Î»´ÅKªA°È
À³¦b©Ò¦³¦aÅK¤Î¤õ¨®¯¸¤ë¥x±q³t¦w¸Ë¦n¥þ«Ê³¬©Î¥b«Ê³¬¦¡¤§¹õªù¡A¥HÁ×§Kµø»Ù¤H¤h¸ó¥X¤ë¥x¡F¤ÎÁY¯¶¤j¾Ç¯¸¤Î©ô¨¤¤õ¨®¯¸¤ë¥x»P¤õ¨®¥d¶¡ªÅ»Ø¤§¶ZÂ÷¡A¥H´î¤Öµø»Ù¤H¤h¿ù½ñ¦bªÅ»Ø¶¡¤§¦MÀI¡C
²{®É¤j³¡¤À¦aÅK¯¸¥u³]¦³¤@±ø¤Þ¾É®|©¹ªð¤j°ó¤Î¸ô­±¡A«ØÄ³¦h¥[¤@±ø¡A¥Oµø»Ù¤H¤h¤£»Ý©ó¸ô­±¥ÑªF¤J¤f¨«¥h§ä¦³¤Þ¾É®|ªº¦è¤J¤f¡A³~¤¤¥i¯àÁٻݾî¹L¦h±ø°¨¸ô¡C
¦b¦aÅK©M¤õ¨®¯¸¤§§ß¤â¹q±è©Ò¦³¥i¶i¤J¤§¦ì¸m¥[¸ËµoÁn¸Ë¸m¡AÅýµø»Ù¨Ï¥ÎªÌµL½×¬O¤W¸¨¡A³£¥i¨Ï¥Î§ß¤â¹q±è¡C
©ó¨S¦³µoÁn¥æ³q¸Ë¸mªº¾î¹L»´ÅK¹L¸ô³B¡AºÉ¦­¦w¸Ë¥iÅý¹L¸ô¤H¤hª¾±x±N¦³»´ÅK¨ì¹Fªº°T¸¹¡F¤Î©ó¨®¯¸¦w¸ËµoÁn¸ê°T¨t²Î¡A¦p¤U¤@¯Z»´ÅK¨ì¯¸®É¶¡¤Î¸ô½uµ¥¡C
1.3 ±M½u¤p¤Ú
«ØÄ³¦b¤p¤Ú¤º¥[¸Ë¸¨¨®«ö¹a¤Î³ø¯¸¨t²Î¡A¤Î¥[¸ËµoÁn¸Ë¸mÅý­Ô¨®¤§µø»Ù­¼«È¥i¥H§ä¨ì¤p¤Úªù¤§¤W¸¨¦ì¸m¡C

1.4 ªº¤h
¦³µø»Ù¥ÎªÌµo²{³¡¤Àªº¤h¤º«á®y¤§ÂI¦rµP¦w¸Ë¦b¤£¾A·íªº¦ì¸m¡AÃø¥HIJºN¤Î¾\Ū¡C
2. ³q¹D³]¬I
2.1 ¦p¦óºÊºÞ²{¦³«Ø¿vª«©Ò»Ý¤§µL»Ùê³q¹D³]¬I¡V¥[±jÀ˱±¹H¨Ò¤§«Ø¿vª«
¬°¹ªÀy§ó¦h«Ø¿v®v¤Î·~¥D¿n·¥¦a¤Þ¤JµL»Ùê³q¹D¤§³]­p¥h²Å¦XµL»Ùê³q¹D³]­p¤â¥U¤§«ü¤Þ¡A¤Î¦b­±¹ï«ü¤Þ©Î·Ç«h¤§¦Ç¦â¦a±a®É¡A¯à¥D°Ê¦a¦V¦³¥Nªí©Ê¤§µø»Ù¹ÎÅé´M¨D³Ì²Å¦Xµø»Ù¤H¤h§Q¯q¤§·N¨£¡A«Î¦t¸p¤Î¹B¿é¸p»Pµø»Ù¤H¤h¹ÎÅé³Ì¦n¯à¤À§O¦¨¥ß©Î©e¬£¨â­ÓºÊºÞ¤p²Õ¥h©w´Á¨µ¬d¤£¦P¤§«Ø¿vª«¡B¹B¿é¨t²Î¡Bµó¹D¤Î¤½¶éµ¥ªº³]¬I¡CÀ˱±¹H¤Ï³]­p¤â¥U¼Ð·Çªº·~¥D©Î¦³Ãö¤H¤h¡A¨Ã¹Å³\¦³¿n·¥¸òÀH«ü¤Þ¤Î¦b¦Ç¦â¦a±a´M§ä³Ì§´µ½¤è®×¤Î³Ì²Å¦Xµø»Ù¥ÎªÌ§Q¯q¤§·~¥D¡B«Ø¿v®v©Î¦³Ãö¤H¤h¡C
2.2 Äw³Æ¿³«Ø¤Î¥¿¦b¿³«Ø¤§«Ø¿vª«¤Î¥æ³q³]¬I
¦³Ãö¤§«Ø¿v®v¦bÄw«Ø¶¥¬qÀ³¾¨¦­±µÄ²ªA°Èµø»Ù¤H¤h¤§±M·~¹ÎÅé¥hÅ¥¨ú·N¨£¡AÅý¸Ó¶µ¥Ø¤§µL»Ùê³q¹D³]¬I¯à¸ò±o¤W³Ì·s¤§µo®i¡A°£¤F²Å¦Xµø»Ù¤H¤h¨Ï¥Î¥~¡A§ó¥i±À°Ê­»´ä¦¨¬°¤@­Ó°ê»Ú­º©}¤@«ü¤§µL»Ùê³q¹D³]¬I¼Ò½d«°¥«¡C
2.3 ¼W¥[¦³»y­µ¨t²Î¤§¤É­°¾÷
²{®É¥u¦³¤@³¡¤É­°¾÷»Ý³]¦³»y­µ¨t²Î¡A·í¸Ó¤É­°¾÷ºû­×©Îº¡¸ü­¼«È®É¡Aµø»Ù¤H¤h«K»Ý­¼·f¥t¤@³¡¨S¦³»y­µ¨t²Î¤§¤É­°¾÷¡A©Ò¥H«ØÄ³¦h³]¤@³¡¦³»y­µ¨t²Îªº¤É­°¾÷¡C
2.4 ¤Þ¾É®|
¤Þ¾É®|¿j¶ô¤§§÷®Æ³Ì¦n¬O¦³§O©ó¨ä¨â®Ç¸ô¤W¤§ª«®Æ¡AÅýµø»Ù¤H¤h¥i¥H¾Ì¸}©³ªº·Pı©Î¤â§úªº±µÄ²¡A¥h¿ëÃѤ޾ɮ|¿j¶ô»P©PÃ䪫®Æ¤£¦P¤§ÁnÅT¤ÎIJ·P¡A±q¦Ó§ó®e©ö¦a¿ë§O¤Þ¾É®|¤§¦ì¸m¤Î¤è¦V¡C
3. ©w¦ì¨t²Î
¦b¤¤°ê¤º¦aªº¤@¨Ç«°¥«¡A¦p¼s¦{¤Î«n¨Ê¡A¤w¥i¥H³q¹L¬y°Ê¹q¸Üºôµ¸¤Î¤@­Ó¤¤¥¡°T®§³B²z¤ÎÁpµ¸¤¤¤ß¡AÅý¨Ï¥Î¬y°Ê¹q¸Ü¤§µø»Ù¤H¤hª¾¹D¥L­Ì¨­³Bªº¦ì¸m¡A¤è«K¥L­Ì¦b¤£¼ô±xªºÀô¹Ò´M§ä¥Øªº¦a¤Î¨ì¹F»P»P¨ä¥Lµø»Ù¤H¤h¬Û¬ù¦nªº·|­±¦aÂI¡C­»´ä¦b³o¤è­±ªºµo®i¤w¸g¸¨«á¡A»Ý­n«æ°_ª½°l¡C
¤º¦a¥ç¤w»s¦¨¤F¸Ë¦³¥þ»y­µ¥\¯à¤§¬y°Ê¹q¸Ü¡A¥i¥HŪ¥X¹q¸Üªº¨C¶µ¥\¯à¤Î¿ï¶µ¡Bµu°T¡B¹q¤l¸ê°T³ø¾Éµ¥¡A¤Î¨ã³ÆµoÁn«÷­µ¿é¤Jªk¡AÅýµø»Ù¤H¤h¥i¥H½s¼g¤Î¶Ç°eµu°T¡C­»´ä¬F©²À³¸Ó¹ªÀy­»´ä¹q°TÀç¹B°Ó¡Aµo®iÃþ¦ü¥H¼sªF¸Ü¤Î­^»y¬°»y­µ°ò¦¤§¬y°Ê¹q¸Ü¡C
4. ¨ä¥¦
4.1 ¤½²³±Ð¨|
À³¸ÓÁ|¿ì§ó¦h«Å¶Ç¡B®iÄý¬¡°Êµ¥¥hÅý§ó¦h¥«¥Á©ú¥ÕµL»Ùê³q¹D³]¬I¤§¥Î³~¤Î·N¸q¡A¨Ã»{ÃѨì¸Óµ¥µo®i±N·|´f¤ÎªøªÌ¤Î¥¿¦b¤£Â_¼W¥[¤§¦~ªøªÌ¤Î´Ý¯e¤H¤f¡AÅý´Ý¯e¤Î°·¥þ¤H¤h¥i¥H¤½¥­¦a¨É¥ÎªÀ·|¸ê·½¤Î¨É¨üªÀ·|¥Í¬¡¡A´£°ª­»´ä¤§¥Í¬¡¤å©ú½è¯À¡C
4.2 ´Ý¯e¤H¤h¥æ³q¬z¶K
¥Ñ©ó¬Û·í¦hªºµø»Ù¤H¤hªº¤J®§ÄÝ©ó§C¦¬¤Jªº¤@¸s¡A¬G­»´ä°ª©ùªº¥æ³q¶O¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¬O¤@­Ó«D±`¨I­«ªº­t¾á¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¤F¥L­Ìªº¬¡°Ê¯à¤O¡BªÀ¥æ¥Í¬¡¤Î¹ï»·µ{§C¦¬¤J¤u§@ªº¿ï¾Ü¡C¦³Å²©ó¦¹¡A­»´ä¬F©²»Ý­n¤Þ¤J¾÷¨î¡A¬°§C¦¬¤J¤§µø»Ù¤H¤h´£¨Ñ¯S§O¤§¥æ³q¶O¥Î¸É¶K¦w±Æ¡A´£°ª¥L­Ìªº¬¡°Ê¯à¤O¡BÄvª§¯à¤O¤ÎªÀ¥æ¥Í¬¡½è¯À¡C


±M·~ªA°È¤¶²Ð

 

µøÅ¥»Ù¤H¤h¸ê·½¤¤¤ß

µøÅ¥»Ù¤H¤h¬O«üÂù­«·P©x¡A§YµøÄ±¤Îťı§¡¦³¬Yµ{«×¤W¯Ê·lªº´Ý»Ù¤H¤h¡CµøÅ¥»Ù¤H¤h¦]¬°¥ý¤Ñ©Î«á¤Ñ·N¥~¡A ¦Ó¤£©¯¤Þ­P¥¢©ú¤Î¥¢Å¥¡A¨Ï¨ä¦b¥Í¬¡¤W¹J¨ì«Ü¤j»Ùê¡C¥L­Ì´Ý»Ùªºµ{«×¤D¦]¤H¦Ó²§¡A ¦³¨Ç§ó¦³¤£¦Pµ{«×ªº´¼»Ù¡C
µøÅ¥»Ù¤H¤h©Ò»ÝªºªA°È¬O¬Û·í¿W¯S¤Î¦h¼Ë¤Æªº¡A ¦³¨£¤Î¦¹¡A­»´äª¼¤H»²¾É·|©ó¤@¤E¤E¤G¦~¶i¦æ¹L¤@¦¸¥þ´ä©Ê½Õ¬d¡A¥H¤F¸Ñ¥»¦aµøÅ¥»Ù¤H¤h¤§¤H¼Æ¤Î¨äªA°È»Ý­n¡A¨Ã¬£»º¥»·|¾­û¨ì¬ü°ê¬fª÷´µª¼®Õ(Perkins School for the Blind) ±µ¨üµ¦¹ºµøÅ¥»Ù¤H¤h´_±d°V½m¤§°ö°V¡C¦Û¤@¤E¤E¤­¦~°_¡A¥»·|Àò­»´ä¤½¯qª÷¸ê§U¦b­»´ä¦¨¥ß­º­ÓµøÅ¥»Ù¤H¤h´_±d­p¹º¡A¬°µøÅ¥»Ù¤H¤h´£¨Ñ¿W¥ß¥Í¬¡§Þ¯à°V½m¤ÎIJ·P¤â»y°ö°V¡A¥H±j¤Æ¨ä»P¤H·¾³qªº¯à¤O¡C
¦b³o­Ó­p¹ºº¥Áͦ¨¼ôªº«e´£¤U¡A¥»·|©ó¤G¹s¹s¤­¦~©Ó»X°¨µn°òª÷¤Î°¨µn¤Ò¤H¤§ÃÙ§U¡A¦¨¥ß¥»´ä­º¶¡«D¦È§Q¤§µøÅ¥»Ù¤H¤h¸ê·½¤¤¤ß¡A ¬°µøÅ¥»Ù¤H¤h´£¨Ñ¤ä´©¡A¿Ô¸ß¤ÎÂशªA°È¡C¥»¤¤¤ß·|©w´ÁÁ|¦æ±MÃDÁ¿®y¤Î¤u§@§{¡AÅýªÀ·|¤H¤h¡B´_±d¾÷ºc¡BµøÅ¥»Ù¤H¤hªº¿ËÄÝ»{ÃѤΤF¸ÑµøÅ¥»Ù¤H¤hªº»Ý­n¡A±q¦Ó¨ó§U¥L­Ì¿Ä¤JªÀ·|¡C¦¹¥~¡A¥»¤¤¤ß¬°·|­û´£¨Ñ®ÑÄy¤Î¥úºÐµ¥¸ê·½­É¥ÎªA°È¡AÅýµøÅ¥»Ù¤H¤h·ÓÅUªÌÀò±o¦³Ãö¸ê°T¡C
¤¤¤ß³]·|­û¨î«×¡AÅwªï¥ô¦óµøÅ¥»Ù¤H¤h¡B¨ä¿ËÄݤδ_±d¤u§@ªÌ¦¨¬°·|­û¡A¦@¨É¤¤¤ßªº³]¬I¤ÎªA°È¡C
¥»¤¤¤ß´£¨ÑªA°È½d³ò¥]¬A¡G
1) ¼ö½uªA°È ´£¨Ñ¹q¸Ü¿Ô¸ßªA°È¡A¸Ñµª¦³Ãö·ÓÅUµøÅ¥»Ù¤H¤hªº¦UÃþºÃ°Ý¡A¨Ã´£¨Ñ¦³Ãö¸ê·½ªº°T®§¡C
2) ¹Ï®ÑÀ]ªA°È ´£¨Ñ¦UºØ»PµøÅ¥»Ù¤H¤h¦³Ãö®ÑÄy¡B¥úºÐ¡B¿ý¼v±aµ¥Åý·|­û­É¾\¡A¨Ï¥L­Ì¥[²`¹ïµøÅ¥»Ù¤H¤hªº»{ÃÑ¡C
3) ªA°ÈÂश ¬°·|­û´£¨Ñ¦UÃþªA°ÈªºÂश¡A¨Ò¦p±M·~ªÀ¤u»²¾ÉªA°È¡B±M·~¾·~ªvÀø¤Îª«²zªvÀø´_±d°V½mªA°È¤Î±Ð¨|±M®a¿Ô¸ßªA°Èµ¥¡C
4) »²§U»ö¾¹¿Ô¸ßªA°È ´£¨Ñ¦UºØµøÅ¥»Ù»²§U»ö¾¹¿Ô¸ßªA°È¡A¥H°t¦X·|­û¤ÎµøÅ¥»Ù¤H¤h¤£¦Pªº»Ý­n¡C
5) ±Ð¨|Á¿®y ©w´ÁÁ|¿ì±MÃDÁ¿®y¤Î¤u§@§{¡A¬°·|­û¤Î¿ËÄÝ´£¨Ñ·ÓÅU¤Î°V½mµøÅ¥»Ù¤H¤hªº³Ì·s¤èªk¡C
6) ªÀ°Ï±Ð¨| Ápµ¸¦U¦a°Ï¾÷ºc¤Î¾Ç®Õ¤¶²ÐµøÅ¥»Ù¤H¤h¤Î¨ä¿ËÄݤ§»Ý­n¡A¼W±jªÀ°Ï¹ïµøÅ¥»Ù¤H¤hªº»{ÃÑ¡C
7) ·|­ûÀu´f ·|­û±M¨É¨ä¥L­qÁʤΪA°ÈÀu´f (¸Ô±¡½Ð¦V¥»¤¤¤ß¾­û¬d¸ß)

¤¤¤ß¶}©ñ®É¶¡¡G

¬P´Á¤@ ¡B¤T¡B¤­¡G2:00 p.m.¦Ü7:00 p.m.
¬P´Á¤G¡B¥|¡B¤» : ¹w¬ù
¬P´Á¤é¤Î¤½²³°²´Á¡J ¥ð®§

·|­ûÃþ§O¦¬¶O¡G

­Ó¤H´¶³q·|­û¡G$30(­º¦~)
$20(¨C¦~Äò·|¶O)
­Ó¤H¥Ã¤[·|­û¡G $300
¹ÎÅé´¶³q·|­û¡G $100(¤@¦~)
¹ÎÅé¥Ã¤[·|­û¡G $500
ºaÅA·|­û : $1000

¦aÂI¡G­»´ä¤EÀs²`¤ôúã«n©÷µó248¸¹
­»´äª¼¤H»²¾É·|¦èÁl¤K¼Ó822«Ç
¹q¸Ü¡G2778 8088
¶Ç¯u¡G2777 6559
¹q¶l¡Ghksbdbp@hksb.biz.com.hk
ºô¯¸¡Gwww.hksb.org.hk


¥Í¬¡¼s³õ

 

¡u¤â²o¤â¡B¥ú©ú¦æ¡v·Oµ½¨B¦æÄw´Ú2005

¥»·|©ó¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¦b¥ÛÚÆ§À¤½¶é¯ó¦a¨¬²y³õÁ|¿ì¤F²Ä¤G©¡¤§¡u¤â²o¤â¡B¥ú©ú¦æ¡v·Oµ½¨B¦æÄw´Ú¡C¬O¦¸Äw´Ú¬¡°Ê«Üºa©¯ÁܽФFªÀ·|ºÖ§Q¸p¸pªø¾H°ê«Â¥ý¥Í¡B¥ßªk·|ij­û¼B¨q¦¨¥ý¥Í¤Î²`¤ôúã°Ïij·|¥D®uÃÓ°ê¹´¥ý¥Í¥X®u¤Î¾á¥ô¥D­n¤§¥D§¹Å»«¡A¦Ó¨ä¥L¥D§¹Å»«¥]¬A¦³¥»·|¥D®u©¨¤h§¥ý¥Í¡BAsiaWorks Ltd.¤§Á`µô¨ô½å¥ý¥Í¡B·Oµ½¨B¦æÄw´Ú¬¡°ÊÅU°Ý©e­û·|¤§¥D­n¦¨­ûÀ¹µµµÓ¤p©j¡B§f·çªâ¤p©j¡B¾H¬W©ú¥ý¥Í¡B©P¼CµØ¥ý¥Í¤Î¬O¦¸¬¡°Ê¤§¡u¥ú©ú¤§¬P¡v- ¥j¥¨°ò¥ý¥Íµ¥¡C
·í¤é¬ù¦³¤@¤d¤G¦Ê¤H¥X®u¤F¬O¶µ¨B¦æÄw´Ú¬¡°Ê¡C¦Ó¬°¤FÅý°Ñ¥[ªÌ¼W¥[¹ïµø»Ù¤H¤hªº»{ÃÑ¡A¥»·|¯S§O¦w±Æ°Ñ¥[ªÌ¥H¨â¤H¬°¤@²Õ¡A½ü¬y°tÀ¹¯S»s¤§µø»Ù¼ÒÀÀ²´Ãè¡Aªuûó¥ÛÚÆ§À¤½¶é¡Bºq©M¦Ñµó¤½¶é¡B¹F¤§¸ô¡B¤j§|ªF¤Î¤j§|¦èµó¨B¦æ¡A¥H·P¨üµø»Ù¤H¤h¦b¤é±`¬¡°Ê©Ò¹J¨ì¤§§xÃø¡C®½´Ú³Ì¦h¤§¤@¦Ê¦W°Ñ¥[ªÌ§ó³QÁܽХX®u¡u¥ú©ú®b¡v¡C©ó¦æ²¦¥þµ{«á¡A¨ì¥»·|¤§Â§°óÀ¹¤Wµø»Ù¼ÒÀÀ²´Ãè¡A¹Á¸Õ¦b¶Â·tÀô¹Ò¤UÅéÅçµø»Ù¤H¤h¦p¦ó§JªA¦b¶i­¹®É¦]µø»Ù¦Ó±a¨Ó¤§ºØºØ¤£«K¡C
¬O¦¸¬¡°Ê¦@Äw±o¤@¦Ê¥|¤Q¦h¸U¤¸¤§µ½´Ú¡A¦b¦©°£¬¡°Ê©Ò»Ý¤ä¥X«á¡A¥þ¼Æ¼·µ¹¥»·|¤§µø»Ù¨àµ£®aªø¸ê·½¤¤¤ß§@¬°¨ä¹B§@¸g¶O¡C
µø»Ù¨àµ£®aªø¸ê·½¤¤¤ß©ó¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¦¨¥ß¡A¬°¥þ´ä­º¶¡¥ç¬O¥Ø«e°ß¤@´£¨ÑªA°È¤©µø»Ù¨àµ£¤Î¨ä®aªø¤§¸ê·½¤¤¤ß¡CÅýµø»Ù¨àµ£¤Î¨ä®a¤H¥i¥H¨É¥Î¤¤¤ß¦U¶µ±M·~ªA°È¡A¥H«Ø¥ß¨}¦n®a®xÃö«Y¡A¨Ïµø»Ù¨àµ£¯à°·±d§Ö¼Ö¦a¦¨ªø¡B¿Ä¤JªÀ·|¡C
³Ì«á¡A¦A¦¸¦hÁ´¿¤ä«ù¬O¦¸¨B¦æÄw´Ú¤§¹ÎÅé¡B¤½¥q¡B­Ó¤H¤Î¸q¤u¡A¥»·|´Á±æ¯à§â¡u¤â²o¤â¡B¥ú©ú¦æ¡v·Oµ½¨B¦æÄw´Úµo®i¦¨¬°©w´ÁÁ|¿ì¤§¬¡°Ê¡A¥Î¥H¤ä«ù¥»·|¤@¨Ç¨S¦³¨¬°÷¸ê§U¤§­«­nªA°È¡A¨ÃÂǦ¹¥[±jªÀ·|¤H¤h¹ïµø»Ù¤H¤hªº¤F¸Ñ¥H¹F¦Ü¡u¶Ë°·¦@¿Ä¡v¤§¥Øªº¡C


³Ì·s°ÊºA

¡u¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¤Q©P¦~¬ã°Q·|º[¤½¶}®iÄý¡v

¥»·|±N©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤­¤ë¥D¿ì¡u¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¤Q©P¦~¬ã°Q·|º[¤½¶}®iÄý¡v¬¡°Ê¡A©¡®É¨Ó¦Û¤Q¤G­Ó¤£¦P¬Ù¥÷¡A­t³dÀç¹B¤ÎºÞ²z¤Q¤G³¡³q¹L¨È¬w¨¾ª¼°òª÷·|»P­»´äª¼¤H»²¾É·|©Ò®½Ãؤâ³N¨®¤§¬Ù´ÝÁp¤Î½Ã¥ÍÆU¡A±N·|Áp¦P¤¤°ê´Ý¯e¤HÁp¦X·|¤Î¤¤°ê½Ã¥Í³¡¡A¬£¥X¬ù¤@¦Ê¤G¤Q¦W¥Nªí¨ì­»´ä¡A»P¤W­z¨â·|¤§¥Nªí¤Î°Ñ¤©¬O¶µ­p¹ºªº­»´ä²´¬ìÂå¥Í­Ì¦@¦P¥X®u¬°´Á¤T¤Ñ¤§·|ij¡A¤¬¬Û¥æ´«³Ì·s¸ê®Æ¡A¥æ¬yºÞ²z¤ÎÂåÅ@§Þ³N¤ß±o¡A¥H¶i¤@¨B´£¤É¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¤§¹B§@®Ä²v¡C
²{®É¸Ó¤Q¤G³¡¤â³N¨®¤À§G©ó°¢¦è¡B¼sªF¡B¦¿Ä¬¡B¤sªF¡B¶ÂÀs¦¿¡B¤s¦è¡B¶³«n¡B¥|¤t¡B´ò«n¡B´ò¥_¡B¶Q¦{¤Îªe¥_µ¥¤Q¤G¬Ù¡A¨C¦~¬°¶W¹L¤G¸U¤­¤d¦W¦í¦b°¾»·¦a°Ï¤§³h§x¥Õ¤º»Ù¯f¤H´£¨Ñ§K¶O©Î´î§K¶O¥Î¤§´_©ú¤â³N¡A¨Ã±N§Þ³NÂಾ¦Ü¶mÂí¦a¤è¤§²´¬ì¤Î°ò¼hÂåÅ@¤H­û¡C
¬°¤FÅý­»´ä¥«¥Á¹ï³o­Ó¥Ñ­»´ä¥¥¨|ªº¡u¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡v¶µ¥Ø¤§¦¨ªG¦³§ó²`¨è¤§»{ÃÑ¡A¤Î´£°ª¥L­ÌÃöª`¤¤°ê¤º¦a¶W¹L¤­¦Ê¸U¦í¦b°¾»·¦a°Ï¤§³h§x¦P­M¦]±o¤£¨ì¾A·íªºªvÀø¦Óªø´Á¥Í¬¡¦b¶Â·t©M­WÃø¤¤¡A¥»·|±N¦b¡u¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¤Q©P¦~¬ã°Q·|¡v´Á¶¡Á|¦æ¤½¶}®iÄý¤¶²Ð¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¹L¥h¤Q¦~µo®iªº±¡ªp¡A¨Ã¬°¶µ¥Ø¤½¶}Äw´Ú¡AÅý§ó¦h¥«¥Á»{ÃÑ©M¤ä«ù³oµ½Á|¡A¨Ï§ó¦h¤¤°êªº³h§x¥Õ¤º»Ù±wªÌ¥i¥H¾¨¦­Àò±o§K¶O©Î§C¦¬¶OÂåªv¦Ó­«¨£¥ú©ú¡C

¡uªÀ·|¦@¿ÄµL»Ùê¡v¤½²³±Ð¨|®iÄý
º[ª÷ÁH¼y¨å±Ò°Ê¨å§ ( 2006¦~1¤ë14¤Î15¤é )

º[ª÷ÁH¼y¨å±Ò°Ê¨å§ ( 2006¦~1¤ë14¤Î15¤é )
­»´äª¼¤H»²¾É·|¤w©ó¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¥|¤Î¤Q¤­¤é¦b¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ²Ä¤T´ÁÁ|¿ì¡uªÀ·|¦@¿ÄµL»Ùê¡v¤½²³±Ð¨|¬¡°Êº[ª÷ÁH¼y¨å¤§±Ò°Ê¨å§¡C¤@­Ó²³æ¦Ó¶©­«¤§ª÷ÁH¼y¨å±Ò°Ê»ö¦¡¥ç©ó¤@¤ë¤Q¥|¤é¤¤¤È¤Q¤G®É¦b¤W­z¦aÂIÁ|¦æ¡A·í¤é¥X®u¨å§¤§¥D­n¥D§¹Å»«¥]¬A½Ã¥ÍºÖ§Q¤Î­¹ª«§½§½ªø©P¤@À®Âå¥Í¡AªÀ·|ºÖ§Q¸p§U²z¸pªøÁ§´É¥ý¥Í¤Î­»´äª¼¤H»²¾É·|¦æ¬FÁ`µô³¯±ç®®©ú¤Ó¥­²Ô¤h¡A¨å§¹Lµ{¤¤µø»Ù¤Î°·µø¤§«C¤Ö¦~ªB¤Í¦@¦P¦X§@¶i¦æºë±m¤§­µ¼Öªíºt¡C
©ó¤Q¥|¤Î¤Q¤­¤é©ÒÁ|¦æ¤§¡uªÀ·|¦@¿ÄµL»Ùê¡v¤½²³±Ð¨|¬¡°Ê¡A¬O§@¬°¼y¯¬¥»·|ª÷ÁH©P¦~©ÒÁ|¿ì¤§²Ä¤@¶µ¯S§O¤½¶}¬¡°Ê¡C¨ä¥¦¼y¯¬¬¡°Ê¥]¬A©ó¤­¤ëÁ|¦æ¤§¡u¤¤°ê¬y°Ê²´¬ì¤â³N¨®¤Q©P¦~¬ã°Q·|º[¤½¶}®iÄý¬¡°Ê¡v¡A¤Q¤@¤ë¤U¦¯©ó©ô¨¤®Ô»¨°s©±Á|¦æ¤§¡u²Ä¤Q¤G©¡©w¦V¦æ¨«°ê»Ú·|ij¡v¤Î­º©¡¡u°ê»Úª¼¤H°¨©ÔªQ±µ¤O¶](¥_¨Ê¢w­»´ä)Äw´Ú¬¡°Ê¡vµ¥¡C³o¨Ç¬¡°Ê¥R¥÷¤Ï¬M¤F­»´äª¼¤H»²¾É·|¤­¤Q¦~¨Ó»P®É¨Ã¶i¦a¤£Â_µo®i¡A¨Ã¤w«Ø¥ß¤F°ê»Ú©Êªº¼vÅT¡A¦P®É§â°ê»Ú¤Wµø»ÙªA°Èªº³Ì·sµo®i±a¶i­»´ä¡A´£¤É­»´ä¦b³o¤è­±ªºªA°È½è¯À¡C
¥»·|ªñ¦~¨Ó¬°¤F°t¦XªÀ·|µo®i¤§»Ý­n¡A¤£Â_¦a±À¼sµL»Ùê³q¹D³]¬I¡A´£¤Éµø»Ù¤H¤h¥­µ¥°Ñ»PªÀ·|¤§¾÷·|¡AÅý¥L­Ì¥i»P¤@¯ë¤H¦P¼Ë¦a¨É¥Î¸ê°T¡B¥æ³q¡B¹D¸ô¡B«Ø¿vª«¤º¤Î¨ä¥L¤è­±¤§¤½¦@³]¬I¡A¥H¹ê²{¬F©²©Ò­Òij¤§¡uªÀ·|¦@¿ÄµL»Ùê¡v²z©À¡C¦b¤Q¥|¤Î¤Q¤­¤é¨â¤Ñ¤§¬¡°Ê¶µ¥Ø¤º®e¡A¥]¬A¦³§K¶O¦³¼ú¹CÀ¸¡B®iÄý¤Î¥Ü½dµ¥¡A´£¤É¤½²³¤H¤h¹ïµø»Ù¤H¤h¤§»Ý­n©MµL»Ùê³]¬I¤§À³¥Î¤§»{ÃÑ¡C¥»·|¥ç·|®i¥X¤@¨Ç½Õ¬dµ²ªG¡A¦pµø»Ù¤H¤h¸g±`¹J¨ì»Ùꪺ¦a¤è¡BºØÃþ©M§ïµ½¤èªk¡Aª§¨ú¤½²³¤H¤h¹ï³o¤è­±ªº¤ä«ù¡C
¬°¼W¥[¬¡°Ê®ðª^¡A¥»·|¦b³õ¤º±N·|°â½æ¥Ñµø»Ù¤H¤h»s§@¤§²£«~¡C·q½Ð¤j®a¿ãÅD°Ñ¥[¤W­z¬¡°Ê¡A¦h»{ÃѵL»Ùê³]¬I¡A¦@¦P«Ø³]¤@­Ó ¡uªÀ·|¦@¿ÄµL»Ùê¡v¤§©M¿ÓªÀ·|¡I

¡u­º©¡¤¤µØ·Oµ½¼ú¹{¼ú§¡v

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤é¦b¤¤°ê¥_¨ÊÁ|¦æ¤F­º©¡¤¤µØ·Oµ½¼ú¹{¼ú¨å§¡A­»´ä¦@¦³¤Q¤T¦W·Oµ½®aÀò¼ú¡C¥»·|¦æ¬FÁ`µô³¯±ç®®©ú¤Ó¥­²Ô¤h¬O°ß¤@¤@¦ìªÀ·|ºÖ§Q¬É¤H¤hÀò¹{µo­Ó¤HºaÅA¼ú¶µ¡A¡uµø°T½s¿è©e­û·|¡vÂÔ¦¹®¥¶P³¯¤ÓÀò±o¦¹¶µ®íºa¡C³¯¤Ó¦h¦~¨Ó¦b¥»´ä´M¨D°òª÷¤Î­Ó¤H®½ÃØ¡A¬°§ïµ½¤º¦aª¼¤H¥Í¬¡¦Ó§V¤O¡C²{¦b¤º¦a¤Q¤G­Ó¬Ù¥÷¤wÀò®½Ãجy°Ê²´¬ì¤â³N¨®¡A¬°°¾»·¦a°Ï¥Õ¤º»Ù±wªÌ¶i¦æ´_©ú¤â³N¡F¨Ã¦b¦h­Ó¬Ù¥÷¦¨¥ßª¼¤H±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¡A¤ä«ù¤º¦a±À¦æª¼µ£ÀH¯Z´NŪ¤Î¿Ä¦X±Ð¨|¡F¦¹¥~¡A¦o¥ç§V¤O´M¨D¥»´ä¤Î¥~°ê·Oµ½¹ÎÅéÃÙ§U¡A¬°¤º¦a´£¨Ñª¼µ£±Ð®v¤§±M·~°ö°V¤Î¿¤¯Å²´¬ìÂå¥Í°ö°Vµ¥¡A¨Ã±À°Ê°ê»Ú¥æ¬y¡A¤j¤O¨ó§U¤¤°êµo®iª¼¤HªA°È¡C¬O¦¸±o¼ú¡A¬O¹ê¦Ü¦WÂkªº¡C


½s¿è©e­û·|

Á`½s¿è : ³¯±ç®®©ú
°ÆÁ`½s¿è : ÃÓÀR»ö ÃÓ¤ë¥Í ±ä®¶µØ Áé²Q©ú
©e­û : §õÄ_¬Â ¶¾¼äÁø ³Á¥Ì¼í ±iÄR©ú ·¨¥iªY §E°êÂE ±i¬ü»ñ
¥D­¶ ²¤¶ ¾ú¥v ªA°È ¦~³ø Ápµ¸§Ú­Ì